Pređi na sadržaj

Кућа летећих бодежа

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Kuća letećih bodeža
Izvorni naslov十面埋伏
RežijaDžang Jimou
Glavne ulogeDžang Ciji Takeši Kaneširo
ZemljaKina
Jezikmandarinski
Veb-sajtwww.sonypictures.com/homevideo/houseofflyingdaggers
IMDb veza

Kuća letećih bodeža (kin: 十面埋伏; pin: Shímiàn máifú; dosl. 'Zasjeda sa deset strana') je romantični film iz 2004. godine u režiji Džanga Jimoua sa Endijem Lauom, Džangom Zijijem i Takešijem Kaneširom u glavnim ulogama. Za razliku od drugih vusja filmova, to je više ljubavna priča nego isključivo film o borilačkim vještinama .

Film je prvo objavljen u SAD-u 3. decembra 2004. u Njujorku i Los Anđelesu, a dvije nedjelje kasnije je otvoren na dodatnim ekranima širom zemlje. Film je zaradio 11.050.094 dolara u SAD-u, a zatim je značajno nadmašio rezultate na tržištu kućnih video zapisa u SAD-u .[1]

Film je izabran kao kineska prijava za Oskara za najbolji film na stranom jeziku za 2004. godinu, ali nije nominovan u toj kategoriji. Dobio je nominaciju za najbolju kinematografiju .

Radnja

[uredi | uredi izvor]

Godine 859., kako dinastija Tang počinje propadati, osnovalo se nekoliko pobunjeničkih grupa, od kojih je najveća Kuća letećih bodeža, sa sjedištem u Fengtianu, koje se bore protiv korumpirane vlade koja tlači narod. Njeni članovi koriste posebne bodeže za bacanje koji uvek pogađaju njihove mete da kradu od bogatih i daju siromašnima, dobijajući podršku lokalnog stanovništva. Dvojici policajaca, Leu (Endi Lau) i Džinu (Takeši Kaneširo), naređeno je da ubiju vođu grupe u roku od deset dana, zadatak koji se čini nemogućim jer niko ne zna ko je vođa Kuće letećih bodeža.

Da bi to postigao, Leo hapsi Mei (Džang Ciji), sljepu plesačicu za koju se sumnja da je ćerka prethodnog vođe. Džin nastavlja da napada zatvor i oslobađa Meija, pretvarajući se da je simpatizer pobunjenika, što je čin kojim se zadobija Meijevo povjerenje. Dok Mei i Jin putuju u štab Letećeg bodeža, Leo ide iza sa pojačanjima. Nažalost, Mei i Jin se zaljubljuju.

Da bi obmana bila realističnija, Leo i njegovi policajci pretvaraju se da zasjedaju par. Kasnije, međutim, vojnici ih zaista zasedu. Na tajnom sastanku, Leo objašnjava da se vojska umješala i da želi Džina i Mei mrtve. Nekoliko dana kasnije, Džin i Mei su ponovo upadaju u zasjedu u bambusovoj šumi i skoro bivaju ubijeni, ali ih je spasila Kuća letećih bodeža i odvela u njihov štab. U ovom trenutku se otkriva da je Mei glumila svoje sljepilo i da nije ćerka bivšeg vođe. Štaviše, vjerena je za Lea, za koga je takođe otkriveno da se pretvarao da je oficir, ali je zaista član Letećih bodeža. Leteći bodeži se ne plaše vojske i zapravo se raduju otvorenoj borbi. Leo slomljenog srca kaže Mei da ju je čekao tri godine otkako je otišao na tajni način da bi se infiltrirao u policiju, i pita kako je mogla da se zaljubi u Džina posle samo tri dana, samo da bi joj rekli da joj je srce naklonjeno Džinu.

Leo pokušava da napadne Mei, ali njihova nadređena Nia baca bodež u Leova leđa i prebacuje ih na nove misije, razdvajajući ih. Ubrzo nakon toga, Mei je rečeno da pogubi Džina. Umesto toga, ona ga oslobađa, ali odbija da napusti Dom da bi mu se pridružila. Kasnije, Mei se predomisli i jaše za Džinom, ali je Leo upada u zasjedu, koji na nju baci dva bodeža. Mei uspeva da odbije jednu od njih dok je druga probode i naizgled je ubije. U ovom trenutku, Džin otkriva Lea i njih dvoje se bore, ali su njihove borilačke vještine previše ujednačene. Pobesnela mećava pada na njih, dok se vojska približava Domu.

Konačno, sa oba muškarca teško ranjena i iscrpljena, Leo izvlači Nijin bodež iz njegovih leđa i preti da će ga upotrebiti na Džinu. Mei se ponovo pojavljuje i preti da će joj izvući bodež iz grudi i baciti ga na Lea, zbog čega bi ona iskrvarila do smrti, ali Džin je moli da se spase. Posle nekoliko napetih trenutaka, Leo odlučuje da se pretvara da baci svoj bodež, namjeravajući da umre od Meinog bodeža dok poštedi Džina. Međutim, Mei pokušava da upotrebi svoj bodež da presretne Leov bodež u letu. Rezultat je da ni Leo ni Jin ne umiru, već samo Mei. Na kraju, Leo posrće od krivice dok Džin plače nad Meinim telom, pevajući pesmu u kojoj je hvali kao „retku lepoticu”, kakvu više nikada neće videti. Ostaje nejasno da li je Dom pobedio vojsku.

Uloge

[uredi | uredi izvor]

Produkcija

[uredi | uredi izvor]

Anita Mui je prvobitno bila izabrana za glavnu ulogu, što je trebalo da bude njeno posljednje pojavljivanje u filmu. Umrla je od raka grlića materice prije nego što je snimljena i jedna od njenih scena. Nakon njene smrti 30. decembra 2003, reditelj Džang Jimou je odlučio da izmjeni scenario radije nego da nađe zamjenu. Film je posvećen njenom sjećanju.

Da bi se pripremila za svoju ulogu, Džang Ciji je dva meseca živjela sa sljepom devojčicom koja je izgubila vid sa 12 godina zbog tumora na mozgu. Takeši Kaneširo je povrijedio nogu kada je krenuo na jahanje. Kao rezultat toga, Jimou je natjerao Kanešira da provede dvije scene sjedeći ili klečeći kako bi ublažio bol.

Većina filma je snimljena u ukrajinskim Karpatskim planinama (Nacionalni park Huculske oblasti), kao što su scene u snijegu ili brezovim šumama. Glumačka ekipa i produkcijski tim proveli su 70 dana na lokaciji od septembra do oktobra 2003. i uglavnom su bili smešteni u Kosivu .[2] Značajne sekvence šume bambusa snimljene su u Kini . Međutim, zbog ranih snježnih padavina, produkcijski tim je odlučio da izmjeni scenario i određene sekvence umjesto da čekaju da se snijeg otopi jer je lišće još uvijek bilo na drveću. Reditelj Džang Jimou je kasnije izjavio da je uprkos nepredvidljivim vremenskim prilikama koje su primorale na izmjene, postigao željeni efekat u scenografiji i da je zadovoljan konačnim rezultatom.[3]

Kao i njegov prethodnik Heroj, Kuća letećih bodeža koristi teoriju boja vuking-a na namjeran i na ironičan način.

Književno porijeklo

[uredi | uredi izvor]

U filmu je tema prelijepe žene koja donosi jad dvojici muškaraca. Ova tema je pozajmljena iz poznate pjesme koju je napisao pesnik iz dinastije Han Li Janian (李延年):

北(běi)() 方(fāng) 有(yǒu) 佳(jiā) 人(rén)， 絕(jué) 世(shì) 而(ér) 獨(dú) 立(lì)。 一(yí) 顧(gù) 傾(qīng) 人(rén) 城(chéng)， 再(zài) 顧(gù) 傾(qīng) 人(rén) 國(guó)。 寧(nìng) 不(bù) 知(zhī) 傾(qīng) 城(chéng) 與(yǔ) 傾(qīng) 國(guó)。 佳(jiā) 人(rén) 難(nán) 再(zài) 得(dé)。

Srpski prevod pjesme je:

Na sjeveru ima jedna ljepotica, ona je najljepša dama na svijetu

Od jednog pogleda njenog, grad pada, dok od drugog pogleda ostavlja carstvo u ruševinama

Ne postoji ni grad ni carstvo koje je bilo cijenjenije od ovakve jedne ljepotice

Zarada

[uredi | uredi izvor]

Kuća letećih bodeža otvorena je u Severnoj Americi 3. decembra 2004. u 15 pozorišta. U prvom vikendu zaradio je 397.472 dolara (26.498 dolara po ekranu). Ukupna zarada filma u Sjevernoj Americi je 11.050.094 dolara. Nakon toga, film je zarađivao najmanje 50 % više na tržištu kućnih video zapisa u SAD-u-u nego na bioskopskim blagajnama.[1]

Film je donio dodatnih 81.751.003 dolara na drugim mjestima u svijetu, čime je ukupna zarada na blagajnama iznosila 92.801.097 dolara. Takođe je bio treći film na stranom jeziku sa najvećom zaradom na tržištu Sjeverne Amerike 2004. godine.[4]

Kritički prijem

[uredi | uredi izvor]

Kuća letećih bodeža je debitovala u maju na Filmskom festivalu u Kanu 2004.[5] na oduševljenim prijemima.[6][7] Film je navodno dobio 20-minutne ovacije na svojoj premijeri Filmskog festivala u Kanu.[8]

Film je dobio pohvale kritike.[9] Na veb-sajtu za prikupljanje recenzija filmova Metakritik, film je dobio prosječnu ocjenu od 89 od 100, na osnovu 37 recenzija, što ukazuje na njegovo „univerzalno priznanje”.[9] Roten Tomejtous daje filmu ocjenu „Certified Fresh” od 87 %, na osnovu kritika 173 kritičara, i prosječnu ocjenu od 7,76/10. Kritički konscenzus veb-stranice kaže: „Vizuelni sjaj filma nadoknađuje slabost radnje”.[10] Metakritik je film na kraju godine takođe rangirao kao peti film sa najboljom recenzijom 2004.[11]

Fil Hol sa Film Treta je napisao: „Naprosto, Kuća letećih bodeža je film koji postavlja nekoliko novih standarda za produkciju i zabavne vrijednosti. To je divlji nered boja, muzike, strasti, akcije, misterije, čistih staromodnih uzbuđenja, pa čak i plesa. Sa beskrajnim zalihama mašte i kinetičkom silom prirode u svojoj neverovatnoj zvezdi Džang Ciji, Kuća letećih bodeža siječe sve ostale filmove na komadiće.”[12] Deson Tomas iz The Vashington Posta pohvalio je reditelja Džanga Jimoua za upotrebu boje u filmu kao „jednostavno najbolju na svijetu” i opisao film kao: „usporenu putanju malog pasulja, izbačenog iz ruke kapetana policije, je spektakularna stvar. To je zapanjujuća, pokretna slika, kao kolibri uhvaćen u akciji.”[13] Dok je Kevin Tomas iz Los Anđeles Tajmsa pohvalio film rekavši: „ Kuća letećih bodeža smatra da je veliki kineski reditelj najromantičniji u ovom uzbudljivom epu borilačkih vještina koji uključuje sukob između ljubavi i dužnosti koji se ostvaruje do svog punog izražaja.”[14]

Nagrade i priznanja

[uredi | uredi izvor]
Osvojene
  • Bostonski filmski kritičari
    • Najbolja kinematografija (Džao Sjaoding)
    • Najbolji režiser (Džang Jimou)
    • Najbolji film na stranom jeziku (Kina/Hong Kong)
  • Filmski kritičari Los Anđelesa
    • Najbolji film na stranom jeziku (Kina/Hong Kong)
  • Urednici zvuka za filmove
    • Najbolja montaža zvuka u stranim filmovima
  • Nacionalni odbor za reviziju
    • Izvanredan dizajn proizvodnje
  • Nacionalno društvo filmskih kritičara
    • Najbolji režiser (Iimou Zhang)
    • Najbolja kinematografija (Džao Sjaoding)
  • Satelit Avards
    • Najbolja kinematografija (Džao Sjaoding)
    • Najbolji vizuelni efekti
Nominacije
  • 24. dodela filmskih nagrada u Hong Kongu
    • Najbolji azijski film
  • Nagrade Akademije
    • Najbolja kinematografija (Džao Sjaoding)
  • Akademija naučne fantastike, fantastike i horor filmova
  • BAFTA nagrade
    • Najbolje dostignuće u specijalnim vizuelnim efektima (Endži Lam, Endi Braun, Kirsti Milar i Luk Heterington)
    • Najbolja kinematografija (Džao Sjaoding)
    • Najbolji kostimograf (Emi Vada)
    • Najbolja montaža (Long Čeng)
    • Najbolji film koji nije na engleskom jeziku (Vilijam Kong i Džang Jimou)
    • Najbolja šminka/frizura (Lee-na Kvan, Sjaohai Jang i Siu-Mui Čau)
    • Najbolja glumica u glavnoj ulozi (Džang Ciji)
    • Najbolji dizajn produkcije (Huo Tingkiao)
    • Najbolji zvuk (Tao Jing i Roger Savage)
  • Nagrade Zlatni orao
    • Najbolji film na stranom jeziku
  • Londonski krug filmskih kritičara
    • Film godine
    • Direktor godine (Džang Jimou)
    • Film godine na stranom jeziku
  • Satellite Avards
    • Najbolja umetnička režija/produkcijski dizajn (Džong Han)
    • Najbolji kostimograf (Emi Vada)
    • Najbolja filmska montaža (Long Čeng)
    • Najbolji film — strani film (Kina)
    • Najbolji zvuk (montaža i miksovanje) (Jing Tao)
  • Nagrade Udruženja filmskih kritičara emitovanja
    • Najbolji film na stranom jeziku
  • Nagrade Društva filmskih kritičara na mreži
    • Najbolja kinematografija (Cjaoding Zhao)
    • Najbolja montaža (Long Čeng)
    • Najbolji film na stranom jeziku (Kina)
  • Evropske filmske nagrade
    • Najbolji neevropski film — Prik Screen International

Muzika

[uredi | uredi izvor]

Muziku filma je producirao i kreirao Šigeru Umebajaši, a vokale su Džang Ziji i Kejtlin Betl . Objavljen je u Hong Kongu 15. jula 2004. godine od strane producentske kuće i distributera filma Edko Films. Američku verziju objavio je Soni Music Entertainment 7. decembra 2004.

  1. „Uvodni naslov” — 0:58
  2. „Pesma lepote” (佳人曲) — 2:32 (Zhang Ziii)
  3. „Igra ehoa” — 1:17
  4. „Kuća božura” — 1:22
  5. „Bitka u šumi” — 3:26
  6. „Uzeti je za ruku” — 1:14
  7. „Lavove oči” — 1:51
  8. „Ljubavnici-cvjećnjak” — 2:19
  9. „Nema izlaza” — 3:59
  10. „Ljubavnici” — 1:54
  11. „Oproštaj broj 1” — 2:42
  12. „Bambusova šuma” — 2:36
  13. „Zasjeda u deset pravaca” (十面埋伏) — 2:01
  14. „Leova tema” — 2:36
  15. „Mei i Leo” — 3:06
  16. „Kuća letećih bodeža” — 1:27
  17. „Ljubavnici-Mei i Džin” — 4:21
  18. „Oproštaj broj 2” — 2:49
  19. „Do kraja” — 2:55
  20. „ Ljubavnici naslovne pesme” — 4:12 (Kejtlin Betl)

Reference

[uredi | uredi izvor]
  1. ^ a b Kaufman, Anthony.
  2. ^ Dmitrenko, Natalia. „Kitaй u Karpatah, abo Яk v Ukraїnі znіmali blokbaster „Budinok lіtaюčih kindžalіv” (China in the Carpathians, or how the blockbuster House of Flying Daggers was filmed in Ukraine)” (na jeziku: ukrajinski). Ukraїna Moloda. Pristupljeno 1. 10. 2015. 
  3. ^ „House of Flying Daggers”. Landmark Theaters. Arhivirano iz originala 22. 11. 2008. g. Pristupljeno 2009-04-30. 
  4. ^ „House of Flying Daggers (2004) – Box Office Mojo”. www.boxofficemojo.com. 
  5. ^ „Festival de Cannes: House of Flying Daggers”. festival-cannes.com. Pristupljeno 2009-12-05. 
  6. ^ „Cannes Film Festival 2004”. Maclean's Magazine. Arhivirano iz originala 08. 06. 2011. g. Pristupljeno 2008-07-28. 
  7. ^ Peter Bradshaw (2004-05-20). „Cannes 2004: Review roundup”. The Guardian. Pristupljeno 2008-07-28. 
  8. ^ „Daggers of the mind”. Japan Today. 2004-07-29. Arhivirano iz originala 20. 12. 2008. g. Pristupljeno 2008-07-28. 
  9. ^ a b „House of Flying Daggers”. Metacritic. CBS. Arhivirano iz originala 06. 07. 2008. g. Pristupljeno 2008-07-28. 
  10. ^ „House of Flying Daggers”. Rotten Tomatoes. Flixster. Pristupljeno 2008-07-28. 
  11. ^ „Best Movies for 2004”. Metacritic. CBS. Arhivirano iz originala 06. 04. 2023. g. Pristupljeno 2008-07-28. 
  12. ^ Phil Hall (2004-09-05). „House of Flying Daggers”. Pristupljeno 2008-07-28. 
  13. ^ Desson Thomson (2004-12-17). „'Daggers' Flies Off The Screen”. The Washington Post. Pristupljeno 2008-07-28. 
  14. ^ Kevin Thomas (2004-12-03). „'House of Flying Daggers'”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 11. 6. 2008. g. Pristupljeno 2008-07-28. 

Spoljašnje veze

[uredi | uredi izvor]
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Кућа_летећих_бодежа&oldid=28916386”