Њујоршки плавци (3. sezona)

Njujorški plavci
Serija	Njujorški plavci
Država	SAD
Mreža	ABC
Premijerno prikazivanje	24. oktobar 1995. — 21. maj 1996.
Broj epizoda	22
Prethodna sezona	2
Sledeća sezona	4

Njujorški plavci je američka televizijska policijska serija smeštena u Njujorku koja prikazuje unutrašnje i spoljašnje borbe izmišljene 15. stanice na Menhetnu.

Sezona 3 je emitovana od 24. oktobra 1995. do 21. maja 1996. godine.

Opis

Na početku sezone Silvija je zatrudnela sa Endijevim detetom. Dečak Teo je rođen blizu kraja sezone. Ovo je kontrastna sudbina sa Sipovicevim starijim sinom Endijem ml., koji je najavio planove da se pridruži policiji nakon što je izbačen iz Avio Snaga zbog povrede. Endi je zbližava sa svojim udaljenim sinom kada je ranjen pokušavajući da pomogne ljudima u kafani. Ovo je izazvalo da stariji Sipovic ispadne iz ritma. Ubice Endija ml. su se pobile međusobno zbog Simonovog čina samoodbrane, ali je u stvari to bio čin osvete na koji je Simon zakleo Sipovica.

Bobi i Dajen, čija je veza na čekanju dok je on na AA-u, završava njihovim sastankom i saznanjem da Dajen počela da pije ponovo nakon što je njen otac nasilnik tukao njenu majku. Otac joj je na kraju ubijen, a majka je postala glavni osumnjičeni.

Džejms Martinez i nova detektivka Adrian Lesnjak započinju vezu, ali nakon što je Lesnjakova rekla Medavoju (Martinezovom partneru i odeljenskoj tračari) da je lezbijka, zato što se poslednja veza koju je imala sa jednim policajcem završila katastrofalno. Nakon što je Džejms ranjen, oporavio se i vratio na posao njih dvoje su uspeli da se bolje upoznaju i ona je priznala Medavoju da ga je lagala. Martinez je kasnije raskinuo sa njom zbog njenog neprijatnog ponašanja i Lesnjakova je na kraju napustila odeljenje. Medavoj napušta svoju ženu, priznajući da ga zadržava, ali prekasno da bi spasio vezu sa Donom, koja napuša posao da bi prihvatila posao u Eplu u Kaliforniji u 20. epizodi.

Uloge

Glavne

Džimi Smits kao Bobi Simon
Denis Franc kao Endi Sipovic
Džejms MekDenijel kao Artur Fensi
Nikolas Turturo kao Džejms Martinez
Šeron Lorens kao POT Silvija Kostas-Sipovic
Gordon Klap kao Greg Medavoj
Gejl O'Gredi kao LAP Dona Abandando (Epizode 1-20)
Džastin Miceli kao Adrian Lesnjak
Kim Dilejni kao Dajen Rasel

Epizodne

Bil Bročrap kao LAP Džon Irvin (Epizode 1, 5, 8, 16, 22)

Epizode

Br. u seriji	Br. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Emitovanje
45	1	Urgentni centar	Mark Tinker	Dejvid Milč, Dejvid Mils	24. oktobar 1995. (1995-10-24)
Greg i Džejms upadaju u pljačku kada im jedan čovek pokaže značku, a onda hici zazuje i Džejmsa ranjavaju. Greg ga odvodi u bolnicu na operaciju. Odeljenje istražuje, a Endi i Bobi pritiskaju osumnjičenog da im oda svoj kontakt, koji ispada da je čovek sa značkom. OT neće da podigne optužnicu jer čovek sa značkom, koji je čuvar u zatvoru Rajkers, predaje informacije o nekim pokvarenim čuvarima. Endi dobija dojavu da čuvar planira da zbriše iz grada i Endi govori detalje Bobijevoj bivšoj devojci novinarki i čuvara na kraju hapse. Džejms ne oseća noge, ali kada oseti nešto na nezgodnom mestu sve biva u redu. Sa podrškom AA sponzora Dajen odlučuje da ponovo izađe sa Bobijem. Silvija iznenađuje Endija vestima-kasni joj.
46	2	Tora! Tora! Tora!	Dona Dajč	Tereza Ribek, Bil Klark	31. oktobar 1995. (1995-10-31)
Silvija je zaista trudna i zakune Endija da ne govori nikoma, ali on se izlane odeljenju o novostima. Mlada žena je izbodena na smrt u svom stanu na prvom spratu. Otac izgleda uvereno da ju je ubio njegov mentalno nestabilni sin, a Bobi sumnja da je to drugi čovek koji se ponašao čudno. On i Dajen dobijaju nalog za čovekov gepek, a Bobi ga izmanipuliše govoreći mu da voli da vreba žene sa velikim grudima i da ih ubija. Endi je zauzet slučajem sa Gregom kada je neeprocenjivi Tora ukraden iz sinagoge. Endi ide na tajni zadatak kao rabin i hvata lopova.
47	3	Jedna velika srećna porodica	Majkl M. Robin	Gardner Stern	7. novembar 1995. (1995-11-07)
Povratak Silkija, bivšeg makroa koji hoće da živi pošteno dovodi Endija i Bobija do čoveka koji odgovara opisu serijskog silovatelja. Kasnije te večeri je mladu ženu silovao i ubio lažni dostavljač, a detektivi shvataju da je pokušavao da ubije svoju bivšu žrtvu. Prave mamac od Dajen, gde Bobi onesposobljava silovatelja i kasnije ga svojim ponašanjen natera na priznanje. Dan se za Dajen pogoršava kada joj je otac alkoholičar uhapšen zbog tuče u kafani. Uspeva da odbaci optužbe i pokušava da ima mirnu večeru sa porodicom, ali bes njenog oca prema bespomoćnoj majci i slomljenom bratu je natera da popije pre nego što pozove Bobija u pomoć. Džejms, Greg i Adrian dobijaju slučaj gde je osoba nekoliko puta preživljavala ubistvo. Otkrivaju da njegova pokvarena žena stoji iza napada, ali on neće da veruje ni da podnasa prijavu. A Adrian pomoću Grega ne odlazi na sastanak sa Džejmsom govoreći Gregu da je lezbijka.
48	4	Hejvin može da čeka	Elodi Kin	Leonard Gardner, Bil Klark	14. novembar 1995. (1995-11-14)
Mesecima su tenzije između Simona i Sipovica dok istražuju pogubljene dvoje dece povezano sa narko kartelom, jer se Dajen obratila Simonu za pomoć kad je ispala iz ritma, a Sipovic je nemoćan da pomogne Kostasovoj sa jutarnjom mučninom. Bobi se skoro potukao sa Endijem zbog njegovog navaljivanja da se srlučaj reši, a Endi pokušava da se izvini.
49	5	Prljavi veš	Mark Tinker	Dejvid Milč, Nikolas Vuton	21. novembar 1995. (1995-11-21)
Endi i Bobi istražuju ubistvo na hemijskom čišćenju, a Endi je šokiran kada je otkrio da je Holi Snajder umešana. Ona je bila subjekat okrutnog klađenja koje se završilo ubistvom njenog novog dečka jer nije vratio dug. Endi pokušava da joj pomogne, ali je ona sada zavisna o heroin. Bobi je skinut sa slučaja da bi istraživao detektiva Drakera koji je došao u 15. dok BUK istražuje njegov slučaj. Bobi nije srećan što radi sa njim i strahovi isplivavaju kada se otkrije optužba za zlostavljanje protiv starijeg čoveka, a kada detektiv Draker ne obrati pažnju na slučaj, on se ubije. BUK odlučuje da je vreme da se Draker uhapsi, ali pre nego što je to učinjeno potežu se pištolji i korumpirani detektiv je oboren. LAP Džon Irvin potvrđuje da je Adrian lezbijka, a ona se razbesni na njega govoreći mu da je to rekla da bi skinula Džejmsa sa vrata jer nije htela da izađe sa njim.
50	6	Kurt Rasel	Džim Čarlston	Leonard Gardner, Bil Klark	28. novembar 1995. (1995-11-28)
Endi i Bobi pronalaze mrtvu indijku u njenim kolima. Uprkos Endijevim brojnim komentarima na račun indijaca i indijske hrane, slučaj upada u zabranjenu ljubav. Bobi pretera kada Dajen počne da radi tajno na OD slučaju i ona mu posle ispriča sve o tome. OD ispada da je slučaj tužne priče porodice bez pravih neprijatelja i pozitivnih rešenja. Greg i Džejms hapse čoveka koji je povezan sa prevarama sa kreditnim karticama, a Greg otkriva da mu je baba bila Ruskinja.
51	7	Bik koji stari	Dejvis Gugenhajm	Dejvid Mils	12. decembar 1995. (1995-12-12)
Izdavač je nestao, a FBI naglašava 15-toj da ne želi nikoga blizu istrage. Pošto nema mesta za saveznjake u Endijevim očima, on i Bobi se predstavljaju kao savezni agenti kada im Cinkaroš Stiv donese informacije. Na žalost informacije ispadaju kritične jer nije sigurno da li će vratiti milionera živog i zdravog. Bobijevo srce se slama kada otkrije da njegov trener, Patsi Farera, pati od ranog stadijuma Alchajmerove bolesti.
52	8	Hladni grejači	Adam Nimoj	Bil Klark, Tereza Ribek	19. decembar 1995. (1995-12-19)
Bobi se nalazi sa svojim starim prijateljem Rejem DiSalvom koji želi da izađe iz zatvora uz pomoć informacija o slučaju pljačke gde su poginula dva policajca u penziji. Bobi počinje rad naslučaju, ali BUK već radi i on mora da se suoči sa istinom. BUK narednik Martens zna šta se dešava, jer ga je Rej prodao ranije. Bobi govori Reju da nakon što sklope dogovor, neće više da ga vidi. Poručnik Fensi glavni svedoči kada u pucnjavi u bakalnici latinac gine i saznaje da je on pretukao jedno dete pre pucnjave. Fensi i Endi rade zajedno da se pobrinu da otac tog deteta ne ode u zatvor. Greg smiruje mladog glumca i agresivnu zvezdu.
53	9	Izvini, Vong je osumnjičen	Majkl M. Robin	Bil Klark, Gardner Stern	9. januar 1996. (1996-01-09)
Endi i Bobi dobijaju istragu kada je mlada kineskinja pronađena mrtva. Osumnjiče gangstera i zovu detektiva Harolda Enga da proveri t, ali istina je mnogo tužnija. Džejms odbrani ženu u kolicima od njenog muža, a onda mu se Adrian nasmeši i možda odlaze na sastanak. Gregova bivša žena Meri dolazi u 15. i posvađa se sa Donom, a onda šokira bivšeg muža nekim vešom. Endi se zamalo razveo kad nije bio na Silvijinom prvom ultrazvuku, ali su se pomirili uz pomoć slike njihovog deteta.
54	10	Džungla na tabli	Mark Tinker	Vilijam L. Moris	16. januar 1996. (1996-01-16)
Komšijska košarkaška utakmica sa podstrekom se završava sa dva pucnja i mrtva čoveka. Endi i Fensi nisu u prvi mah dobili slučaj, ali kada je Endi otišao kod aktivista stvari su se pogoršale. Aktivisti su podneli zahtev što se Endiju obilo o glavu pred novinarima. Aktivisti su razbesneli Fensija tako da je izbacio Endija sa slučaja, ali ne i iz 15., tako da su Bobi i Dajen preuzeli slučaj uz pomoć Džejmsa i Grega. Otkrili su da notorni diler droge stoji iza toga jer je jedan njegov čovek napustio kartel bez njegove dozvole. Fensi ne želi da premesti Endija jer se plaši da će beli šefovi da dovedu nekog kao što je Endi, ali da neće da radi posao kao on. Endi saznaje da je novinar upucan i dobija potvrđujuće informacije o upucavanju pre nego što je novinar umro. Silivija, koja je videla da je Endi nekulturno mahao rukom Afro-Amerikancima, mu je naglasila da se NIKAD ne ponaša tako pred njihovim sinom.
55	11	Goruća ljubav	Peri Lang	Bil Klark, Gardner Stern	30. januar 1996. (1996-01-30)
Endi i Bobi dobijaju slučaj mlade žene koja je vezana i spaljena do neprepoznatljivosti. Saznaju da je muž kriv za to jer nije obavio otkup kako treba. Greg dobija zadatak da bude telohranitelj nekim ljudima. Greg dobija mnogo novca na pokeru radeći kao telohranitelj i otkriva da mu se poslodavac ubio.
56	12	Ove stare kosti	Dona Dajč	Tereza Ribek	6. februar 1996. (1996-02-06)
Dajenin otac je ubijen a njen brat preuzima odgovornost. Ipak, Dajen kasnije saznaje da ga je njena majka ubila. Bobi istražuje, a Endi ne da Dajen da pije i saznaju šta se stvarno desilo. POT Leo Kohen uvredi Bobija i zamalo dobija po nosu. Gregu treba novi stan i uživa posmatrajući novi komšiluka dok on i Endi proveravaju zlostavljanu ženu koja tvrdi da joj je muž ubio dete pre devet godina. Uspevaju da spreče još jedno ubistvo na vreme.
57	13	Šaka dolara	Elodi Kin	Bil Klark, Nikolas Vuton	13. februar 1996. (1996-02-13)
Dajen nastavlja da se bori sa majčinom budućnošću i razbesni POT Lea Kohena koji tuži njenu majku zbog ubistva oca i sina jednog bogatog alkoholičara za ubistvo žene. Advokat Dajenine mame pokušava da dobije nagodbu za uslovnu, a Dajen nije u najboljim odnosima sa sinom alkoholičara što je košta rešavanja slučaja. Bobi uhvati Kohena za vrat i zapreti mu ako zucne za njegovu i Dajeninu vezu opet. U pravnim vestima, pošteni sin mafiije je ubijen. Neke pljačke-ubistva dovode do hapšenja drugog sina koji je gej, ali ne i do priče ni brige o ljudima koje je pobio i životima koje je uništio.
58	14	Otkačeni profesor	Mark Tinker	Bil Klark, Gardner Stern	20. februar 1996. (1996-02-20)
Jedna mlada žena je pronađena mrtva u svom stanu, utroba sa bizarnim porukama pisanim na zidovima u krvi. Andi i Bobi prvi sumnjaju a Hrana na točkovima radnika, ali onda se trag na kreten koga su uhapsili u Atlantik Sitiju. Čudak pokušava da se pretvara da je lud da se izbegne zatvor, ali Endi predstavlja kao psihopata da ga nateram da prizna da nije lud, samo psihopata ubica. Doktor koji zadužen za za ženu je upucan od strane pankera prilikom posete njegovoj kancelariji i asistent / ljubavnici, a policija nemaju simpatije za vimpli lekara, svog dominantnog žene, ili njegov glupi ljubavnice. Oni crack slučaj sa nekim pomoć starijim tipom koji želi njegov auto uzet iz parceli za zaplenu. Džejms i Aadrian konzumiramo njihov odnos Greg prilično govori ceo sastav o tome, i Adrian okreće nametljiv do tačke gde James je glup i svi ostali izgleda neprijatno za njega.
59	15	Glavni slučaj	Rendi Zisk	Dejvid Mils, Bil Klark	27. februar 1996. (1996-02-27)
Profesor na NJU-u se nalazi u njegovom stanu obezglavljen. Endi i Bobi ispriča svoju majku, koja je izgleda više zabrinuti za pronalaženje kola su zajedno vlasništvu. Slučaj dolazi zajedno kada je mentalno neuravnotežen bivši učenik nalazi i ispitivali, ali pogađa kući kada je čovek majka kolabira na ostvarivanju svog sina je stvarno mrtav. Porno glumica Vanesa Del Rio je se maltretira telefonske pozive, i Džejms pronalazi krelca ko radi tako. On je takođe dobija neke slike Del Rio za svog prijatelja Menija, koga su svi preuzima nije realna, ali momak po imenu Meni ne pojavi u tvrde slike. Endi je u čvor ceo dan jer Endi ml. pokazuje se te noći i Endi misli da njegov sin je u nevolji sa vazduhoplovstva. On smatra da je Endi ml. dobio častan otpust nakon cepanja svoj rotatora i da se pridruži policijske snage NJ-a.
60	16	Ženske priče	Peri Lang	Bil Klark, Tereza Ribek	19. mart 1996. (1996-03-19)
Niz brutalnih zločina u kojima su mala deca silovana, a potom bacana sa krova u smrt donosi policajkudo 15-te; Bobiju je drago da radi sa njom ponovo, ali Endi je ljut jer je dobio unapređenje detektiva 1. klase za koji je osećao trebalo da bude njegov. Stranka se sukobila s vremenom na vreme, ali je slučaj konačno zatvoren solo ispitivanja od Endija. Džejmss dobija žalbe na silovanje i traži od Dajen pomoć, samo da je (i sve druge žene u kancelariji) imaju ljutito žigosanje njegov pristup predmetu. Endi daje Endiju ml. je improvizovani lekciju u detalje ulica policijskog rada.
61	17	Holi i riba na naduvavanje	Dejvid Gugenhim	Bil Klark, Dejvid Sajmon	26. mart 1996. (1996-03-26)
Simon pronalazi svojog najboljeg doušnika ikada, zavisnika Ferdinanda Holija, kućište od neke kolumbijske trkače droge. Po dolasku u 15., Holi im daje informacije da proverava, ali Endi je zabrinut zbog aktivnosti Holi je kršenje zakona i njegovog životnog veka upotrebe igla droge. Endi je iritiran kada je policajac po imenu Rej Kolins pojavi i da zahteva od Dajen pomoć na istrazi ubistva mlade devojke od bande narko federalno finansira. Dajene i Bobi brzo naučie Kolinsa da je manje zainteresovan za rešavanje tog slučaja od vuku ga da zaradite dosta prekovremenog rada. Kada je Bobi saznao da Holi ima HIV, on je tužan, ali Holi kaže da će nositi težinu, onda ne Bobi uslugu dajući podatke koji dovodi do zatvaranja ubistvo je. Fensi se slaže da previde aktivnosti Holi u zamenu za njegovu saradnju sa Kolinsovom jedinice droge. Nakon pronalaženja droge na informacijama Holi je Kolins odustaje identitet Holi na jedan od bandi i nije žao dati kriminalne aktivnosti Holi je. Endi se naljuti kasnije kada Kolins laže da je Endijev brat u rukama tokom Vijetnamskog rata, i govori Kolinsu sve laži koje želi o svemu, ali ne o Vijetnamu. Endi i Bobi onda se reč koja Holi opljačkali Kolumbijci, koji odbijaju da sarađuju sa policijom, ali onda čuo je dva puta pucao. Bobi stiže saznati Hollie priznat strelce kao članova bande, kaže Bobi nije napustio nijedan tela na ulicama, i umire. Uznemiren zbog Holijeve smrti, Bobi se vraća u bar, a Kolins je pri i tuče napolje iz njega. U B priči, Greg i Džejms istražuju ubistvo "Bele magije" sveštenika i saznati da je ubijen od strane bivših osuđenika koji je izgubio razum kada se "nevidljivost napitak" sveštenik smislio za njega nije uspela da rade kao reklamirao.
62	18	Opljačkani smo	Mark Tinker	Bil Klark, Leonard Gardner	2. april 1996. (1996-04-02)
Mafijski zelenaš je pronađen mrtav u Ist Riveru, a nervozan agent FBI-ja misli da su ubice dolaze iz društvenog kluba mafijaškog povezan. Endi i Bobi pomoći instalirati Saveznu prisluškivanje, ali se prekinuo dva nižeg ranga kapuljačama-koje su potom pljačkaju. Ljudi kasnije dolaze do 15. sa mnogo naduvanim rekord u šta ukrali. Fokus pomera sa gomile na veoma nesrećni građanina koji je bio duboko u dugovima i očajni. Dona je frizer dolazi joj pomoć kada joj je trulo rođak pokušava da joj pomogne da nasilno bivšeg dečka rob njen trenutni čoveka kamion. Dona organizuje za Dajen da pomogne, i Dajen poziva u Džejkovu za operaciji. OP funkcioniše savršeno, ali Adrian ljubomora (ona postaje uveren Džejms je imao seks sa ili želi da danas frizera kad je pozira samo kao svojim momkom uboda) eksplodira u svačijem licu i Džejms je konačno imao dovoljno, rekavši joj da njenog ponašanja je idiotski i stavljajući jasno do znanja da nije zainteresovan za izgovore o njoj. Ovi saznaju da jedva dobio pokrao i da će se naplaćuje za laganje o tome da oni ne uzimaju svoje stvari i gubi se. Endi kaže Endi ml. priču o tome kako je skoro pucao i ubio nevinu osobu tokom svojih policijska dana, jer nije znao detalje zgrade u svom postu.
63	19	Oštećena tetka	Majkl Votkins	Bil Klark, Nikolas Vuton	30. april 1996. (1996-04-30)
Endi je na ivici noža (koji je mesto gde obično njegov emotivni barometar u svakom slučaju rešava) kao Silvija je predstojeće rođenje razboja. On govori previše o 911 poziva, činjenica da je Silvijin doktor Jevrej, itd, itd, ali on ima vremena da nauči Endi ml. na poslu, kako je i Bobi istraži provalu i pljačku u kojoj je ubijen starija žena . Sumnjaju na rođaka zavisnika, ali štampa rad dovodi do krivca. Izbacivač je pretučen na smrt u striptiz klubu i Džejms i Greg moraju da trpe kratak krize sa taocima da uhapsi ljubomorni bivši zatvorenik koji ga je ubio. Dona upoznaje Epl regrutne i razmatra novu karijeru. Adrian zna da Džejms želi da raskine sa njom, a kada su konačno sednete da on razgovara nežno potvrđuje da je istina. Adrian izražava žaljenje zbog njenog ponašanja, ali Džejms oprosti i kaže joj da će uvek biti njen prijatelj. Silvija ide u rad i rađa zdravu dečaka, bavi nekim kratkim krvarenja i ima Endi i njegov sin deljenje zagrljaj.
64	20	Smrt u porodici	Mark Tinker	Majkl Dejli	7. maj 1996. (1996-05-07)
Endi i Bobi idu u bolnicu da istraže bar pljačku u kojoj je čovek intervenisali da spreče pljačkaše da ne siluju konobaricu i upucali. Na svoj užas, čovek koji je pucao i ubio je Endi Sipovicz ml. Endi jedva mogu da sadrže njegov šok, a Bobi odlučuje da rade slučaj oko sat dok ne uhvate ubice Endija ml.. Ali Endi kaže Bobi želi ljude koji su ubili njegovog sina mrtav, a Bobi je u stanju da reaguje pre nego Endi trke od 15-og. On kaže Silviji i njegovu bivšu suprugu Kejti strašnih vesti i oboje su kolaps u suzama. Bobi radi slučaj sa Dajen i nakon Oružje se nalazi u blizini gradilišta, on naređuje joj da ne dolazi sa njim dok je provalio u prikolici dve skitnice su živeli u, ali se završava pištolj udaranja jednog od ljudi posle pištolj je mahao. Dajen kida u Bobi za svoje postupke i on joj kaže šta Endi rekao. Oni nastavili da radite dobro zajedno i saznajte skitnice nisu učestvovali u ubistvu Andi Jr. Andi čini sahrane pripreme i nastavlja okrivljuje sebe za smrt njegovog sina, rekavši Endi ml. ušao u tu situaciju bez oružja i pita: "Šta sam naučiti ovo dete?" Endi suočava Bobi i Dajen i besan kada sazna da nema osumnjičenih. Endi ostavlja Silvia sama kod kuće sa svojim novorođenom sinu i odlazi u bar gde on završava svoj dug period trezvenosti. U drugim tužna vest, Dona odlučuje da napusti NJPO i da radi u Eplu. Greg je jasno boli, ali drži svoje osjećaje o sebi kao ženu koju je voleo izlazi 15. zauvek. Napomena: Poslednja pojava Done Abandando.
65	21	Zatvaranje vremena	Dejvid Rozenblum	Bil Klark, Dejvid Mils	14. maj 1996. (1996-05-14)
Endi je nastavio pijanom savijanje nakon ubistva njegovog sina, do tačke gde ga ljutiti Silvija baca iz njihovog stana. Njegovo ponašanje na poslu je isto tako Abismal; tokom intervjua sa priznati neprijateljskom i neprijatnog ženu, Endi zaspi i žena čaure sok može na njega, što je dovelo do Endi skoro je napadaju pre Dajana deaktivira situaciju. Fensi čuje o tome i naređenja Andi da izgubljeno vreme, rekavši da ne želi da završi karijeru Endijev ali će ako se vrati ponovo na olupinu; kada Endi vređa Lt., Lepa kaže "Sramotilj posla -. a ti je neprijatno sećanje svoga sina" Endi oluje od 15. sa neljubazan reči za Bobi. Međutim, Bobi i Džejms dobiti pauzu kada prostitutka dolazi sa pričom koja može da bude od koristi. Bobi joj kaže da ni dati celu činjenice ili se suoči sa batine, a ona izvadi jednu policijsku značku da dva kretena ostavio na svom mestu: to je Hakensak UP štit, što odgovara Endi ml. Ona organizuje sastanak da se vrati značku, ali kreteni su upravo pretukao prolaznika kada je Bobi šetnje do njih na ulici. Obojica su povući oružje na njega i Bobi ih oboje puca na smrt. Endi je uzimajući propala u baru kada je vidi vesti na TV-u, a on je u poziva na 15. da potvrdi detalje. Nakon toga, on je vidio kako grupu tinejdžera visi na uglu ulice i pijano ih naređuje da izađemo, u zabludi da je Endi ml. je sa njim. Tukli su ga i uzme pištolj. U bolnici, Bobi saznaje lekar čuva identitet Endijev tajna, ali Bobi zna da li vesti iz pištolja izlazi karijera njegovog partnera je gotov. Bobi ima teške reči za Endijeve ponašanja i pita u agoniji "Da li želiš ljudi da ti pomognem, Endi?" Andi kaže da, i Bobi baci se na posao. Oficir Šenon zna tinejdžere koji tuku Endija i pomaže Bobi dovesti u svog lidera. Kada Lepa pita šta se dešava, Bobi mu kaže, i Lepa priča vođi i posrednika dogovor gde je dobija pištolj i dete hoda. Fensi onda razgovara sa teško pretučen, trezni, i plakala Endi i pita ga šta želi da uradi. Andi kaže, nažalost ali jasno, da on sada zna da je njegov sin mrtav i on želi da povrati svoj posao kako bi mogao da ponovo činiti dobro. Fensi ga vraća pištolj. Endi kasnije zahvaljujući Bobi, uz napomenu da je Bobi ništa drugo nego tuga i njegov partner još zauzeo za njega. On je potom ide kući i kaže Silvija on želi da bude sa svojom porodicom, a ona kaže da ga je i njihov sin želi natrag dok je korake u stan.
66	22	Nije kriv, brat mi je	Majkl M. Robin	Bil Klark, Bob Glodini	21. maj 1996. (1996-05-21)
Endi počinje svoj povratak na posao do udružio sa Bobijem i Dajen da istraži dvostruko ubistvo u vidu Automehaničarkoj radionici. Panduri shvatiti počinilac je veteran osuđenik pred život bez mogućnosti pomilovanja, ali njegov dobar-građanin brat odbija da rat na svom brata. Nakon Endi kaže osuđenog priču o Endiju ml., on ubeđuje dobro brata da kaže istinu. Džejms, Greg i Adrian Lesnjak uhvatiti slučaj dva ubijenih narkomana. Shvate da ih drugi narkoman ubio, a teži deo govori istinu o tome da je jedan od otuđenog muža žrtve, koji je još uvek voli svoju ženu i razorenoj njene smrti. Novi LAP se prenosi od strane Fensija jer ona nije nadležan Greg nađe lep stan može da priušti, LAP Džon Irvin ostavlja odeljenje za početak svoja posla, Bobi i Dajen odlučiti da neko vreme odmora zajedno, i Endi moli za prvi put u dugo vremena tokom njegovog sina Grčka pravoslavna rađanja ceremonija Teo. Napomena: Poslednja pojava Adrian Lesnjak.