Bejblejd burst: Turbo
| Bejblejd burst: Turbo | |
|---|---|
 Jedan od postera serije | |
| Država |  Japan
|
| Mreža | TXN (TV Tokio, TV Osaka), TV2  Pikabu, Deksi Ko
|
| Premijerno prikazivanje | 2. april 2018. — 25. mart 2019. |
| Broj epizoda | 51 |
| Prethodna sezona | Bejblejd burst: Evolucija |
| Sledeća sezona | Bejblejd burst: Uzdizanje |
Bejblejd burst: Turbo (Beyblade Burst Turbo), odnosno Bejblejd burst: Čozecu (ベイブレードバースト超ゼツ, Beiburēdo Bāsuto Chōzetsu) i Bejblejd burst: Super Z u Japanu, animirana je serija i nastavak serije Bejblejd burst: Evolucija. Originalno se emitovala u Japanu na kanalima TV Tokio, TV Osaka i TV2 od 2. aprila 2018.[1] do 25. marta 2019. godine, sa ukupno 51 epizodom.
U Srbiji, serija se u sinhronizovanom obliku emitovala 2018. godine na kanalima Pikabu i Deksi Ko. Sinhronizaciju je radio studio Bluhaus.
Japanska verzija serije ima jednu uvodnu i jednu odjavnu špicu. Uvodnu je otpevao Rjosuke Sasaki (pesma: Chouzetsu Muteki Blader!), a odjavnu Šun Kusakava (pesma: BEY-POP). Engleska verzija koristi pesmu Turbo koju je otpevao Nejtan Šarp. Srpska sinhronizacija koristi prevedenu verziju engleske špice, i peva je Marko Marković.[traži se izvor]
Bejblejd burst: Turbo je treća od sedam sezona u „Burst sagi“. Sledi je Bejblejd burst: Uzdizanje.
Spisak epizoda
[uredi | uredi izvor]| Br. ep. (ukupno) | Br. ep. (u sezoni) | Engleski naslov (titl) / Engleski naslov (sinhr.) Japanski naslov | Srpski naslov [2] | Premijera |
|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | This is a Super Z Bey! / Time to go Turbo! Kore ga Chōzetsu Bei da!! (これが超ゼツベイだ!!) | Vreme je za turbo! | 2. april 2018. |
| 104 | 2 | Achilles vs Forneus!! / Achilles vs Forneus!! Akiresu VS Foruneusu!! (アキレスVSフォルネウス!!) | Ahilis protiv Forneusa! | 9. april 2018. |
| 105 | 3 | The Duel at Sunset!! / The Duel at Sunset!! Yūhi no Kettō!! (夕陽の決斗!!) | Duel u sumrak! | 16. april 2018. |
| 106 | 4 | It's Decided! Z Buster! / Land It! Z Breaker! Kimero! Zetto Basutā! (決めろ!ゼットバスター!!) | Sletanje! Zi probijanje! | 23. april 2018. |
| 107 | 5 | Super Z Showdown! Valkyrie vs. Longinus! / Turbo Match! Valtryek Vs. Lúinor! Chōzetsu Taiketsu! Varukirī VS Ronginusu! (超ゼツ対決!ヴァルキリーVSロンギヌス!!) | Turbo meč! Valtrijek protiv Luinora! | 30. april 2018. |
| 108 | 6 | Winter Tyrant! Battle Royale! / Winter Knight! Battle Royale! Shiroki Bokkun! Batoru Roiyaru! (白き暴君!バトルロイヤル!!) | Zimski vitez! Kraljevska borba! | 7. maj 2018. |
| 109 | 7 | Open! Longinus Cup! / Curtains Rise! The Lúinor Cup! Kaimaku! Ronginusu Kappu! (開幕!ロンギヌスカップ!!) | Podizanje zavese! Luinor kup! | 14. maj 2018. |
| 110 | 8 | Transformation! Hell Salamander! / Transformation! Heat Salamander! Hengen! Heru Saramandā! (変幻!ヘルサラマンダー!!) | Transformacija! Hit Salamander! | 21. maj 2018. |
| 111 | 9 | Rage of The Blazing Tornado! / Swirling Inferno! Kaensenpū Gekiren! (火炎旋風ゲキリン!) | Kovitlajući požar! | 28. maj 2018. |
| 112 | 10 | Achilles VS Ragnaruk!! / Achilles vs. Roktavor! Akiresu VS Ragnaruku!! (アキレスVSラグナルク!!) | Ahilis protiv Roktavora! | 4. jun 2018. |
| 113 | 11 | Battle of Betrayal! / Battle of Betrayal! Uragiri no Batoru! (裏切りの激闘(バトル)!) | Borba izdaje! | 11. jun 2018. |
| 114 | 12 | The Strong Armed Hercules! / Bull's-eye! Archer Hercules! Gōwan! Herakuresu! (豪腕!ヘラクレス!!) | U centar! Arčer Herkules! | 18. jun 2018. |
| 115 | 13 | Super Z Final Battle! / Lúinor Cup! Final Battle! Chōzetsu Kesshōsen!! (超ゼツ決勝戦!!) | Luinor kup! Finalna borba! | 25. jun 2018. |
| 116 | 14 | Raging Dragon! Bloody Longinus! / Raging Dragon! Brutal Lúinor! Bōryū! Buraddi Ronginusu! (暴竜!ブラッディロンギヌス!!) | Besni zmaj! Brutal Luinor! | 2. jul 2018. |
| 117 | 15 | Defeat Lui!! / Trial By Fire! Defeat Lui! Rui o taose! (ルイを倒せ!!) | Suđenje vatrom! Pobedi Luija! | 9. jul 2018. |
| 118 | 16 | Grand Voyage! Battleship Cruise!! / Epic Voyage! Battleship Cruise! Dai kōkai! Batorushippu Kurūzu! (大航海!バトルシップクルーズ!!) | Epsko putovanje! Borbeno krstarenje! | 16. jul 2018. |
| 119 | 17 | The Hero and the Holy Sword!! / Sword of The Legendary Hero! Yūsha to Ekusukaribā!! (勇者と聖剣（エクスカリバー）!!) | Mač legendarnog heroja! | 23. jul 2018. |
| 120 | 18 | A Super Z Battle on a Ghost Ship! / Ghost Ship! Adventure on The High Seas! Yūrei-sen no Chōzetsu Batoru! (ユーレイ船の超ゼツバトル!) | Brod duhova! Avantura na otvorenom moru! | 30. jul 2018. |
| 121 | 19 | Fierce Fighting! The Beyathlon! / Super Rumble! Beyathlon! Daigekitō! Beasuron! (大激闘!ベイアスロン!!) | Super frka! Bejatlon! | 6. avgust 2018. |
| 122 | 20 | Ignite! Revive Phoenix!! / Explosive Flames! Revive Phoenix! Bakuen! Rivaibu Fenikkusu!! (爆炎!リヴァイブフェニックス!!) | Eksplozivni plamen! Revajv Finiks! | 13. avgust 2018. |
| 123 | 21 | Joint Struggle! Tag Battle!! / Cooperation! Tag-Team Battle! Kyōtō! Taggu Batoru! (共闘!タッグバトル!!) | Saradnja! Timska borba! | 20. avgust 2018. |
| 124 | 22 | The Raging 3-way Bey Battle!! / Three-Way Stand-Off! Dotō no san Bey Batoru!! (怒涛の3ベイバトル!!) | Trostruki obračun! | 27. avgust 2018. |
| 125 | 23 | Fierce Battle! Protect Beystar!! / Operation: Protect the Bey Stars! Gekisen! Mamore Beisutā!! (激戦!守れベイスター!!) | Operacija: zaštiti Bej zvezde! | 3. septembar 2018. |
| 126 | 24 | Achilles vs. Xcalibur!! / Achilles vs Xcalius! Akiresu VS Ekusukaribā! (勇者（アキレス）VS勇者（エクスカリバー）!!) | Ahilis protiv Ekskalijusa! | 10. septembar 2018. |
| 127 | 25 | Super Dragon! Geist Fafnir! / Super Dragon! Geist Fafnir! Chōryū!! Gaisuto Fabuniru! (超竜!ガイストファブニル!!) | Super zmaj! Geist Fefnir! | 17. septembar 2018. |
| 128 | 26 | The Heated Up Battleship!! / The Battleship Cruise! Final Voyage! Hīto Appu! Batorushippu! (白熱（ヒートアップ）！バトルシップ！！) | Borbeno krstarenje! Finalno putovanje! | 24. septembar 2018. |
| 129 | 27 | The Unrivaled Way! / Road To Glory! Tenkamusō e no michi! (天下無双への道) | Put do slave! | 1. oktobar 2018. |
| 130 | 28 | Valt Vs. Aiga! / Valt Vs. Aiger! Baruto VS Aiga! (バルトVSアイガ!!) | Volt protiv Ajgera! | 8. oktobar 2018. |
| 131 | 29 | Lord of the Underworld, Dead Hades! / Dark Prince! Dread Hades! Meikei no Maō Deddo Hadesu! (冥界の魔王デッドハデス!) | Princ tame! Dred Hejdiz! | 15. oktobar 2018. |
| 132 | 30 | Aiga Goes Wild! / Aiger Goes Wild! Aiga, Araburu! (アイガ、荒ぶる!) | Podivljali Ajger! | 22. oktobar 2018. |
| 133 | 31 | Rebirth! Super Z Valkyrie! / Rebirth! Turbo Valtryek! Shinsei! Chō-Z Varukirī! (新生!超Zヴァルキリー!!) | Novo rođenje! Turbo Valtrijek! | 29. oktobar 2018. |
| 134 | 32 | Demon Castle, Dead Gran! / Dread Tower! The Dark Citadel! Ma-jō Deddo Guran! (魔城デッドグラン!!) | Toranj strave! Citadela tame! | 5. novembar 2018. |
| 135 | 33 | Tremble! Dead Gran's Trap / Trapped In The Dread Tower! Senritsu!! Deddo Guran no wana (戦慄!!デッドグランの罠) | Zarobljeni u tornju strave! | 12. novembar 2018. |
| 136 | 34 | Fusion Bey! Eclipse!! / Secret of The Fused Bey! Gattai Bei! Ekuripusu! (合体ベイ!エクリプス!!) | Tajna spojenog Beja! | 19. novembar 2018. |
| 137 | 35 | Flame God! Cho-Z Spriggan! / Spirit of Flame! Turbo Spryzen! Enjin! Chōzetsu Supurigan!! (炎神!超Zスプリガン!!) | Duh plamena! Turbo Sprajzen! | 26. novembar 2018. |
| 138 | 36 | Aiga Battles the Darkness! / The Darkness Within! Aiga, to no tatakai! (アイガ、闇との戦い!!) | Unutrašnja tama! | 3. decembar 2018. |
| 139 | 37 | Super Z Clash! Showdown in the Demon Castle! / Turbo Clash! Showdown at the Dark Citadel! Chōzetsu Gekitotsu! Majō no Kessen! (超ゼツ激突!魔城の決戦!!) | Turbo sudar! Okršaj u citadeli tame! | 10. decembar 2018. |
| 140 | 38 | Explosive Birth! Super Z Achilles! / Rebirth! Turbo Achilles! Bakuretsu Tanjō! Cho-Z Akiresu! (爆裂誕生!超Zアキレス!!) | Novo rađanje! Turbo Ahilis! | 17. decembar 2018. |
| 141 | 39 | The Rematch With Aiga's Spirit!! / Aiger’s Rematch! Unbreakable Bond! Aiga Tamashī no Rebenji! (アイガ魂の再戦（リベンジ ）!!) | Ajgerov revanš! Neraskidiva veza! | 24. decembar 2018. |
| 142 | 40 | Knight of the Wind, Air Knight! / Master of the Wind! Air Knight! Kaze no Kishi Ea Naito! (風の騎士エアナイト!) | Vladar vetra! Er Najt! | 7. januar 2019. |
| 143 | 41 | Hearts vs. Phi! / Hyde vs. Phi! Hātsu VS Fai! (魔王(ハーツ)VS神(ファイ)！！) | Hajd protiv Faja! | 14. januar 2019. |
| 144 | 42 | Battle Royal! A Strategy for a Great Battle! / Battle Royale! Beyblade Heroes! Batoru Roiyaru! Senryaku Daisakusen! (バトルロイヤル!戦略大作戦!!) | Kraljevska borba! Bejblejd heroji! | 21. januar 2019. |
| 145 | 43 | God of Destruction! Dead Phoenix! / Lord of Destruction! Dread Phoenix! Hakaishin! Deddo Fenikkusu! (破壊神!デッドフェニックス!!) | Gospodar uništenja! Dred Finiks! | 28. januar 2019. |
| 146 | 44 | Super Z Special Training: Kingdom Edition! / Turbo Training! Xavier's Kingdom! Chōzetsu Tokkun, Otoku-hen!! (超ゼツ特訓、王国編!!) | Turbo trening! Ksavijerovo kraljevstvo! | 4. februar 2019. |
| 147 | 45 | Super Z Special Training: Savanna Chapter!! / Turbo Training! Survival on The Savanna! Chōzetsu Tokkun, Sabanna-hen!! (超ゼツ特訓、サバンナ編!!) | Turbo trening! Preživljavanje u savani! | 11. februar 2019. |
| 148 | 46 | Fly! Aerial Showdown!! / Take Flight! Aerial Showdown! Tobe! Kūchū Daikessen! (飛べ!空中大決戦!!) | Poletanje! Obračun u vazduhu! | 18. februar 2019. |
| 149 | 47 | The God of Flames VS The God of Destruction!! / Spirit of Flame vs. Lord of Destruction! Enjin VS Hakkaishin! (炎神VS破壊神!!) | Duh plamena protiv gospodara uništenja! | 25. februar 2019. |
| 150 | 48 | Our Beyblade! / Blading Together! Turbo Awakening! Oretachi no Beiburēdo! (俺たちのベイブレード!) | Zajednički blejding! Turbo buđenje! | 4. mart 2019. |
| 151 | 49 | Aiga vs. Phi!! / Aiger vs. Phi! Aiga VS Fai! (アイガVSファイ!!) | Ajger protiv Faja! | 11. mart 2019. |
| 152 | 50 | Aiga's Super Z Resonance!! / Aiger's Turbo Resonance! Aiga, Chōzetsu Kyōmei! (アイガ、超ゼツ共鳴!!) | Ajgerova turbo rezonansa! | 18. mart 2019. |
| 153 | 51 | Bonds! Aiga vs. Valt!! / Bonding! Aiger vs Valt! Kizuna! Aiga VS Baruto!! (絆!アイガVSバルト!!) | Povezivanje! Ajger protiv Volta! | 25. mart 2019. |
Izvori
[uredi | uredi izvor]- ^ „'Beyblade Burst' Latest News: Series to Return With Third Season Titled 'Chouzetsu' in April” (na jeziku: engleski). christianpost. Pristupljeno 18. 2. 2018.
- ^ „Beyblade Burst Turbo - NOVI serijal sinhronizovan na SRPSKI!!”. Dexy Co, Youtube. Pristupljeno 30. 6. 2022.