Стефан Живковић
Стефан Живковић | |
|---|---|
| Датум рођења | 1780 |
| Датум смрти | 1831 |
Стефан ЖивковићТелемак познат и као Стефан Живковић Нишлија (1780-1831) је аутор Обновљене Србије, 1780-1831 (Сербие nouvelle, 1780-1731) [1] и српски преводилац Телемакових авантура Фенелона. Његов надимак се приписује преводу Фенелоновог класика. Дописивао се и сарађивао са Вуком Караџићем током књижевних реформи.
Пореклом је из Срема, Стефан Живковић је завршио факултет, а за време Првог српског устанка постао је чиновник у Карађорђевој народној скупштини. У посебне дипломатске делегације га је слао и Карађорђе, али су се касније 1811. године разишли. Живковић се оженио Савком Чаркаџијом, ћерком Петра Чардаклије [2] и рођаком Вука Караџића са којом је сарађивао прикупљајући српске народне народне песме.
Дела Фенелона и Цицерона инспирисала су српске револуционаре за Први српски устанак и Други српски устанак, захваљујући преведеним делима Стефана Живковића-Телемака и других аутора.
Преведена дела
[уреди | уреди извор]- Les Aventures de Télémaque Фенелона на српски 1814. године. [3]
- Tusculanae Disputationes Цицерона, преведено као Tuskulanischen Gespräche на немачки и касније на српски. [4]
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ „Dix années d'historiographie yougoslave 1945-1955”. 1955.
- ^ Király, Béla K.; Rothenberg, Gunther Erich (1982). War and Society in East-Central Europe: The first Serbian uprising 1804-1813. ISBN 9780930888152.
- ^ Maeyer, Jan de; Ewers, Hans-Heino; Ghesquière, Rita (2005). Religion, Children's Literature, and Modernity in Western Europe, 1750-2000. ISBN 9789058674975.
- ^ Maeyer, Jan de; Ewers, Hans-Heino; Ghesquière, Rita (2005). Religion, Children's Literature, and Modernity in Western Europe, 1750-2000. ISBN 9789058674975.
