Pređi na sadržaj

Бајка о попу и његовом помоћнику Балди

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Bajka o popu i njeogovom pomoćniku Baldi
Balda, 1899. godine
Nastanak i sadržaj
Orig. naslovSkazka o pope i o rabotnike ego Balde
AutorAleksandar Puškin
ZemljaRuska Imperija
Jezikruski
Žanr / vrsta delabajka
Izdavanje
Izdavanje1840. godine

Bajka o popu i njegovom pomoćniku Baldi (rus. Сказка о попе и о работнике его Балде)) bajka je Aleksandra Puškina napisana 13. septembra 1830. godine u Boldinom, a objavljena posthumno 1840. godine. Kao osnova za stvaranje ove bajke poslužila mu je ruska narodna baojka koju je zapisao u Mihajlovskom.[1]

Istorijat nastanka bajke

[uredi | uredi izvor]

Puškin je čitao bajku u leto 1831. godine Nikolaju Gogolju u Carskom selu. Gogolj je pisao Grigoriju Danilevskom o tome da mu je Puškin čitao „bajke ruske narodne - ne Ruslana i Ljudmilu, nego u potpunosti ruske”.[2] I dalje o toj bajci: „Jedna je bajka čak bez stopa, samo s rimom i nezamisliva divota". Gogoljeva opaska „bez stopa” je povezana s time što je Puškin napisao bajku akcenatskim stihom s parnom rimom, satiričkog monologa za pučko pozorište.[1]

Godine 1840. ruski pesnik Vasilij Žukovski prvi je objavio ovu bajku, ali je zbog cenzure popa zamenio trgovcem Kuzmom Ostopolom.[1] Tek je 1882. godine u sabranim delima urednika P. Jefremova bajka bila objavljena prema rukopisu. U izdanjima za široku publiku do početka 20. veka bajka je bila objavljivana u cenzuriranoj verziji.[3]

U doba SSR bila je priznata autorska verzija, međutim Ruska pravoslavna crkva pokušavala je da popularizuje cenzurisanu verziju.[4][5]

Sadržaj

[uredi | uredi izvor]

Bajka započinje prema klasičnoj ruskoj tradiciji rečima :

Živeo jednom pop jedan,
A bio je pravi glupan.

Dalje se govori o tome kako je pop šetao sajmom i susreo seljaka po imenu Balda, te ga zaposlio za malu plaću („Za tri udarca po glavi godišnje” - takav je uslov postavio seljak). Nakon toga je Balda počeo živeti u popovom domu i savesno raditi. Nakon nekog vremena popa su počele mučiti sumnje u dogovor, te je prema savetu popadije dao Baldi nemoguć zadatak da izbegne udarce :

Kad najedeš se kaše svoje,
Pokupi ti duge moje.

Nepokolebljivi Balda je otišao pokupiti dug. Na obali mora je pronašao đavole i lukavo naplatio od njih zlosretni dug, a po povratku zatražio od popa svoju isplatu. Pop se primorao da podmetne glavu; dobio je sva tri udarca, a nakon trećeg ga je napustio razum.

Bajka završava :

A Balda mu reče prekorno:
Mogao si proć i jeftino.

Reference

[uredi | uredi izvor]
  1. ^ a b v Bondi, S., Bajka o popu i o njegovu pomoćniku Baldi, Sabrana djela u 10 tomova, ur. D. Blagoj, GIHL, 1959., Ruska virtualna biblioteka
  2. ^ Gogolj, N.V., Pismo Danilevskom, A.S. (2. studenog 1831., Sankt Peterburg), Gogolj N.V., Sabrana djela u 14 tomova, AN SSSR, Institut ruske književnosti (Puškinski dom), Moskva-Lenjingrad, 1937.-1952., tom 10, Pisma 1820.-1835., ur. V. Gippius, 1940., str. 214.
  3. ^ Bondi, S., Zenger, T., Izmajlov, N., Slonimski, A., Cjalovski, M., Napomene, Puškin A.S., Sabrana djela u 16 tomova, AN SSSR, Moskva-Lenjingrad, 1937.-1959., tom 3, knjiga 2, Stihovi, 1826.-1836., Bajke, 1949., str. 1303-1304
  4. ^ Vasiljev, J., RPC vnov' ohotits'a na Baldu, Radio Svoboda, 1. 5. 2011.
  5. ^ Jefimova, J., "Skazka o pope i rabotnike jego Balde" A.S. Puškina prevratilas' v "Skazku o kupce Kuz'me Ostalope", 1tv.ru, 2. 5. 2011.

Spoljašnje veze

[uredi | uredi izvor]
Bajka o popu i njegovom pomoćniku Baldi na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Бајка_о_попу_и_његовом_помоћнику_Балди&oldid=26820065”