Pređi na sadržaj

Корисник:Savicfilip/песак

S Vikipedije, slobodne enciklopedije



Monster
Logo Monster
ŽanrKriminalistički

Misterija

Psihološki triler
Manga
AutorNaoki Urasava
IzdavačŠogakukan
Engleski izdavačViz Medija
Ciljna grupaSeinen
ČasopisBig Komik Original
Prvo izlaženjeDecembar 1994. — Decembar 2001.
Tomovi18
Portal Strip

Monster je Japanska manga koju je napisao i ilustrovao Naoki Urasava. Objavio ju je Šogakukan u svom seinen manga magazinu Big Komik Original između decembra 1994. i decembra 2001, sa svim svojim poglavljima skupljenih u 18 tankobon tomova. Priča se radi o Kenzo Tenmi, Japanskom hirurgu koji živi u Diseldorfu, Nemačkoj čiji život postaje haotičan nakon što se upleo sa Johanom Libertom, jednim od njegovih bivših pacijenata, za kog se otkriva da je psihopatski serijski ubica.

Urasava je posle napisao i ilustrovao knjigu Another Monster, priča koja detaljnije opisuje događaje mange iz tačke gledišta istraživačkog reportera, koja je objavljena 2002. godine. Manga je prerađena od strane studija Medhaus u anime TV seriju sa 74 epizoda, koja je emitovana na programu Nipon TV od aprila 2004. godine do septembra 2005. godine. Manga i anime su licencirani od strane Viz Medije za Englesko izdanje u Severnoj Americi, i anime je emitovan na nekoliko televizijskih kanala. U 2013, Sajren Vižual licencirao je anime za Australiju.

Monster je Urasavino prvo delo koje je dobilo međunarodno priznanje i uspeh; prodato je preko 20 miliona kopija, što ga čini jednim od najprodavanijih manga serija svih vremena. Manga je dobila nekoliko nagrada, uključujući 46. Shogakukan Manga Awards i Japan Media Arts Festival. Svoja anime adaptacija nazivana je najboljom anime serijom decenije.

Radnja[uredi | uredi izvor]

Doktor Kenzo Tenma je mladi Japanski neurolog, koji radi u Aizrel Memorial Bolnici u Diseldorfu, Zapadnoj Nemačkoj. Tenma je nezadovoljan sa političkom sklonošću kod lečenja pacijenata, i hvata priliku da promeni stvari nakon masakra koji dovodi blizance Johana i Anu Libert u bolnicu. Johan ima ranu od metka u glavi, dok Ana mrmlja o ubistvu; Tenma operiše Johana umesto gradonačelnika, koji je stigao kasnije. Johan je spašen, dok gradonačelnik Rodeker umire; Tenma gubi svoj položaj. Doktor Hajneman i ostali doktori koji su se suprostavljali Tenmi su misteriozno ubijeni, i oba deteta nestaju iz bolnice. Policija sumnjiči Tenmu, ali nemaju dokaza i mogu samo da ga ispituju.

Nakon devet godina, Tenma je načelnik hirurgije u Ainzrel Memorial Bolnici. Nakon što je spasio kriminalca Adolf Junkersa, Junkers je promrmljao nešto o "monstrumu." Tenma se vraća sa poklonom za Junkersa, nalazi ubijenog stražara ispred Junkersove sobe dok je Junkers nestao. Prateći tragove do gradilišta polu-završene zgrade blizu bolnice, Tenma pronalazi Junkersa u koga je uperen pištolj. Junkers ga upozorava da ne prilazi i moli ga da pobegne. Tenma odbija, i otkriva se da je čovek koji drži pištolj Johan Libert. Uprkos Tenminom pokušaju da se sporazumeju, Johan puca u Junkersa. Govoreći Tenmi da nikad ne bi mogao ubiti čoveka kome je spasio život, odšeta u mrak, a Tenma je previše zaprepašćen da bi ga zaustavio.

Tenma je osumnjičen od strane policije, tačnije od strane BKA Inspektora Lunge, i pokušava da pronađe više informacija o Johanu. Ubrzo saznaje da dečakova sestra živi srećno kao usvojena ćerka; jedini tragovi njene užasne prošlosti su nekoliko košmara. Tenma pronalazi Anu, koja je posle nazvana Nina od strane njenih usvojitelja, na dan njenog rođendana; on je čuva od Johana, ali nije stigao da sačuva njene usvojitelje koje je Johan ubio. Tenma najzad saznaje poreklo ovog "monstruma": od pokušaja bivše Istočne Nemačke da iskoriste tajno sirotište poznato kao "511 Kinderhajm" kako bi napravili "savršene vojnike" kroz psihološko reprogramiranje, do pisca dečjih knjiga koji ih je koristio u eksperimentu eugenike u bivšoj Čehoslovačkoj. Tenma saznaje veličinu zločina koje je učinio taj "monstrum", i zaklinje se da popravi svoju grešku tako što će okončati Johanov život.

Produkcija[uredi | uredi izvor]

Urasava je otkrio da je ideja o pisanju mange u polju medicine oko 1986. godine bila njegova, ali video je da se njegovom editoru nije svidela ideja. Te je iz šale predložio priču o ženskom džudo-u, i tako je nastalo njegovo prvo delo Yawara! (1986-1993).[1]

Originalna ideja za Monster nastala je od Američke televizijske serije The Fugitive iz šezdesetih, koja je imala veliki uticaj na Urasavu kada ju je gledao sa svojih osam godina. U toj priči, doktor je greškom optužen za ubistvo, ali pobegne i traži pravog ubicu dok njega policija traži.[1] Rekao je da je njegov editor bio ubeđen da ta priča ne bi dobro prošla, i pokušavao je da ga spreči u stvaranju te priče.[1]

Japanska industrija medicine bila je pod jakim uticajem prakse u Nemačkoj, pa je autoru bilo logično da se Monster radi u Nemačkoj. Izabrao je Nemačku nakon Drugog svetskog rata da bi u priču ubacio pokret neonacizma.[2] Kada je krenuo sa Monsterom krajem 1994. godine, Urasava je već pisao i Happy! na nedeljnom nivou i nastavio je da ih izbacuje istovremeno. Nakon završetka Happy! 1999. godine, krenuo je da radi na 20th Century Boys. Pisaći Monster i 20th Century Boys u isto vreme doveden je do umora zbog kojeg je završio u bolnici.[3]

Franšiza[uredi | uredi izvor]

Manga[uredi | uredi izvor]

Napisana i ilustrovana od strane Naoki Urasave, Monster je serijalizovan u Šogakukan seinen manga magazinu Big Komik Original od decembra 1994. godine do decembra 2001. godine.[4] Šogakukan je skupio sva 162 poglavlja u 18 tankobon tomova izbačenih između 30. juna 1995. godine i 29. avgusta 2002. godine.[5] Takaši Nagasaki je bio koproducent u pisanju priče mange.[6] Monster je ponovo izbačen između 30. januara i 29. avgusta 2008. godine kroz 9 kanzenban tomova.[7][8]

Monster je licenciran u Severnoj Americi od strane Viz Medije, koja je izbacila svih 18 tomova između 21. februara 2006. godine i 16. decembra 2008. godine.[9] Takođe su izbacili kanzenban verziju, pod nazivom Monster: The Perfect Edition, između 15. jula 2014. godine i 19. jula 2019. godine.[10][11][12]

Anime[uredi | uredi izvor]

Manga je adaptirana u anime od strane Medhaus studija, koji je emitovan od 7. aprila 2004. godine do 28. septembra 2005. godine na Nipon TV. Režisirao ga je Masajuki Kođima, a napisao Tacuhiko Urahata, poseduje originalan dizajn karaktera koje je dizajnirao animator Studija Gibli Kitaro Kosaka koje je Šigeru Fudžita adaptirao za anime. Muziku je komponovao Kuniaki Haišima, uključujući i uvodnu špicu „Grain”.

Dejvid Silvijan je radio na prvoj odjavnoj špici „For the Love of Life”, na kojoj je radio sa Haišimom. O toj pesmi rekao je, "Privukao me je materijal Monstera zbog moralne dileme sa kojom se glavni lik suočava. Ta mirna površina pesme koja prelazi u mračnu dubinu, označava svest glavnog lika i temu morala, sudbine i slobodne volje."[13] Korišćena je za prve 32. epizode. Druga odjavna špica „Make it home” od Fudžiko Heming, korišćena je za preostale 42 epizode. To je bila jedina pesma koju je Fudžiko Heming pevala u svojoj karijeri.[14]

Uz uvodnu špicu prikazane su ilustracije iz knjige Obluda, Která Nemá Své Jméno (The Monster Who Didn't Have A Name) od Emil Šerbe koju je objavio Šogakukan 30. septembra 2008. godine.[15]

Sinhronaciju na engleski jezik Monstera odradio je „Salami Studio” za Viz Mediju, koja je imala Severno Američku licencu za anime. Program je emitovan na „Syfy's Ani-Mondays” i puštale su se dve epizode zaredom svakog ponedeljka u 23:00 EST (Eastern Standard Time) od 12. oktobra 2009, emitovan je takođe na programu „Chiller”.[6] DVD boks set, koji sadrži prvih 15 epizoda izašao je 8. decembra 2009. godine. Međutim, zbog slabe prodaje prvog boks seta, Viz je odlučio da ne izbacuje ostatak epizoda na DVD-u, a posle su odbacili licencu.[16] Monster je krenuo da se emituje u Kanadi na kanalu „Super Channel” 15. marta 2010. godine,[17] i na „Funimation Channel” 3. aprila 2010. godine vikendom u 12:30.[18] Takođe je bio dostupan digitalno preko određenih internet prodavača. „Siren Visual” licencirao je anime u Australiji 2013. godine, i izbacio u 5 DVD tomova počeći u novembru 2013. godine.[19]

Netfliks je krenuo da prikazuje anime 1. januara 2023. godine, kada je bilo dostupno prvih 30 epizoda, sve 74 epizode bile su dostupne sledećeg meseca.[20]

Live-action adaptacija[uredi | uredi izvor]

2005. godine najavljeno je da je Nju Lajn Sinema stekla prava za američku igranu filmsku adaptaciju Monstera. Scenarista nominovan za Oskara, Još Olson, angažovan je da napiše scenario.[21][22] Od tada nije bilo novih informacija o filmu.[23]

2013. godine otkriveno je da Giljermo del Toro i američka televizijska mreža HBO sarađuju na prvoj epizodi za igranu TV seriju zasnovanu na Monsteru.[24] Ko-izvršni producent Stiv Tompson (Doktor hu i Šerlok) pisao je prvu epizodu, dok je del Toro trebalo da bude režiser i izvršni producent zajedno sa Don Marfijem i Suzan Montford.[25] Godine 2015. del Toro je rekao za Latino-Rivju da je HBO odustao od projekta i da su u prpcesu prebacivanja projekta nekom drugom studiju.[26][27][28]

Recepcija[uredi | uredi izvor]

Manga[uredi | uredi izvor]

Monster je dobio kritičke pohvale. Osvojio je „Excellence Prize” u Manga Diviziji na prvom Japan Media Arts Festival-u 1997. godine;[29] i glavnu nagradu na 3. „Tezuka Osamu Cultural Prize” 1999. godine.[30] Takođe je osvojio 46. „Shogakukan Manga Awards” u generalnoj kategoriji 2001. godine; i nagradu za najbolju mangu na „Lucca Comics Awards” 2004. godine.[31] „Young Adult Library Services Association” stavila je Monster na svoju listu najboljih grafičkih novela za tinejdžere 2007. godine.[32] Viz Medijino englesko izdanje bilo je nekoliko puta nominovano za Eisner Awards, dvaput u kategoriji Best U.S. Edition of International Material – Japan (2007. i 2009.) i tri puta u kategoriji Best Continuing Series (2007, 2008, 2009).[33][34][35] 2009. godine, kada je Orikon sproveo anketu pitajući koje mange Japanci žele da vide adaptirane u igrane filmove, Monster je zauzeo peto mesto.[36] Na Industry Awards 2009. godine koje organizuje Društvo za promociju japanskih animea, organizatori Anime Ekspoa, Monster je osvojio nagradu za Najbolju dramsku mangu.[37] Monster manga ima preko 20 miliona primeraka u cirkulaciji.[38]

Pišući za Tajm, dobitnik Pulicerove nagrade za fikciju, Junot Diaz, pohvalio je mangu, izjavivši: "Urasava je nacionalno blago u Japanu, i ako se ne bojite slikovnica, videćete zašto."[39] Deb Aoki nazvala je Monster višeslojnom napetom serijom i zadovoljavajućom misterijom koja se može čitati više puta, iako je ponekad "malo teška za praćenje". Karl Kimlinger, recenzirajući mangu Monster za Anime News Network, nazvao je Urasavu majstorom napetosti "koji bez napora održava delikatnu ravnotežu između namernih dezinformacija i eksplicitnog prikaza opasnosti koje prete protagonistima, što postižu samo najfiniji trileri."[40] Komentarisao je da se čak i priče i likovi koji su izgledali nepovezano na kraju povezuju Johanovim velikim planom.[41] Kimlinger je ocenio umetnost kao "nevidljivo savršenstvo," nikada "upadljivu ili suvišnu," sa panelima tako dobro raspoređenim da je lako zaboraviti koliko truda je uloženo u svaku stranicu.[40] Iako nije smatrao da su fizički dizajni likova atraktivni,[42] pohvalio je njihovu izražajnost, rekavši da likovi "nose svoje osobnosti na licima, komunicirajući promene u njihovim pogledima, psihologiji, unutrašnjim mislima i emocijama promenama u izrazima koji variraju od jedva primetnih do maski besa, mržnje i straha."[40] UK Anime Network dao je prvom tomu savršenu ocenu na osnovu zanimljive priče, ali je smatrao da umetnost, iako privlačna, nije "revolucionarna."[43] S druge strane, Active Anime je smatrao da se umetnost poboljšavala tokom serijalizacije mange.[44]

A.E. Sperouv sa IGN-a opisao je Monster kao "Hičkokov film pretvoren u mangu" i smatrao da njegova prava snaga dolazi od ogromne postave zanimljivih likova, od kojih svaki ima "jedinstvenu priču i istoriju koju treba ispričati".[45] Karlo Santos, takođe za Anime News Network, nazvao je Monster "jedinstvenim trilerom".[46] Iako je pohvalila mangu zbog njene "filmski precizne" umetnosti, koja nikada ne zbunjuje čitaoca i čini svakog lika vizuelno različitim uprkos velikom broju likova,[47] Kejsi Brienza sa istog sajta smatrala je da je previše vremena posvećeno razvoju sporednih likova "koji će verovatno biti mrtvi ili zaboravljeni samo nekoliko desetina stranica kasnije," i da se kraj serije "završio tiho."[47] Brienza je primetila da nikada nije zadovoljavajuće otkriveno šta u potpunosti objašnjava Johanovu krajnje poremećenu psihu, ali je zaključila da će, sve dok čitalac ne traži "duboka značenja ili previše razmišlja o tome da li sve to ima smisla na kraju," uživati u mangi.[48] Leroj Dureso iz Comic Book Bin-a pohvalio je završetak Monstera i napisao da je manga "vredna ponovnog čitanja. To je savršenstvo."[49]

Anime[uredi | uredi izvor]

THEM Anime Reviews nazvao je anime adaptaciju "kompleksnom" i "prelepom," ističući da ima "sofisticirano pripovedanje i složeno tkanje zapleta, nezaboravne likove, božanske produkcijske vrednosti i odličan tempo."[50] Darius Wašington iz Otaku USA nazvao je Monster jednim od deset najboljih animea protekle decenije.[51] Karl Kimlinger je istakao da se "ne može dovoljno naglasiti koliko je brilijantno ovaj uznemirujući, izuzetno inteligentni put u tamu različit od mejnstrim animea."[52] Pohvalio je Medhausovu animaciju jer ne samo da je zadržala mračan "filmski kvalitet Urasavine umetnosti," već ga je i poboljšala, kao i muziku Kuniaki Haišime zbog dodavanja "nemerljivo zastrašujućoj atmosferi serije."[53] Iako je napomenuo da Viz Medija nije mogla da dobije originalnu završnu tematsku pesmu zbog problema sa licenciranjem, Kimlinger je takođe nazvao njihovu englesku sinhronizaciju animea jednim od najboljih u skorijoj memoriji.[53]

Kimlinger je pohvalio seriju zbog "njene vernosti originalnoj mangi Naokija Urasave," komentarišući da "nijedna scena nije izostavljena, samo je nekoliko dodato, i koliko mogu da procenim, nijedna linija dijaloga nije promenjena ili izostavljena. S obzirom na vernost, fanovi mange će znati da serija neće biti bolja od ovoga, ovo je najbolje što serija može biti." Takođe je pohvalio učestalu praksu serije da daje prostor novo uvedenim likovima umesto glavnoj postavi.[52][53] Opisao je kraj serije kao "osećamo se pomalo razočarano kada bi zapravo trebalo da uživamo u donekle haotičnim, ali uzbudljivim završnim trenucima jedne od najvećih serija prošle decenije." Ipak, smatrao je da je takav kraj očekivan, jer "koliko god ambiciozan, složen i jednostavno ogroman Monster bio, nijedan zaključak neće biti potpuno zadovoljavajući. Neko će biti zakinut, ostaviće se nezavršeni krajevi, a čak i da nisu, jednostavna istina je da nijedan vrhunac ne bi mogao da ispuni očekivanja koja serija postavlja."[54]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b v „Interview: Naoki Urasawa – All the Anime” (na jeziku: engleski). 2019-06-07. Pristupljeno 2024-05-20. 
  2. ^ www.crunchyroll.com https://www.crunchyroll.com/news/interviews/2019/2/6/interview-all-you-need-is-a-white-piece-of-paper-and-pen-a-conversation-with-monster-and-21st-century-boys-creator-naoki-urasawa. Pristupljeno 2024-05-20.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)
  3. ^ „Monster’s Naoki Urasawa Celebrated In Career-Spanning Exhibition” (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  4. ^ „Monster to be Animated”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  5. ^ „s-book.com”. web.archive.org. 2007-09-08. Pristupljeno 2024-05-20. 
  6. ^ a b „Monster Anime Premieres on Syfy's Ani-Monday Tonight (Updated)”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  7. ^ „MONSTER 完全版 1 | 浦沢直樹 – 小学館コミック”. shogakukan-comic.jp (na jeziku: japanski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  8. ^ „MONSTER 完全版 9 | 浦沢直樹 – 小学館コミック”. shogakukan-comic.jp (na jeziku: japanski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  9. ^ „Viz Media to Release Ranma 1/2 Anime on BD/DVD”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  10. ^ „Viz Media to Release Ranma 1/2 Anime on BD/DVD”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  11. ^ „VIZ: See Monster: The Perfect Edition, Vol. 1”. www.viz.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  12. ^ „VIZ: See Monster: The Perfect Edition, Vol. 9”. www.viz.com (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  13. ^ „Tracks - by/with David Sylvian - For The Love Of Life | David Sylvian :: davidsylvian.net :: Expect Everything and Nothing less!”. web.archive.org. 2018-03-11. Pristupljeno 2024-05-20. 
  14. ^ „フジコ・ヘミング、究極のオールタイム・ベスト『COLORS』10/20発売 最新ミュージック・ビデオが公開 | SPICE - エンタメ特化型情報メディア スパイス”. SPICE（スパイス）｜エンタメ特化型情報メディア スパイス (na jeziku: japanski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  15. ^ „MONSTER完全版 別巻 なまえのないかいぶつ | 書籍”. 小学館 (na jeziku: japanski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  16. ^ „ANNCast - Risky Viz-ness”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  17. ^ „Monster to Run in Canada, Deltora Quest in Australia, NZ”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  18. ^ „VIZ on FUN Channel – Yes, you heard right | The Official FUNimation Blog - Anime News, DVD & Blu-ray Previews, and a Generally Good Time”. web.archive.org. 2012-02-22. Pristupljeno 2024-05-20. 
  19. ^ „Siren Visual Acquires Monster”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  20. ^ „Netflix Streams Monster Anime”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  21. ^ „Live Action Monster Movie Screenwriter”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  22. ^ „Josh Olson to Adapt Manga Comic Book Monster”. web.archive.org. 2008-05-11. Pristupljeno 2024-05-20. 
  23. ^ „Universal, Illumination Get Film Rights for Urasawa's Pluto Manga”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  24. ^ Jr, Mike Fleming (2013-04-24). „Guillermo Del Toro Is Hatching A ‘Monster’ Of A Series At HBO”. Deadline (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  25. ^ „Guillermo del Toro Develops Monster Manga as Possible HBO Show”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  26. ^ „Exclusive: Talking 'Crimson Peak' With Guillermo del Toro — LRM Online”. web.archive.org. 2016-11-10. Pristupljeno 2024-05-20. 
  27. ^ www.crunchyroll.com https://www.crunchyroll.com/news/latest/2015/10/16/guillermo-del-toro-offers-update-on-status-of-monster-adaptation. Pristupljeno 2024-05-20.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)
  28. ^ „Guillermo del Toro: Live-Action Monster is 'Out of HBO'”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  29. ^ „文化庁メディア芸術祭 - JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL”. 文化庁メディア芸術祭 - JAPAN MEDIA ARTS FESTIVAL (na jeziku: japanski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  30. ^ „Tezuka Award Winner Announced”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  31. ^ „小学館漫画賞：歴代受賞者”. web.archive.org. 2007-09-29. Pristupljeno 2024-05-20. 
  32. ^ „ALA | 2007 Great Graphic Novels for Teens”. web.archive.org. 2011-01-17. Pristupljeno 2024-05-20. 
  33. ^ „Japanese, World Manga Nominated for 2007 Eisner Awards”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  34. ^ „Manga Listed Among Eisner Award Nominees for 2008”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  35. ^ „Manga Nominated for 2009 Eisner Awards”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  36. ^ „Survey: Slam Dunk Manga is #1 Choice for Live-Action (Updated)”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  37. ^ „SPJA Industry Award Winners Announced at Anime Expo (Updated)”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  38. ^ „浦沢直樹原作の「MONSTER」がハリウッドで実写映画化。 | Narinari.com”. web.archive.org. 2014-02-22. Pristupljeno 2024-05-20. 
  39. ^ Díiaz, Junot (2008-07-03). „Famous Authors' Guilty Pleasures - TIME”. Time (na jeziku: engleski). ISSN 0040-781X. Pristupljeno 2024-05-20. 
  40. ^ a b v „Monster GN 5”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  41. ^ „Monster GN 8-9”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  42. ^ „Monster GN 10”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  43. ^ „UK Anime Network Manga Review - Monster Vol. 1”. web.archive.org. 2011-08-25. Pristupljeno 2024-05-20. 
  44. ^ „» MONSTER VOL.17 (ADVANCED REVIEW)”. web.archive.org. 2016-03-03. Pristupljeno 2024-05-20. 
  45. ^ Sparrow, A. E. (2008-06-10). „Monster: Volume 15 Review”. IGN (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  46. ^ „Monster GN 14-15”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  47. ^ a b „Monster GN 16”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  48. ^ „Monster GN 17-18”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  49. ^ „Naoki Urasawa's Monster: Volume 18”. www.comicbookbin.com. Pristupljeno 2024-05-20. 
  50. ^ „THEM Anime Reviews 4.0 - Monster”. www.themanime.org. Pristupljeno 2024-05-20. 
  51. ^ „Monster: Box Set 1” (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2024-05-20. 
  52. ^ a b „Monster Episodes 31-45 Streaming”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  53. ^ a b v „Monster DVD Box Set 1”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 
  54. ^ „Monster Episodes 61-74 Streaming”. Anime News Network (na jeziku: engleski). 2024-05-20. Pristupljeno 2024-05-20. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Корисник:Savicfilip/песак&oldid=27799257”