Ne bez moje ćerke
| Ne bez moje ćerke | |
|---|---|
 Poster filma | |
| Izvorni naslov | Not Without My Daughter |
| Žanr | drama |
| Režija | Brajan Gilbert |
| Scenario | Dejvid V. Rintels |
| Producent |
|
| Temelji se na | Ne bez moje ćerke Beti Mahmudi |
| Glavne uloge |
|
| Muzika | Džeri Goldsmit |
| Direktor fotografije | Piter Hanan |
| Montaža | Teri Rolings |
| Studio |
|
| Distributer | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Godina | 1991. |
| Trajanje | 116 minuta |
| Zemlja | Sjedinjene Američke Države |
| Jezik | |
| Budžet | 13.2 miliona američkih dolara[1] |
| Zarada | 43 miliona američkih dolara |
| IMDb veza | |
Ne bez moje ćerke (engl. Not Without My Daughter) američki je dramski film iz 1991. godine, temeljen na istoimenoj knjizi Amerikanke Beti Mahmudi, koja opisuje beg nje i njene ćerke iz Irana, gde ih je njen suprug držao kao taoce 18 meseci. Film je sniman 1990. godine u SAD, Turskoj i Izraelu. Glavne uloge su tumačili Sali Fild kao Beti, Alfred Molina kao njen suprug Sajed Bozorg „Mudi” Mahmudi, Šila Rozental kao njihova ćerka Mahtob i Rošan Set kao krijumčar Husein.
Uloge
[uredi | uredi izvor]| Glumac | Uloga |
|---|---|
| Sali Fild | Beti Mahmudi |
| Alfred Molina | Sajed Bozorg „Mudi” Mahmudi |
| Šila Rozental | Mahtob Mahmudi |
| Rošan Set | Husein |
| Sara Bejdel | Nikol |
| Moni Rej | Ameh Bozorg |
| Giorgos Korafas | Mozen |
Prijem
[uredi | uredi izvor]Komercijalni prijem
[uredi | uredi izvor]Film je loše debitovao i zaradio je manje od 15 miliona dolara na blagajnama u SAD i Kanadi.[2] Film je dodatno pao u drugoj nedelji.[3] Na međunarodnom nivou, zaradio je 28 miliona dolara, što je ukupno 43 miliona dolara u svetu.[4]
Kritički prijem
[uredi | uredi izvor]Film ima ocenu od 53% odobravanja na Rotten Tomatoes-u, na osnovu 17 recenzija.[5]
Rodžer Ebert iz Chicago Sun-Times napisao je: „Evo zbunjujućeg i frustrirajućeg filma, koji radi sa velikom veštinom da uključi naše emocije, dok istovremeno iznosi moralne i rasne tvrdnje koje su duboko zabrinjavajuće.” On je naveo da „ne igra pošteno sa svojim muslimanskim likovima. Ako bi se u Americi snimio film tako jezive i zlobne prirode o bilo kojoj drugoj etničkoj grupi, bio bi osuđen kao rasistički i sa predrasudama ... Ipak, preporučujem da se film pogleda, iz dva razloga. Prvi razlog je neosporna dramska snaga njegove strukture i glumaca; nemoguće je ne poistovetiti se sa ovom majkom i njenom ćerkom, a Fild je veoma efektivna kao hrabra, snalažljiva žena koja je odlučna da oslobodi sebe i svoju ćerku zatočeništva. Drugi razlog je teže objasniti. Milsim da se film treba gledati kao poziv na razmišljanje.”[6]
Iako Iranci nisu prikazani u potpuno negativnom svetlu, jer film prikazuje velikodušne i hrabre Irance koji kontaktiraju Beti i organizuju bekstvo nje i njene ćerke, ovi „dobri” Iranci su visokog porekla i protivnici režima Islamske republike, prikazani kako slušaju evropsku klasičnu muziku.[7] Godine 2016, Gazela Emami iz Vulture-a, obeležavajući 25 godina od objavljivanja filma, zaključila je da je Ne bez moje ćerke postao poznat po tome što je dodatno zastrašio Amerikanke u vezi zabavljanja ili udaje za Irance.[8]
Muzika Džerija Goldsmita takođe nije bila dobro primljena. Džej Bojar iz Orlando Sentinel-a nazvao ju je „manipulativnom na nivou TV filma”,[9] dok je Džejson Ankeni iz AllMusic-a napisao: „Partitura Džerija Goldsmita ne pobija optužbe svojih protivnika za rasizam”.[10]
Nagrade i nominacije
[uredi | uredi izvor]Šila Rozental je osvojila nagradu za najbolju glumicu na dodeli Nagrada mladih umetnika.
Sali Fild je nominovana za Zlatnu malinu za najgoru glumicu 1991, ali je izgubila od Šon Jang za ulogu u filmu Poljubac pred smrt.
Posledice
[uredi | uredi izvor]Alfred Molina je u intervjuu za časopis Time Out potvrdio da ga je udario čovek koji je mrzeo njegov brutalan prikaz dr Mahmudija u filmu.[11]
U dokumentarcu Bez moje ćerke iz 2002. godine, Sajed Bozorg Mahmudi je pokušao da opovrgne priču iz knjige i filma.[12]
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ „MGM/UA/Pathe at a glance”. Variety. 23. 5. 1990. str. 12.
- ^ Broeske, Pat H. (14. 1. 1991). „Home Alone in 9th Week as No. 1 Film : Movies'Godfather Part III' takes dramatic slide from second to sixth place in its third week out. 'Awakenings' is in second.”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 2012-11-04. g. Pristupljeno 2011-01-01.
- ^ Broeske, Pat H. (22. 1. 1991). „'Home Alone' Fends Off Yet Another 'Intruder' : Box Office: Vietnam War film opens to mediocre business as comedy remains on top for 10th week. After four weeks of release, 'Godfather Part III' drops to 12th.”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 2013-04-04. g. Pristupljeno 2012-06-03.
- ^ „UIP Top Ten Pix, 1990-94”. Variety. 11. 9. 1995. str. 88.
- ^ „Not Without My Daughter”. Rotten Tomatoes. Arhivirano iz originala 2014-08-19. g. Pristupljeno 2014-08-31.
- ^ Ebert, Roger (11. 1. 1991). „Not Without My Daughter (review)”. RogerEbert.com. Arhivirano iz originala 2014-07-09. g. Pristupljeno 2014-07-08.
- ^ Yale, Pat, Anthony Ham, and Paul Greenway. Iran. Lonely Planet Publications, 2001, p.86
- ^ Emami, Gazelle (16. 1. 2016). „The Not Without My Daughter Problem: How a Sally Field Movie Became an Iranian-American Headache”. Vulture. Arhivirano iz originala 25. 1. 2021. g. Pristupljeno 27. 12. 2020.
- ^ Boyar, Jay (11. 1. 1991). „'Not Without My Daughter'-Good Comes With The Bad”. Orlando Sentinel. Arhivirano iz originala 13. 6. 2015. g. Pristupljeno 11. 6. 2015.
- ^ Ankeny, Jason. „AllMusic Review by Jason Ankeny”. AllMusic. Arhivirano iz originala 19. 6. 2017. g. Pristupljeno 11. 6. 2015.
- ^ Snook, Raven (14. 3. 2010). „The Hot Seat: Alfred Molina”. Time Out. Arhivirano iz originala 19. 4. 2016. g. Pristupljeno 23. 5. 2016.
- ^ Nesselson, Lisa (10. 4. 2003). „Without My Daughter”. Variety. Pristupljeno 17. 3. 2020.
Spoljašnje veze
[uredi | uredi izvor]- Ne bez moje ćerke na sajtu IMDb (jezik: engleski)
- Ne bez moje ćerke na sajtu Rotten Tomatoes (jezik: engleski)
- Ne bez moje ćerke na sajtu Box Office Mojo (jezik: engleski)