Mehdi Ahavan Sales
| Mehdi Ahavan Sales | |
|---|---|
 | |
| Lični podaci | |
| Puno ime | Mehdi Ahavan Sales |
| Nadimak | M. Omid |
| Datum rođenja | 1. mart 1929. |
| Mesto rođenja | Mašhad, Iran |
| Datum smrti | 26. avgust 1990. (61 god.) |
| Mesto smrti | Teheran, Iran |
| Državljanstvo | Iransko |
| Nacionalnost | Iranska |
| Obrazovanje | moderna književnost |
| Zanimanje | pesnik, Muzičar |
| Porodica | |
| Roditelji | Ali Marjam |
| Književni rad | |
| Jezik stvaranja | persijski |
| Uticaji od | Firdusi, Nima Jušidž |
| Uticao na | Bahram Bejzai, Mohammadreza Šafii Kadkani,Esmail Huii |
| Najvažnija dela |
|
Mehdi Ahavan-Sales ili Ahavan-Saless (pers. مهدی اخوان ثالث; Mašhad, 1. mart 1929 — Teheran, 26. avgust 1990), poznat pod književničkim pseudonimom M. Omid (م. امید, Nada) bio je istaknuti iranski pesnik. Jedan je od pionira slobodnog stiha (Poezija novog stila) na persijskom jeziku.
Biografija
[uredi | uredi izvor]Mehdi Ahavan Sales je sin Alija, apotekara iz Fahradža u provinciji Jazd, a majka mu je Marjam, rodom iz Horasana.[1] Ahavan Sales je rođen 1928. godine u Mašhadu u Iranu. Odrekao se interesovanja za muziku kako bi zadovoljio svog oca. Kada je vlada premijera Mohameda Mosadeha srušena, zatvoren je zajedno sa drugim političkim aktivistima. Njegova kćerka Lale je rođena dok je bio u zatvoru.
Nakon što je pušten iz zatvora 1957. godine, počeo je raditi na radiju, a ubrzo nakon toga je prebačen u „Huzestan” da radi na televiziji. Kasnije je držao predavanja iz književnosti na radiju i televiziji i na univerzitetu. Posle iranske revolucije 1979. godine, dobio je članstvo u Iranskoj akademiji umetnika i pisaca. 1981. godine bio je prinuđen da se penzioniše iz državne službe bez prava na penziju. 1990. godine, po pozivu jedne kulturalne organizacije u Nemačkoj po prvi put je putovao u inostranstvo. Nekoliko meseci nakon povratka, umro je u bolnici Mehr u Teheranu. Sahranjen je u temelju mauzoleja velikog pesnika Firdusija Tusu.
Poezija
[uredi | uredi izvor]Iako je poetska karijera Ahavan Salesa počela već 1942. godine, on nije stekao posebna priznanja neophodna za ulazak u književne krugove njegovog vremena, sve dok nije objavio treći tom njegovih pesama 1956. godine. Pod nazivom „Zemestan” (Zima), ova zbirka je pomogla Salesovu karijeru i doprinela da se nađe pri vrhu u trci za nagradu Nima Jušidža. Zapravo, za mnoge krugove, Nader Naderpur i Ahavan Sales su podjednako prepoznati kao vredni naslednici barda Mazandarana (Jušidža). Činjenica da su, kao i Nima, obojica započeli kao tradicionalisti i uzdizali se ka horizontima nove poezije preko individualnog, prepoznatljivog pevanja, što ih čini zaslužnim za novi pristup pesničkom jeziku.
Ahavanova jaka tačka, poput barda iz Tusa, Firdusija, epska pesnička vokacija. Tačnije, on bira teme epskih dimenzija i izražava ih istom žestinom i žarom koje Firdusi koristi u Šahnameu. Razlika je u tome što pišu za dve dijametralno različite publike. Ahvan Sales nema potrebu da se bavi njegovom poezijom u bici iranskih i turanskih vođa, umesto toga on a se fokusira na novu sadržinu ilustrujući je raznovrsnim, često neverovatnim poređenjima, metaforama i simbolima.
Na kraju, Salesov jezik je prilično složen. Prilikom prevođenja njegovog stiha, ne može se ignorisati uticaj unutrašnje rime, međusobno povezivanje naizgled različitih slika i sveprisutno bavljenja temom. Salesova „Zima” je dobar primer za razumevanje dubine njegovih misli, kao i veštine i finesa kojima se razlikuju njegov pesnički govor. Prevod Iradž Baširija nam daje engleski ekvivalent:[2]
„Mehdi Ahavan Sales je jedan od najboljih savremenih persijskih pesnika. On je jedan od pionira slobodnog stiha (Poezije novog stila) u persijskoj književnosti, posebno epskog pevanja modernog stila. Njegova ambicija je uvođenje i prihvatanje novog stila u persijsku poeziju.”
Dela
[uredi | uredi izvor]Poezija
[uredi | uredi izvor]- Orgulje (Arghanoon ارغنون, 1951)
- Zima (Zemestān زمستان, 1956)
- Kraj Šahnamea (Ākhare Shāhnāmeh, آخر شاهنامه, 1959)
- Iz Avestae(Az In Avestā, 1965, از اين اوستا)
- Pesme za lov (Manzoomeye Shekār, 1966)
- Jesen u zatvoru (Pāeez dar Zendān, 1969)
- Ljubavni tekstovi i plavetnilo (Aasheghānehā va Kabood, عاشقانه ها و کبود, 1969)
- Najbolja nada (Behtarin Omid, 1969)
- Odabrane pesme (Ghozideh-ye Ash-ār, 1970)
- U jesenjem malom dvorištu u zatvoru (Dar Hayāte Koochak Pāeez dar Zendān, در حياط کوچک پاييز در زندان, 1976)
- Pakao, ali hladan (Duzakh Amma Sard, 1978)
- Život kaže: I dalje moramo živeti (Zendegi Migooyad Amma Bāz Bayad Zist, زندگي مي گويد: اما بايد زيست, 1978)
- O ti Sveta zemljo, kako te volim ja (Torā Ay Kohan Boom o Bar Doost Dāram, تو را اي کهن بوم و بر دوست دارم, 1989)
Druge knjige
[uredi | uredi izvor]- Video sam Šuš (Shush-rā Didam, 1972)
- Kažu da Firdusi (Guyand Ki Ferdowsi, 1976)
- Staro drvo i šuma (Derakhti pir va jangal, درخت پير و جنگل, 1977)
- A sad novo proleće (Inak Bahar-i Digar, 1978)
- Nastavi da se boriš, Heroju (Bejang, Ey Pahlavān, 1978)
- Nima Jušijeve inovacije i estetika (Bed'athā va Badāye'i Nimā Yushij, بدعت ها و بدايع نيما يوشيج, 1979)
- Nima Jušijeva zaostavština (Atā va Laqā-i Nimā Yushij, عطا و لقاي نيما يوشيج, 1983)
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ „AKHAVAN-E SALESS MEHDI Iranica”. Iranica. Pristupljeno 19. 01. 2016.
- ^ Bashiri, Iraj. „Life of Mehdi Akhavan Saless”. Working Papers on Iran and Central Asia. Pristupljeno 6. 10. 2013.
- Njegova biografija na portalu BBC-a na persijskom jeziku Arhivirano na sajtu Wayback Machine (11. maj 2015)
- Njegova biografija na portalu „Aftabnews” Arhivirano na sajtu Wayback Machine (18. oktobar 2008)
- Njegova biografija Arhivirano na sajtu Wayback Machine (3. mart 2016)
- Zvanični veb sajt Mehdija Ahavana Salesa
Spoljašnje veze
[uredi | uredi izvor]
- Zvanični veb sajt Mehdija Ahavana Salesa
- Iran Chamber
- A Brief Note on the Life of Mehdi Akhavan Sales by Iraj Bashiri]
| Međunarodne | |
|---|---|
| Državne | |
| Ostale | |
