Морнарички истражитељи (1. sezona)

Mornarički istražitelji (sezona 1)
Serija	MZIS
Država	SAD
Mreža	CBS
Premijerno prikazivanje	23. septembar 2003 — 25. maj 2004.
Broj epizoda	23 (Spisak epizoda)
Sledeća sezona	2

Prva sezona američki policijo-proceduralne drame MZIS je emitovana od 23. septembra 2003. do 25. maja 2004. godine na kanalu CBS. Prva sezona se bavila upoznavanjem likova i njihovih snaga, veština i slabosti. Uvedena su i tri epizodna lika koji se ponavljaju: glavni neprijatelj prve dve sezone Ari Hasvari, posebni agent Timoti Mekgi i Džimi Palmer koji je zamenio Džeralda Džeksona, Dakijevog pomoćnika koji je ranjen. U sezoni je takođe došla Saša Aleksander kao posebna agentkinja Kejtlin Tod koja je zamenila posebnu agentkinju Vivijan Blekeder (Robin Lajvli) koja je bila član Gibsove ekipe tokom dvodelne probne epizode u seriji Vojni advokati. Posebni agent Don Dobs koji se takođe pojavio u jednoj od probnih epizoda nije se pojavio u seriji.

Uloge

Glavni članak: Spisak likova serije Mornarički istražitelji

Glavne

• Mark Harmon kao Leroj Džetro Gibs
• Saša Aleksander kao Kejtlin Tod
• Majkl Vederli kao Entoni Dinozo ml.
• Poli Peret kao Ebigejl Šuto
• Dejvid Mekalum kao dr. Donald Malard

Epizodne

• Šon Marej kao Timoti Mekgi (Epizode 7, 11, 18-23)
• Brajan Dicen kao Džejms Palmer (Epizode 21-23)

Epizode

Glavni članak: Spisak epizoda serije Mornarički istražitelji

Br. u seriji	Br. u sezoni	Naziv	Reditelj	Scenarista	Ppemijerno emitovanje	Prod. kod	Br. gledalaca (u milionima)
1	1	"Odobrenje najvišeg stepena"	Donald P. Belisario	Donald P. Belisario i Don Makgil	23. septembar 2003. (2003-09-23)	101	13.04
U predsedničkom avionu je vojni komandir Rej Trep umro pod misterioznim okolnostima, prisiljavajući hitan let u Vičitu, u Kanzasu, ali dok njegova smrt izgleda kao nesreća, MZIS pronalazi dokaze da je komandir ubijen što je možda povezano sa pokušajem atentata na predsednika. Prva pojava Leroja Džetra Gibsa, Entonija Dinoza ml., Ebigejl Šuto i dr. Donalda Malarda u seriji. Prva pojava Kejtlin Tod.
2	2	"Nešto je u vazduhu"	Alan Dž. Lui	Don Makgil	30. septembar 2003. (2003-09-30)	102	12.08
Vojnik je poginuo tokom noćnog sletanja u vojnom kampu. Sve izgleda kao omanjivanje padobrana, ali standardna istraga otkriva da ovo ipak nije nesreća kao što izgleda. Gibs počinje da veruje da je navodna nesreća koja je rezultirala smrću vojnika u stvari ubistvo nakon što svi, on i Toni, zajedno sa novim regrutom Kejt Tod, pronađu onog ko je petljao sa padobranom i nakraju ga pošalju u smrt.
3	3	"Sidog"	Bredford Mej	Džon Č. Keli i Donald P. Belisario	7. oktobar 2003. (2003-10-07)	103	11.26
Kada je vozač čamca i nekoliko tela, uključujući i ono od komandanta ratne mornarice isplivaju na plaži, naizgled tokom dilovanja droge koja je krenula nizbrdo, mediji su ga brzo povezali sa trgovinom drogom. Budući da je bivši vojnik, Gibs odbija da veruje da je dobar policajac mogao biti tako pokvaren, a u svojim nastojanjima da očisti zapovednikov dosije i ugled, otkrivaju rat između dve suparničke narko bande, a šema terorista je nacionalna moć. Timu iz MZIS-a je pomogao u istrazi agent USD-a i specijalni agent FBI-a Tobijas Fornel.
4	4	"Besmrtni"	Alan Dž. Lui	Darsi Majers	14. oktobar 2003. (2003-10-14)	104	11.70
Otkriće udavljenog mornara u odelu sa oficirskim svečanim mačem za pojasom pokreće istragu samoubistva i na kraju šalje tim na USS Foster, tako da oni mogu da kopaju po životu preminulog oficira i da saznaju šta njegove kolege misle o njemu. Kejt odbija da poveruje da je pokojnik počinio samoubistvo, zato što je, kao i ona, došao iz katoličke porodice u kojoj je samoubistvo smrtni greh. U međuvremenu Ebi otkriva vezu između posade USS Fostera i MMORPG-a poznatijih kao Besmrtni, i počinje da traži tragove i dokaze kako bi se pomoglo Gibsu u rešavanju slučaja i spašavanja broda od mogućeg uništenja.
5	5	"Prokletstvo"	Terens O’Hara	Donald P. Belisario	28. oktobar 2003. (2003-10-28)	105	13.50
Gibs i tim su pozvani kada je mumificirani poručnik, za kojeg se veruje da je pobegao sa 1,2 miliona dolara ukradenih iz mornaričkog fonda devet godina ranije, a kasnije dobio nečastan otpust za navodno napuštanje svog položaja, nalazi napola u državnom parku Sent Merina reka. Dvojica bivših saboraca koji su služili sa pokojnikom su pod sumnjom za ubistvo i pljačku. Gibs i Toni istražuju ubistvo, a Kejt koja mora da se pobrine za supruga i ćerku vojnikinje prima svoje beneficije. Ebi koristi rekonstrukciju za priznanje od mogućeg osumnjičenog.
6	6	"Na pučini"	Denis Smit	Džef Vleming	4. novembar 2003. (2003-11-04)	106	11.77
Jedan od bivših članova Gibsovog tima, specijalni agent MZIS-a Sten Barli, koji je na brodu Enterprajs i istražuje slučaj, traži pomoć kada mornar koji zamalo umre od predoziranja metom dok su na odmoru, uprkos tome što tvrdi da nikada nije uzeo drogu. Gibs, Toni i Kejt odlaze da istraže. Nedugo nakon njihovog dolaska, još jedan mornar biva primljen u bolnicu pod istim okolnostima i kasnije umire. Tim takođe otkriva da je posada neobično efikasna i da se nekoliko starijih članova posade ponaša čudno. Prva pojava Timotija Makgija.
7	7	"U tajnosti"	Majkl Zinberg	Džordž Šenk i Frenk Kardea	18. novembar 2003. (2003-11-18)	107	13.21
Specijalni agent MZIS-a iz Norfolka Timoti Makgi koji radi na slučaju delimično otopljenog leša pronađenog u buretu kiseline kod Norfolške vojne baze, poziva MZIS-ovce da mu pomognu. Kako se istraga nastavlja, ubrzo postaje očigledno da je ubica preduzeo korake da spreči identifikaciju tela. Gibs brzo poveruje da je pobuda svirepog ubistva bila krađa identiteta, a njegove sumnje su dodatno potvrđene kada se otkrilo da, iako je podmorničar mrtav, niko nije prijavio njegov nestanak što Gibsa navodi da veruje da je varalica na jednom od podmornice. Toni, Ebi i Makgi imaju zadatak da identifikuju pokojnika dok Gibs i Kejt odlaze pod vodu podmornicom da pregledaju pet mogućih osumnjičenih od kojih je jedan možda odgovoran za ubistvo i da spreče mogući sarin napada sarinom.
8	8	"Minimalna sigurnost"	Ijan Tojnton	Filip Degir ml. i Donald P. Belisario	25. novembar 2003. (2003-11-25)	108	12.71
Tim ide na Kubu kad Daik i Džerald otkriju da je mrtav prevodilac s Gitma na kome su radili ima želudac pun smaragda. Za posebnu agentkinju MZIS-a Polu Kesidi se ispostavilo da je varljiva prema Toniju kada mu je naređeno da istraži njenu umiješanost, dok Gibs i Kejt pokušavaju da otkriju odakle su smaragdi došli, kako su završili u stomaku njihovog prevodioca i spreče ubistvo važnog zatvorenik sa vezama sa Osamom Bin Ladenom.
9	9	"Ubijeni vojnik"	Denis Smit	Džon Č. Keli	16. decembar 2003. (2003-12-16)	109	12.03
Tim je pozvan da istraži kada je supruga mrtvog vojnika primila telefonski poziv od svog muža koji je navodno umro pod sumnjivim okolnostima. Međutim, slučaj je komplikovan kada se neko lažno predstavlja kao komandant pomorca i Toni. Kako se istraga nastavlja, pomorac se pojavljuje balzamovan pošto je ubijen dva dana nakon što je navodno održana njegova sahrana. Gibs sumnja u umešanost CIA-e, a ekipa se ubrzo nalazi u traganju za odmetnutim operativcem koji je ubio prvog pomorca kao deo zataškavanja u vezi sa poverljivim zadatkom koji se završila katastrofom i sada pokušava da ubije ortaka mrtvog pomorca kkao bi se pobrini se da se istraga završi dok on beži sa novcem koji je CIA prethodno platila u pokušaju da spase dvojicu otetih pomoraca. Zbog toga se ekipa trka sa vremenom dok pokušava da spase ortaka preminulog pomorca pre nego što se dogodi još jedno ubistvo i jednom zauvek sruše lažnog agenta CIA-e.
10	10	"Živa zakopana"	Džejms Vajtmur ml.	Don Makgil	6. januar 2004. (2004-01-06)	110	14.51
Kejt je odmah razvila povezanost s' mladom ženom koja pati od amnezije nakon što se probudila u plitkom grobu u nacionalnom parku posle mogućeg pokušaja ubistva. Njeno pamćenje je potpuno prazno, ali žena ili "NN" tvrdi da se seća da je bomba bila na mornaričkom brodu i da će ljudi umreti ako je ne pronađu što šalje Gibsa i ekipu u potragu za bombom, a takođe i da otkriju ženin pravi identitet. Ali ono što Kejt i ekipu zapravo ne znaju je da žena laže Kejt jer već počinje da se potajno seća svoje prošlosti i verovatno planira nešto da uzvrati svojim poslodavcima, nešto što bi moglo da se završi krvoprolićem ne samo za nju, već bi moglo da utiče i na Gibsa i njegovu ekipu takođe.
11	11	"Špijunsko oko"	Alan Dž. Lui	Džordž Šenk, Frenk Kardea i Dejna Koen	13. januar 2004. (2004-01-13)	111	14.00
MZIS je pozvan da istraži ubistvo mornaričkog oficira u Malom Rukavcu u pomorskoj bazi nakon anonimne dojave. Makgi uspeva da prati dojavu Lengliju, što ukazuje da je CIA špijunirala bazu. Gibs i Kejt prate dojavu, nailazeći na svedoka koji vodi ekipu do nekoliko mogućih osumnjičenih. U početku izgleda da je ubistvo povezano sa poslom u koji je policajac bio umešan, ali Gibs ubrzo počinje da sumnja da pobuda smrti možda nije vezana za špijunažu i da bi neko drugi mogao biti pravi ubica.
12	12	"Moje drugo levo stopalo"	Džef Vulno	Džek Bernštajn	3. februar 2004. (2004-02-03)	112	12.31
Kad je noga preminulog vojnika otkrivena u kontejneru, Gibs i tim odmah dobijaju problem - identifikacija kome noga pripada i nalaz ostatka njegovog tela. Kejt i Toniju je naređeno da pronađu mesto sahrane vojnika i iskopaju telo pri čemu otkrivaju da je vojnika kome pripada noga očigledno kremirala pre mnogo godina veoma izbezumljena žena koja tvrdi da je sestra pokojnog vojnika. Gibs razgovara sa svojim starim vojnikom i otkriva da ova „sestra“ ima više nego što se na prvi pogled čini. Ekipa MZIS-a odlučuje da istražuje bliže kući gde otkriva majku i ćerku koje obe čuvaju duboku tajnu.
13	13	"Jedan pucanj, jedan ubijen"	Piter Elis	Gil Grant	10. februar 2004. (2004-02-10)	113	13.18
Kad je mornarički regrut ubijen, tim MZIS-a brzo otkriva da vrlo inteligentan i vešt snajperista stoji iza napada. U početku, ekipa veruje da je snajperista bio ljut na regruta, ali kada se dogodio drugi napad, istraga dobija širi obim i zbog toga je pozvan FBI što je dovelo Gibsa u neposredni sukob sa svojim starim prijateljem Fornelom. Pošto je naletela u nekoliko ćorsokaka, ekipa shvata da je ubica ostavio „posetnicu“ u obliku belog pera na svakom poprištu i da je najverovatnije ciljao na regrute iz osvete što ga je Korpus odbio. U nadi da će namamiti ubicu, Gibs oblači svoju staru vojnu odoru i preuzima poslovnicu za regrutaciju sa Kejt kao svojom novom „nadređenom“,
14	14	"Dobri Samarićanin"	Alan Dž. Lui	Džek Bernštajn	17. februar 2004. (2004-02-17)	114	13.49
Lokalni šerif okruga poziva MZIS nakon otkrivanja ubijenog poručnika-komandira uz put, a vrlo brzo nakon toga i ubistva civilnog izvođača dva okruga više. Dok se ekipa bori da pronađe pobudu ili osumnjičene za oba slučaja, dešava se još jedno ubistvo. Ovog puta pomorskog vazduhoplovca. Daki ističe da iako izgleda da ubistva prate isti modus operandi i da izgleda da ih je izvršio nizni ubica, ali neke osnove su različite što ukazuje na to da ubistva nije izvršila ista osoba što ukazuje da postoji imitator na slobodi. Uzorak DNK izaziva sumnju na udovicu treće žrtve, ali ona ima gvozdeni pokriće što ostavlja Gibsu i ekipi složenu istragu i mnoge nepovezane krajeve da se povežu.
15	15	"Enigma"	Tomas Dž. Rajt	Džon Č. Keli	24. februar 2004. (2004-02-24)	115	12.14
Gibs stavlja svoju karijeru na kocku nakon saznanja da je mornarički pukovnik Vilijam Rajan, koji je takođe njegov bivši nadređeni, pobegao iz Iraka sa dva miliona dolara, a vratio se u Ameriku pod lažnim imenom. FBI na čelu sa Fornelom veruje da je on organizovao zasedu i ukrao novac za sebe dok Gibs poriče tu tvrdnju, verujući da je nevin. Rajan kasnije zove Gibsa i objašnjava da je otkrio zaveru da izvuče sredstva iz Iraka za korišćenje u tajnim operacijama dok oštro poriče bilo kakvu odgovornost. Gibs se nalazi u nezavidnom položaju jer shvata da je Rajan psihički neuravnotežen pošto je ovaj stalno pominjao "poručnika Kamerona", Gibsovog bivšeg nadređenog iz čete koji mu je pre mnogo godina umro na rukama. Gibs kasnije saznaje da je poručnik Kameron živ, ali samo u Rajanovoj glavi i da radi sa Rajanom da zaustavi zaveru. Pošto je uhapšen jer je "iznervirao FBI", Gibs je zajedno sa Fornelom krenuo da otkrije istinu iza pukovnikovih tvrdnji u napetom sukobu i otkrije da je Rajan zaista bio podmetnut. Kada je istina otkrivena i sukob okončan, Rajan je primljen u psihijatrijsku bolnicu kako bi mogao da se leči od svoje paranoidne šizofrenije.
16	16	"Babaroga"	Piter Elis	Donald P. Belisario	2. mart 2004. (2004-03-02)	116	12.82
Daki odgovara na hitan poziv kada je Izraelska ambasada poslala službenika Kraljevske mornarice u MZIS na obdukciju, a pronalaze ubicu unutar kese za telo. Dok su Daki, Džerald i na kraju Kejt postali taoci u sali za obdukciju, direktor i Gibs koordiniraju sa udarnom ekipom FBI-ja kako bi pregovarali o njihovom oslobađanju. U međuvremenu, Kejt se ispituje pošto je oklevala kada joj se bila pružili prilika da ubije svog otmičara dok Gibs i Toni pomažu ekipi za spašavanje talaca. Hasvari traži da Gibs dođe u salu za obdukciju i izaziva ga da pokuša da ga ubije.
17	17	"Istina je negde tamo"	Denis Smit	Džek Bernštajn	16. mart 2004. (2004-03-16)	117	13.29
Tokom žurke, telo podoficira pada kroz plafon. Preliminarna istraga sugeriše da je podocifir poginuo blizu parkinga, a bio je obučen nakon smrti. Nakon provere sobe žrtve, pojavljuju se dokazi da je možda primao finansijsko mito ili da ga je neko drugi ucenjivao. Gibs sumnja da su žrtvini saradnici umešani u smrt jer su njihove odvojene varijante događaja previše slične. Forenzički dokazi povezuju ih sa mestom događaja i na kraju priznaju da je smrt njihovog kolege ishod pogrešne šale. Međutim, Gibs veruje da je smrt podoficira bila više od obične nesreće.
18	18	"Nezapečaćeno"	Piter Elis	Tomas L. Moran	6. april 2004. (2004-04-06)	118	10.83
Bivši vojnik osuđen zbog duplog ubistva beži iz Livnorta, što je rezultiralo da Kejt i Makgi dobiju zadatak da štite sina i rodbinu odbeglog zatvorenika. Tokom noći, Kurtin provaljuje u kuću da vidi sina pre nego što pobegne i savladava agentkinju Tod i pritom joj uzima oružje. Koristeći svoje veštine profilisanja, Kejt teoretiše da bi on zapravo mogao biti nevin i da je otkrio identitet pravog ubice dok je bio u zatvoru. U štabu, ekipa mora da se bori sa protivnicima iz odbrane i tužilaštva dok pregledaju dokaze kako bi pronašli pravog ubicu pre nego što Kurtin preuzme stvar u svoje ruke.
19	19	"Mrtvac koji govori"	Denis Smit	Džordž Šenk i Frenk Kardea	27. april 2004. (2004-04-27)	119	11.64
Specijalni agent MZIS-a Kris Paći je brutalno ubijen prilikom istraživanja nerešenog slučaja, što je izazvalo Gibsa, koji sebe smatra krivim, da napravi korak i preuzme slučaj dok pokušava da pronađe Paćijevog ubicu. Nastavljajući sa mesta gde je Paći stao uz Makgijevu asistenciju, ekipa prati trag miliona dolara koje je proneverio mornarički poručnik Hamilton Vos (koji je umro pre suđenja) i dolaze ga do tajanstvene Amande Rid za koju izgleda da se pojavila u blizini gde god je Vos bio stacioniran. Agenti se smenjuju vršeći zamerke u ženinoj kući sve dok Tonija nisu uhvatili u prepadu na poštansko sanduče. Primoran da se snađe, Toni se predstavlja kao sused i započinje razgovor na osnovu onoga što je čuo putem nadzora. Ovo mu je dalo priliku da se približi osumnjičenoj kako bi saznao više pa odlazi na uspešan sastanak sa njom. U međuvremenu, Ebi dolazi do potresnog otkrića koje menja pravac slučaja i daje Kejt nešto zbog čega će se rugati Toniju u buduće.
20	20	"Nestao"	Džef Vulno	Džon Č. Keli	4. maj 2004. (2004-05-04)	120	10.13
Nestanak vojnika iz kafića privlači MZIS da istraži, a otkriveno je da je nekoliko vojnika iz iste jedinice nestalo pod sličnim okolnostima. Kada su pronađeni kosni ostaci jednog od nestalih muškaraca vezani za cev u maloj kanalizacionoj prostoriji, Gibs počinje da sumnja da je to nadređeni (jedini član ekipa koji nije mrtav ili nestao) kao nizni ubica. Međutim, kada je Toni nestao dok je pratio nadređenog iz jedinice, istraga se ubrzava i Makgija ponovo pozivaju iz Norfolka da pomogne dok se Gibs i Kejt trkaju sa vremenom da pronađu Tonija pre nego što bude prekasno.
21	21	"Podeljene odluke"	Terens O’Hara	Bob Gukin	11. maj 2004. (2004-05-11)	121	11.07
Dok Daki upoznaje svog novog pomoćnika, Džimija Palmera, koji je zamena za povređenog Džeralda Džeksona, Gibs i tim dobijaju slučaj vojnika pronađenog zabijenog na panju nakon što je pucao iz minobacača. Istraga otkriva prodaju rashodovanog vojnog naoružanja na crnom tržištu. Toni odlazi na tajni zadatak i upoznaje kupca, ali naleće na tajnu operaciju ADVOD-a. Radeći sa posenom agentkinjom ADVOD-a Stoun, Gibs se predstavlja kao dobavljač oružja da bi završio posao i mora da nadmudri sve kako bi pronašao podmićenu osobu u centru istrage i onu koja je odgovorna za smrt vojnika. Prva pojava Džejmsa Palmera.
22	22	"Slaba karika"	Alan Dž. Lui	Džek Bernštajn	18. maj 2004. (2004-05-18)	122	10.39
Rutinska obuka ishodila je smrću poručnika američkog MVK-a samo nekoliko dana pre nego što je trebalo da bude angažovan u poverljivoj operaciji spašavanja talaca. Smrt je u početku odbačena kao kvar opreme, ali Ebi otkriva da je veza koja pričvršćuje poručnika za njegov konopac napravljena od slabijeg materijala od tvorničkog merila što ukazuje na miniranje i moguće ubistvo. CIA vrši pritisak da se istraga završi u roku od 38 sati kako bi se operacija nastavila ili će u suprotnom ceo zadatak koji je od značaja za državnu bezbednost biti obustavljen. Kako se slučaj dalje odvija, Gibs otkriva da je poručnik krio jednu tajnu i da njegova žena možda skriva važne podatke o njegovoj smrti. U međuvremenu, Ebi se bavi svojom vezom sa Makgijem.
23	23	"Budnica"	Tomas Dž. Rajt	Donald P. Belisario	25. maj 2004. (2004-05-25)	123	10.86
Dok Gibsova opsednutost za pronalaženjem infiltratora koji je držao Todovu i Dakija kao taoce u epizodi "Babaroga" počinje da raste, ekipa sve više brine o njemu. Ali kada je Kejt oteta i ponovo se našla sa teroristom, Gibsov gnev postaje preteran dok pritiska Makgija i Tonija da saznaju više podataka o čoveku koji je odgovoran, ne shvatajući da bi Kejtin život mogao biti u velikoj opasnosti.