Мостови (časopis)
.jpg) Naslovna strana 181. broja časopisa (2019) | |
| Tip | časopis za prevodnu književnost |
|---|---|
| Format | 25 cm |
| Izdavač | Udruženje književnih prevodilaca Srbije |
| Urednik | Duško Paunković |
| Osnivanje | 1970. |
| Jezik | srpski |
| Sedište | Francuska 7 |
| Grad | Beograd |
| Zemlja | Srbija[1] |
| ISSN | 0350-6525 |
| Veb-sajt | Mostovi - arhiva |
Mostovi je časopis za prevodnu književnost. Prvi je i jedini[2] takve vrste u Srbiji. Posvećen je svetskoj književnosti u prevodu na srpski jezik i problemima prevodilačke teorije, istorije i prakse.[3] Pokrenut je 1970. godine i mao je prekid u izlaženju od 2002. do 2004 godine. Časopis izlazi tromesečno.[1]
Svi brojevi objavljeni od 2012. godine i većina brojeva od 2001. mogu se preuzeti na zvaničnom sajtu Udruženja.[4]
Istorija[uredi | uredi izvor]
Mostovi su osnovani 1970. godine kao časopis Udruženja književnih prevodilaca Srbije. [5]Prvi urednik bio je dr Slobodan A. Jovanović, a prvu, redakciju činili su: Nikola Bertolino, Svetozar Brkić, dr Miloš Đorđević, Branimir Živojinović, Jovan Janićijević, dr Ranka Kuić, Mira Lalić, Ivanka Marković, Olga Moskovljević, Roksanda Njeguš, Slobodan Petković, Marija Stojiljković, Vera Stojić, Ivan Čolović i Milena Šafarik.[3]
Koncepcija časopisa[uredi | uredi izvor]
Koncepcija časopisa Mostovi je da promišljenim i ciljanim izborom proznih, esejističkih, poetskih i dramskih tekstova iz svetske književnosti utiče na književnu i intelektualnu klimu sredine. Časopis neguje visoke prevodilačke standarde i traži rešenja za komplikovana stručna i staleška pitanja prevodilačke profesije.[3]
Uredništvo i redakcija[uredi | uredi izvor]
Posle Slobodana Jovanovića na mestu glavnog urednika bili su: od 1980. Uglješa Krstić, od 1984. Jovan Janićijević, od 1992. Drinka Gojković, od 2011. Slavica Miletić.
Od 2012. godine na mestu glavnog urednika je Duško Paunković.[1] Pored njega redakciju čine Miloš Konstantinović, Marko Čudić i Zorislav Paunković.[3]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v „Mostovi : časopis književnih prevodilaca Srbije”. Uzajamna bibliografsko-kataloška baza podataka COBIB.SR. Pristupljeno 25. 11. 2020.[mrtva veza]
- ^ „Časopis Mostovi, BG”. SeeCult. Pristupljeno 25. 11. 2020.
- ^ a b v g „O časopisu”. Zvanični veb-sajt. Udruženje književnih prevodilaca Srbije. Arhivirano iz originala 09. 05. 2021. g. Pristupljeno 25. 11. 2020.
- ^ „Mostovi - arhiva”. Zvanični veb-sajt. Udruženje književnih prevodilaca Srbije. Arhivirano iz originala 03. 08. 2020. g. Pristupljeno 25. 11. 2020.
- ^ Milisavac, Živan, ur. (1984). Jugoslovenski književni leksikon (2. izd.). Novi Sad: Matica srpska. str. 525.