Antifašistički zaštitni zid
„Antifašistički zaštitni bedem“ ili „antifašistički zaštitni zid“ (nem. Antifaschistischer Schutzwall) bio je propagandni naziv za berlinski zid koji su koristile vlasti Istočne Nemačke,[1] pri čemu naziv „zaštitni zid“ u sintagmi ima defanzivnu konotaciju, zbog čega se smatra eufemizmom.
Termin je smišljen kao antonim terminu „Zid srama“ (nem. Schandmauer) kojeg je avgusta 1961. skovao gradonačelnik (zapadnog) Berlina Vili Brant, a koji je brzo ušao u javni govor i zadržao se do kraja 60-ih godina.[2]
Kada su 1971. za slana pisma iz Istočne za Zapadnu Nemačku upotrebljivane koverte koje je zvanično izdavala pošta Istočne Nemačke, a koje su bile dekorativno ukrašene prikladno serijama poštanskih maraka DRN naziva — „10 godina antifašističkog zaštitnog bedema“, „spomen obeležje Vilc“ i „Nepobedivi Vijetnam“ —, pošta Zapadne Nemačke ih je vratila nazad pošiljaocima. Ovom prilikom se nije radilo o „poštanskom ratu“ u klasičnom smislu, tj. o nepriznavanju poštanskih markica pošiljaoca, već je incident izbio zbog spornosti štampe na kovertama.
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ (jezik: nemački) Valter Ulbirh 17. okotbra 1961, pominjanje na chronik-der-mauer (hornika zida)
- ^ (jezik: nemački) http://www.chronik-der-mauer.de/index.php/de/Start/Detail/id/612206/page/18 Već bilten vlade Zapadne Nemačke od 8. septembra 1961. koristi naziv „zid srama“, chronik-der-mauer (hronika zida)