Ljiljana Maletin Vojvodić

Ljiljana Maletin Vojvodić
Ljiljana Maletin Vojvodić
Lični podaci
Mesto rođenja	Novi Sad, SFRJ
Književni rad
Najvažnija dela	Instruction as writings Dwarves and Hyperborea Gothenburg Art Book Oni koji jedu sirovo meso U egzilu Patuljci i Hiperboreja

Ljiljana Maletin Vojvodić (Novi Sad) srpska je književnica i istraživač kulture.

Biografija

Ljiljana je rođena u Novom Sadu. Na Filozofskom fakultetu u rodnom gradu diplomirala je književnost. Članica je Srpskog književnog društva i Društva književnika Vojvodine. Bavi se pisanjem kratkih priča, romana, putopisa, eseja, novinskih tekstova o savremenoj vizuelnoj umetnosti, kao i imagološkim istraživanjem drugih, najčešće skandinavskih, kultura. Svojim, uglavnom, fikcionalnim narativima tematizuje savremenu umetnost, tradiciju i način života na Islandu, u Finskoj, Švedskoj, Grenlandu i u Norveškoj. Školovala se i odrasla je u Novom Sadu, u porodici prosvetnih radnika, majka Nada (Maletin, rođena Mirjanin) bila je učiteljica, otac Đorđe (Maletin) bio je dugogodišnji direktor O.Š. Sonja Marinković u Novom Sadu, sekretar SIZ-a za kulturu grada Novog Sada, narodni poslanik u Skupštini SFRJ.

Tekstove objavljuje u časopisima (Nova misao, „Polja“, Letopis Matice srpske, Interkulturalnost, Sveske”, Beogradski književni glasnik) u dnevnim novinama („Danas“) i on-lajn (Književni portal Strane, P.U.L.S.E., Supervizuelna, Hyperborea)

Kao pisac, učestvovala je u međunarodnim rezidencijalnim programima u Letoniji, Finskoj, Norveškoj, Švedskoj, na Islandu Island i na Grenlandu. Za svoj rad je nagrađena nagradama za savremenu pripovetku Andra Gavrilović (2016) i Milutin Uskoković (2009), kao i stipendijama u Kući pisaca u Letoniji, u mestu Ventspils i u Muzeju Upernavik na Grenlandu. Njena knjiga pod nazivom Norveška priča (2013), realizovana uz podršku Ambasade Norveške u Srbiji, rezultat je višemesečnog boravka i istraživanja u USF Verftetu (no.wikipedia.org/wiki/USF_Verftet), u Bergenu i odnosi se na proučavanje norveške književnosti objavljene u Srbiji, kao i na sliku Norveške u srpskoj kulturi, počev od Pisama iz Norveške Isidore Sekulić do radova profesora Ljubiše Rajića.

Njen prvi roman Islandski bedeker: patuljci i Hiperboreja, tematizuje savremenu umetnost i život u Rejkjaviku, na Islandu, dok je kulturološki bedeker pod nazivom Finska, zemlja Kalevale, jezera i sauna (koji govori o odnosu savremenog i tradicionalnog, o finskoj literaturi, vizuelnoj umetnosti, odnosu prema nasleđu i prema prirodi, obrazovanju, finskom nacionalnom biću itd.), objavljen 2011. godine zahvaljujući Ministarstvu inostranih poslova Finske i Finskoj ambasadi u Beogradu.

U Geteborgu 2014. godine, nastaje njena prva konceptualna knjiga Gothenburg Art Book, koja je dostupna i u pdf verziji. Tokom 2014/15. u Bergenu Ljiljana Maletin nastavlja s radom na konceptualnoj umetnosti i kreira novu umetničku knjigu pod nazivom Instruction as writings, omaž Joko Ono, Sofi Kal, Sindi Šerman, Trejsi Emin i Marlen Dima. Na poziv opštine Rogaland i njihovog kulturnog centra, 2015. godine, Ljiljana Maletin Vojvodić boravi, u sklopu retrospektivne izložbe Fride Hansen, u Umetničkom muzeju u Stavangeru, u umetničkom rezidencijalnom programu u Kući Fride Hansen. Zahvaljujući saradnji sa nekomercijalnim izdavačem First edition, Ljiljana objavljuje seriju umetničkih fotografija-razglednica nastalih u Švedskoj, Finskoj i Norveškoj, a potom i knjigu fotografija pod imenom ”Vanishing homes” (2016), rezultat učešća u rezidencijalnom programa u regionalnom muzeju u zapadnoj Finskoj (Erro Nelimarkka-museo).

Iste godine, zahvaljujući podršci norveške književne agencije Norla, objavljuje antologiju odlomaka norveških pisaca pod imenom ”Norveška od Bjernstorna do Knausgora” (Orion spirit, 2016). Uz podršku Pokrajinskog Sekretarijata za sport i omladinu, u okviru učeničkog prevodilačkog projekta i aktivnosti tokom obeležavanja 225 godina Karlovačke gimnazije, izlazi i engleski prevod njenog romana pod nazivom ”Those who eat raw meat” (Art print, Novi Sad, 2016). U izdanju NGO Artboks i Artprinta iz Novog Sada, krajem 2016. godine iz štampe izlazi konceptualna knjiga imagoloških eseja i eseja iz umetnosti pod nazivom Prustove madlene u supermarketu, zajedno sa fotografijama umetničkih akcija multimedijalnog umetnika, Dragana Vojvodića. Godine 2017. u Novom Sadu objavljuje kulturološki vodič o Švedskoj, pod nazivom ”Nostalgija za Severom #Slika Švedske u srpskoj kulturi”. Na preporuku Fondacije Novi Sad 2021 - evropska prestonica kulture, zahvaljujući podršci japanske organizacije EU Japan Fest iz Tokija, početkom 2018, kao i tokom leta 2019. je, zajedno sa Draganom Vojvodićem, učestvovala u međunarodnom istraživačkom projektu u Japanu. U julu 2018. godine, zahvaljujući stipendiji Ministarstva inostranih poslova Austrije, boravi u Beču, u rezidenciji Kvarta muzeja (Q21, Vienna). Avgusta iste godine, na poziv Ministarstva kulture Rusije, boravi u umetničkom rezidencijalnom centru GCSI u Sankt Peterburgu. Početkom 2019. godine boravi u rezidenciji za pisce, Udruženja književnika Islanda, u Kući Gunara Gunarsona, u Rejkjaviku, na Islandu. Godine 2020. objavljuje roman Skrik inspirisan radom savremenih vizuelnih umetnica i rezidencijlnim umetničkim boravcima u Norveškoj.

Knjige Ljiljane Maletin Vojvodić nalaze se u bibliotekama u Srbiji, Norveškoj (gradske biblioteke u Oslu i Stavangeru), Velikoj Britaniji (The British Library), Kanadi (Biblioteka Univerziteta u Torontu), Sjedinjenim Državama (biblioteka Univerziteta Harvard, Biblioteka američkog Kongresa u Vašingtonu, biblioteka Univerziteta Ilinois).

Sem beletristikom i pisanjem o savremenoj vizuelnoj umetnosti, Ljiljana se bavi i fotografijom, sarađujući u projektima vizuelnog umetnika, Dragana Vojvodića (na Islandu, u Francuskoj, Finskoj, Italiji, Mađarskoj, Hrvatskoj).

Privatni život

U braku je sa multimedijalnim umetnikom, Draganom Vojvodićem, sa kojim često sarađuje u zajedničkim umetničkim projektima.

Dela

• Nostalgija za Severom #Slika Švedske u srpskoj kulturi, Artboks-Art print, Novi Sad, 2017.
• Prustove madlene u supermarketu (zajedno sa Draganom Vojvodićem), Artboks-Art print, Novi Sad, 2016.
• Those who eat raw meat, Art print, Novi Sad, 2016.
• 'Vanishing homes, First edition, Novi Sad, 2016.
• Norveška od Bjernsona do Knausgora Orion spirit, Sremska Kamenica-Novi Sad, 2016.
• Instruction as writings (art book, kindle, Amazon), 2015.
• Instruction as writings (art book, English language), Bergen, Norveška, 2014.
• Dwarves and Hyperborea, Amazon, kindle, 2014.
• Gothenburg Art Book, handmade Art Book, limited edition, PDF also available, Geteborg, Švedska, 2014.
• Oni koji jedu sirovo meso, Mediterran publishing, Novi Sad, 2013.
• Norveška priča, IK Prometej, Novi Sad, 2013.
• U egzilu, IK Prometej, Novi Sad, 2011
• Finska, zemlja kalevale, jezera i sauna, IK Prometej, Novi Sad, 2011.
• Karlovačka gimnazija, tradicija i savremenost (koautor), IK Prometej, Novi Sad, 2010.
• Patuljci i Hiperboreja, Mala velika knjiga, Novi Sad, 2008.

Spoljašnje veze

• https://www.skd.rs/index.php/ljiljana-maletin-vojvodic/
• Zvanična veb prezentacija