Nina Dudarova
Nina Dudarova | |
|---|---|
| Datum rođenja | 1903. |
| Mesto rođenja | Sankt Peterburg, Ruska Imperija |
| Datum smrti | 1992. |
| Mesto smrti | Moskva,  Rusija |
Nina Dudarova (rus. Нина Александровна Дударова; 1903 — 1992) bila je romska pesnikinja, učiteljica, pisac i prevodilac.
Biografija[uredi | uredi izvor]
Rođena je 1903. u Sankt Peterburgu, od majke Romkinje (koja je bila pevačica i plesačica u romskom horu) i očuha Rusa, koji je Dudarovu odgajio kao sopstveno dete.[1]
Nakon studija pedagogije, 1925. godine, pridružila se tada nedavno osnovanoj Sveruskoj uniji Roma u Moskvi. Jedan od ciljeva sindikata bio je borba protiv nepismenosti i formiranje škola na romskom jeziku. Godine 1926. dobila je nalog da sa kolegom, romskim pesnikom i prevodiocem, Nikolajem Pankovim izradi abecedu za romski jezik.[1]
Na ćirilici su zasnovali dijalekt ruskih Roma. Ovom abecedom pisana je velika količina romske literature (preko 300 knjiga između 1927. i 1938. godine).[1] Međutim, ovaj uticaj je opao uglavnom u Moskvi i nekoliko gradova Sovjetskog Saveza, i završio se 1938. godine kada se zvanična sovjetska politika prema Romima promenila iz tretmana kao zasebnog naroda koji bi trebalo da se razvija kao sastavni element sovjetskog društva do integracionizma.[2] U ranim danima Sovjetskog Saveza objavljeni su mnogi bukvari na temu obrazovanja Roma za upotrebu ne samo u romskim školama, već i za odraslu nepismenu romsku populaciju. Dudarovin bukvar Nevo Drom: Bukvaryo Vash Bare Manushenge bio je jedan od prvih.[3]
Dudarova i Pankov bili su urednici književne i društvene recenzije Nevo Drom (Novi put) i učestvovali su u objavljivanju popularnih almanaha u kojima je Dudarova objavljivala pesme za decu prožete socijalističkom ideologijom. U to vreme pomagala je i u prevođenju dela Aleksandra Puškina na romskom jeziku i rukovodila je kulturno-društvenim klubom Loly Cheren (Crvena zvezda). Putovala je državom držeći predavanja o obrazovanju, navodnim zločinima, veri, higijeni i ženskim pravima.[1]
Od 1930-ih predavala je romski jezik u pozorištu Romen, u Moskvi, i radila kao urednik književnosti za decu.[4] Posle Drugog svetskog rata, Sovjetski Savez se odrekao svih programa na romskom jeziku i Dudarova je izgubila popularnost.[1] Preminula je 1992. u Moskvi.
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ a b v g d Collectif; Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille; Didier, Béatrice (2015-11-26). Le Dictionnaire universel des créatrices (na jeziku: francuski). Éditions des femmes. ISBN 978-2-7210-0651-6.
- ^ Marushiakova, Elena; Popov, Vasselin (2008). "Soviet Union Before World War II". Factsheets on Romani History. Project Education of Roma Children in Europe, Council of Europe. Retrieved 7 March 2020.
- ^ Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (2017-12-22). „Politics of Multilingualism in Roma Education in Early Soviet Union and Its Current Projections”. Social Inclusion (na jeziku: engleski). 5 (4): 48—59. ISSN 2183-2803. doi:10.17645/si.v5i4.1128.
- ^ Kendrick, Donald (2007). Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies) (PDF) (Second ed.). Scarecrow Press. ISBN 978-0810864405.
