Авантуре Робина Худа (roman)

Avanture Robina Huda
Naslovna strana iz 1883.
Nastanak i sadržaj
Orig. naslov	The Merry Adventures of Robin Hood
Autor	Hauard Pajl
Ilustrator	Hauard Pajl
Zemlja	SAD
Jezik	engleski
Žanr / vrsta dela	dečji roman istorijska fikcija
Izdavanje
Datum	1883.
Broj stranica	192
Prevod
Prevodilac	Milica Pupavac
Datum izdavanja	2014: Vulkan izdavaštvo

Avanture Robina Huda (engl. The Merry Adventures of Robin Hood) je roman američkog pisca i ilustratora Hauarda Pajla, koji je sastavio tradicionalne balade o Robinu Hudu kao niz epizoda koherentnog narativa. Za dijalog svojih likova, Pajl je prilagodio kasni srednjeengleski jezik balada na dijalekt pogodan za decu.

Roman je značajan po tome što je tematiku Robina Huda, koji je postajao sve popularniji tokom 19. veka, poveo u novom pravcu koji je uticao na kasnije pisce, umetnike i filmske stvaraoce tokom 20. veka.

Radnja

Tokom vladavine kralja Henrija II u Engleskoj, Robin Hud je živahni 18-godišnjak, vešt streličar i mačevalac. Putujući na takmičenje u streličarstvu, on ulazi u sukob sa nekoliko starijih šumara. Kao deo opklade, on uspeva da ustreli jelena koji (njemu nepoznato) pripada kralju i, još ozbiljnije, ispali strelu u znak odmazde u jednog od šumara i ubije ga. Robin je osuđen na život odmetnika. Tokom naredne godine, on se krije u Šervudskoj šumi u blizini Notingema i oko sebe okuplja više od stotinu pratilaca — svoju „Veselu družinu”.

Robin i njegova Vesela družina — uključujući živopisne figure kao što je Mali Džon, njegova desna ruka — provode dane takmičeći se u streličarstvu i borbi štapovima, loveći, praveći gozbe i tražeći avanture. Robin postaje poznat kao dobroćudni pljačkaš na glavnim putevima, koji krade višak novca od bogatih i moćnih i daje siromašnima. Iako uvek spreman za borbu, Robin je podjednako spreman da se sprijatelji sa svojim protivnicima. Na ovaj način, Vesela družina povećava svoje redove i postaje poznati širom Engleske po svojim podvizima, zbog čega su često prinuđeni da se preruše kada se usude da odu izvan Šervudske šume kako ne bi bili uhvaćeni. Oni pronalaze svog glavnog protivnika u spletkarskom i ogorčenom šerifu od Notingema, čiji konstantni pokušaji da uhvati Robina Huda ostaju neuspešni.

Kada šerif jednom prilikom održi takmičenje u streličarstvu, desna ruka Robina Huda, Mali Džon, prerušen učestvuje na nadmetanju. Šerif je toliko impresioniran njegovom veštinom da poziva Malog Džona u svoju službu. Ovaj prihvata i uživa u slobodnom životu dok radi za šerifa. Međutim, počinju da mu nedostaju prijatelji u Šervudskoj šumi i vraća se, usput ukravši šerifovo srebrninu. Robin Hud grdi Malog Džona što je ukrao od nekoga ko mu nije učinio nepravdu, pa Mali Džon dovodi šerifa u Šervudsku šumu, gde mu Robin vraća oteto srebro.

Kad jednom prilikom Mali Džon pođe da obavi zadatak, Robin Hud ga prati, pretpostavljajući da će skrenuti sa kursa. Robin posmatra kako se Mali Džon bori sa kožarom po imenu Artur a Blend, koji nadjačava Malog Džona. Robin Hud je impresioniran Arturom i poziva ga da se pridruži njihovoj družini. Dok njih trojica nastavljaju svoje putovanje kroz šumu, nailaze na čoveka obučenog u elegantnu odeću i pokušavaju da ga opljačkaju. Međutim, otkrivaju da je on Robin Hudov nećak, koji beži od zakona nakon što je slučajno ubio očevog nadzornika. Robin daje svom nećaku novo ime, Vil Skarlet, i poziva ga da se pridruži njihovoj družini. Njih četvorica potom nailaze na Midža, mlinarevog sina, sa kojim poigravaju pretvarajući se da žele da ga opljačkaju. Međutim, ovaj uspeva da ih nadmudri, privremeno ih zaslepevši bacajući im brašno u lice. Kada se Robin Hud razotkrije, Midž se takođe pridružuje njihovoj družini.

Fratar Tak nosi Robina Huda preko reke; ilustracija Hauarda Pajla.

Kasnije, družina pronalazi minstrela po imenu Alan a Dejl, čija se ljubav, Elen, sprema da se uda za nekog drugog. Robin se obavezuje da će pomoći Alanu i Elen. On pronalazi fratra koji će ih venčati, fratra Taka, i prekida ceremoniju venčanja. Alan i Elen su venčani, a fratar Tak se pridružuje družini Robina Huda.

Najzad, slava Robina Huda privlači pažnju kraljice Eleonore, koja ga poziva da učestvuje na streličarskom nadmetanju u Londonu. Tamo, on i njegova Vesela družina osvaja nagradu, ali i gnev kralja Henrija, koji šalje svoje ljude za njima da ih uhvate. Robinova družina beži kroz razne smicalice i, uz kraljičino posredovanje, zarađuju kraljev blagoslov da se vrate kući u Šervudsku šumu.

Kada, posle Henrijeve smrti, voljeni Ričard Lavljeg Srca dođe na presto, on nudi pomilovanje Robinu i njegovoj družini i čini ih članovima kraljevske pratnje. Robin postaje Robert, erl od Hantingdona i bori se uz kralja u krstaškom ratu.

Kralj Ričard umire u sukobu, a nasleđuje ga njegov brat Džon, koji je manje naklonjen prema Robinu Hudu, posebno nakon što je ovaj odlučio da se vrati u Šervudsku šumu i nastavi svoj život odmetnika. Okršaj između Robina i kraljevih ljudi rezultira smrću šerifa od Notingema i baca Robina u duboku depresiju i groznicu.

Robin traži savet svoje rođake, prioritkinje od Kirklisa, za pomoć u lečenju svoje groznice puštanjem krvi. Želeći da skloni Robina s puta zbog opasnosti koju on predstavlja, ona otvara venu koja vodi pravo do Robinovog srca. Mali Džon žuri da spasi Robin, ali je već prekasno. Nakon što je ispalio poslednju strelu, Robin umire u naručju Malog Džona − ali njegovi podvizi nastavljaju da žive dugo posle njega.

Razvoj i značaj

Hauard Pajl je slao ilustrovane pesme i bajke u njujorške publikacije od 1876. godine i postigao je uspeh u tom formatu. Avanture Robina Huda bile su prvi roman koji je pokušao da napiše. Svoj materijal je uzeo iz srednjovekovnih balada i utkao ih u kohezivnu priču, menjajući ih radi koherentnosti i ukusa svoje dečje publike. Na primer, on je uključio baladu „Robin Hud i fratar u mantiji” usred prepričavanja balade „Robin Hud i Alan a Dejl” kako bi uveo lik fratra Taka u priču, pošto mu je bio potreban kooperativan sveštenik koji bi venčao odmetnika Alana a Dejla i njegovu dragu Elen. U originalnoj baladi „Gost Robina Huda”, vitez spasava život anonimnom rvaču koji je pobedio u borbi, ali je bilo izvesno da će biti ubijen jer je bio stranac. Pajl ju je prilagodio i dao rvaču identitet Dejvida od Donkastera, jednog člana Robinove družine u priči „Robin Hud i zlatna strela”. U svojoj obradi priča za formu romana, Pajl je tako razvio nekoliko likova koji su bili pomenuti samo u jednoj baladi, poput Dejvida od Donkastera ili Artura a Blenda.

Pajlova knjiga je nastavila trend iz 19. veka prikazivanja Robina Huda kao herojskog odmetnika koji pljačka bogate da bi nahranio siromašne; ovaj prikaz je u suprotnosti sa Robinom Hudom iz balada, gde je protagonista otvoreni prevarant, čiji su zločini motivisani ličnom dobiti, a ne politikom ili željom da pomogne drugima. Na primer, on je modifikovao baladu iz kasnog 17. veka, „Robin Hudov napredak do Notingema”, menjajući je od Robina koji je ubio četrnaest šumara jer nisu ispoštovali opkladu do Robina koji se branio od pokušaja da ga ubije jedan od šumara. Pajl je naterao Robina da ubije samo jednog čoveka, koji je prvi pucao na njega. Promenjene su priče u kojima Robin iz zasede krade sve što bi nosio neki putnik, kao što pripoveda balada iz kasnog 18. veka, „Robin Hud i biskup od Hereforda”, tako da žrtva zadržava trećinu, a drugu trećinu ostavlja siromašnima.

Odlazak Robina Huda; slika Nj. K. Vajeta, Pajlovog učenika.

Pajl nije preterano mario za istorijsku tačnost, ali je kraljicu iz priče „Robin Hud i kraljica Katarina” preimenovao u Eleonora (od Akvitanije). To ju je učinilo istorijski kompatibilnom sa kraljem Ričardom Lavljeg Srca, sa kojim Robin na kraju sklapa mir.

Roman je prvi put objavila izdavačka kuća Scribner's 1883. godine i odmah je ostvario uspeh, čime je započela nova era priča o Robinu Hudu. Pomogao je da se učvrsti imidž herojskog Robina Huda, koji je započet u ranijim delima kao što je roman Ajvanho Valtera Skota iz 1819. godine. Nakon Pajlovog dela, Robin Hud je postao nepokolebljivi dobrotvor koji štiti nevine od sve agresivnijih zlikovaca. Zajedno sa objavljivanjem balada Frensisa Džejmsa Čajlda, koje su uključivale većinu preživelih balada o Robinu Hudu, Pajlov roman je pomogao u povećanju popularnosti legende o Robinu Hudu u Sjedinjenim Američkim Državama. Avanture Robina Huda su takođe imale uticaja na kasniju književnost za decu. To je pomoglo da se legenda o Robinu Hudu premesti iz domena jeftinih romana u domen poštovanih knjiga za decu. Posle Pajla, Robin Hud je postao sve popularnija tema za dečje književnosti: Smeli Robin Hud i njegova odmetnička družina Luisa Rida (1912) i Robin Hud Pola Krezvika (1917), koje je ilustrovao Pajlov učenik Nj. K. Vajet, bili su dečji romani inspirisani Pajlovom delom.

Spoljašnje veze

• Mediji vezani za članak Avanture Robina Huda na Vikimedijinoj ostavi
• The Merry Adventures of Robin Hood at Internet Archive, Project Gutenberg and Google Books