Razgovor:Providur
Nov članak
[uredi izvor]Obzirom da smo imali mnogo providura na primorje, u dalmaciju. Da se tema tiče unijaćenja, mnogih istorijskih tema, srpske i hrvatske epike i književnosti, kao i Istorije... i pre stvaranja jugoslavije. Da bi mogli da se povežu članci, ja sam napravio ovu temu (titula samo) koja odgovara onoj koju je imao Osmanski Serdar na druga područja. I ovde imamo spisak mnogo Providura za regije, njihove biografije, uticaje, suđenja, negde su to srbi bili...
Ako može neko da uradi jednu preostalu stvar.... Treba je povezat, sa inostranim vikipedijama (Ja sam pokušao, ali su me blokirali... i ne znam to da uradim) tipa evo link Italijanskog članka: https://it.wikipedia.org/wiki/Provveditore
- Prevod je konfuzan i nerazumljiv. Posebno, u srpskom jeziku ne postoji dužnost Providur iznad Accounts i sl. Ako nigdje u literaturi nema prevoda za ove dužnosti one se stavljaju u originalu. — Željko Todorović (razgovor) 16:21, 24. avgust 2020. (CEST) s. r.
jeste nerazuman u delu koji se tiče liste nadležnosti providura. Bio sam podeljen oko toga kako da pristupim, dal da stavim srpski prevod ili tačni italijanski naziv titule. Tipa Providur iznad Accounts, je providur za računovođstvene poslove i računovođe ili na italijanski Provveditori sopra Conti o Magistrato sopra conti.
ja ću ispravit, šta ti misliš dal je italijanski jezik najbolje da se stavi kao titula? jer ide detaljno srpsko objašnjenje i prevod oblasti nadležnosti titule...79.140.150.103 (razgovor) 17:40, 24. avgust 2020. (CEST)
MEm
[uredi izvor]šta je fora sa velikim i malim slovima? gde je gramatička greška kad se piše tekst, ako se navode gradovi, narodi, države ksa velikim slovima, pa i titule... Meni to deluje ispravno gramatički 79.140.150.103 (razgovor) 21:04, 24. avgust 2020. (CEST)