Diatesaron

Diatesaron na arapskom

Diatesaron (grč. δια τεσσαρων, dia tessaron "od četiri"; lat. diatessarōn) je delo sirijskog hrišćanskog književnika i apologeta Tacijana koje je on napisao između 160. i 175. godine.

Tacijan je u Diatesaronu je pokušao da uskladi četiri jevanđelja jedan istorijski tekst. U njemu su Jevanđelje po Matiji, Marku, Luki i Jovanu sažeti u kompaktni tekst koji daje celovitu priču. Tacijan je to postigao tako što je tekstove Jevanđelja kombinovao, odnosno poređao hronološki. Samo oko 56 stihova originalnih jevanđelja nisu navedena (rodoslovlje, priča o preljubnici...).

Diatesaron je služio kao liturgijski tekst među sirijskim orijentalno-pravoslavnim hrišćanima sve do 5. veka kada ga je zamenila Pešita, standardna sirijska verzija Biblije.

Spoljašnje veze

• Early Christian Writings: Diatessaron e-text and commentaries.
• Ante-Nicene Fathers vol. IX: an English translation of an Arabic text, published at Rome in 1888.
• Quattuor Evangeliorum Consonantia - The Latin harmony of the Gospels (1)
• Quattuor Evangeliorum Consonantia - The Latin harmony of the Gospels (2)
• The Dura fragment of the Diatessaron
• Text of Arabic and Latin Translations of Diatessaron