Писма из туђине

Pisma iz tuđine
Naslovna strana prvog izdanja iz 1987. godine
Nastanak i sadržaj
Autor	Borislav Pekić
Zemlja	SFRJ
Jezik	srpski
Prevod
Datum izdavanja	1987.

Pisma iz tuđine jesu zbirka tekstova koje je Borislav Pekić čitao na Jugoslovenskoj sekciji BBC-a između 1985. i 1987. godine.

Opis

Borislav Pekić je živeo punih 15 godina u Londonu, krajem 1984. godine je otpočeo pregovore o ponudi Jugoslovenske sekcije BBC-a da svake druge nedelje po šest minuta čita određene svoje tekstove, što je on i prihvatio. Prihvatio je dvogodišnji ugovor i tako je činio od 1985. do 1987. godine, a sabrani tekstovi koje je čitao pojavili su se iste godine u knjizi Pisma iz tuđine. Pekić je i docnije radio na ovim pismima sve do 1991. godine. Knjiga koju je Laguna objavila 2015. godine, sadrži ukupno 150 tekstova.

Kroz pisma provejavaju dva imaginarna lika - Jugosloven po imenu Živorad i Englez po imenu Džons. Budući da je važio za domaćeg autora poznatog po dugačkim rečenicama, stvaranje ova dva lika mu je olakšalo da misaone celine smesti u kraće forme.

Sadržaj

• Pisac i tuđina
• Hiljadu devetsto osamdeset četvrta, peta, šesta
• Portret jedne usamljenosti
• Šta bi Živorad s Irskom?
• Bombe, kocka i engleski karakter
• Na večeri s tigrom, ili o ekscentričnosti
• Anglosaksonski maniri
• Fanatizam, ili postojanost uverenja?
• Afera Ponting, ili Šta je službeni moral
• Izlet u englesku prirodu
• O starosti koja je i bogu teška
• Kompromis kao način života
• Priručnik za upoznavanje Engleza
• Rat kao sport i sport kao rat
• Dan pobede ili Dan opomene
• Jedan dan u jednim engleskim novinama
• As soon as possible,ili Nostalgija za sporošću
• Traktat o paucima i činovnicima
• Fair-play and foul-play
• Gde su jugoslovenski milijarderi?
• Uloga brade u međunarodnom pravu
• Kako razlikovati engleske klase?
• Pravi život BBC-ja
• Brigadni general Stonham, proizvođač jelki i šest paradoksa
• Dečak Vinslov, pravo i pravda
• O skrivenim čarima korupcije
• Jedna ostavka i jedan nauk
• Veština precenjivanja i umetnost potcenjivanja
• Božja zapovest i politika
• Lepe veštine prepirke i svađe
• Paradoks engleskih klasnih netrpeljivosti
• Englezi i četiri paradoksa
• Dan u kome se dogodilo nemoguće
• Škola za političare, ili Po jutru se dan poznaje
• Altruizam, terorizam i turizam
• Prepiska slepih s gluvima
• Zemlja bez prošlosti zemlja je bez budućnosti
• Istorija, nacionalni ponos i Englezi
• O zemlji izlazećeg sunca iz perspektive zemlje zalazećeg
• Sedma sila u bodljikavim žicama
• Nezaposlenost, moralno-politička podobnost i smisao za humor
• Živorad na Divljem zapadu
• Tvrđave izobilja i ničija zemlja bede
• Prazne stranice programa za budućnost
• Ko je ovde lud, ja ili Englezi?
• Predlog za evropski budžet 2000. godine
• Nema problema!
• Durbinski pogled na svet, ili Sedam dana koji nisu nikoga potresli
• Godina koju su pojeli skakavci
• Povratak iz tuđine u tuđinu
• Drugo pismo čitaocu
• „Hoda kao patka, kvače kao patka, izgleda kao patka, to je, očigledno, slon“
• Kako da se u Britaniji dobro osećate
• Kako u Britaniji ostati zdrav
• Spasonosni eufemizmi rđave stvarnosti
• Beseda o demokratiji, civilizaciji i kulturi
• O staroj mladosti i mladim gresima
• Kako i smrt učiniti smešnom
• Ko za koga radi, pitanje je sad
• Naša sentimentalna vaspitanja
• Evropa kao socijalistička babaroga
• Ko je jedva glavu sačuvao, ne može i pasoš
• Stvarni Englezi i njihova apstraktna monarhija
• Profane misli o svetom britanskom vikendu
• Otvorena sezona lova na gluposti
• Siva hronika britanskih nedešavanja
• Uloga nemačkih bombi u izgradnji britanske prestolnice
• O engleskim zdravim bolestima
• Velika Britanija i ostatak sveta
• Dva britanska pogleda na Rusiju i jedna zagonetka
• Gvozdeni putevi naših nepoverenja
• Nostalgičan pomen srpsko-britanskim odnosima
• Istorijske istine, ili Gde se dede car Dušana blago?
• Afere, i kako ih steći
• Ljubičice, kozje noge i naravoučenije
• Vreme reči, i kako da se izbegnu
• Krivovernici XVI, sveci XX veka
• Kako grešiti, i kako se iskupiti
• Teleevangelisti i dečak Buddu
• Kako Englezima nas objasniti
• Tumačenje Jugoslavije, ili Hod po mukama
• Kako vaša familija, gospodine Čaušesku?
• Englezi i mi u raljama tigra
• Naši jaki ljudi i engleske balkanske brige
• Srbi i četiri engleske zablude
• Istoričari kao proroci prošlosti
• Nikotinsko istočno pitanje zapadne civilizacije
• Trun u svom = brvno u oku brata svojega
• Gde su sada okrenuti topovi Aurore?
• Englezi, rodoljubi i Živoradi u tuđini
• Englezi među boljševicima, ja među Englezima
• Kakva je razlika između britanskog lova na medijume i našeg lova na memoariste
• Mudri saveti podobni vremenu čuda
• Živeti s krizom ili od krize?
• Deset godina znoja, suza, krvi i pomalo gvožđa
• Jedan intervju i jedna zagonetka
• Stabilizacija krize kao najbrži način izlaska iz nje
• Evropski „strah od letenja“
• Oni treći između ovog jednog
• Kako imati izbore a ne izgubiti ih
• Neobično ponašanje dijalektičkih istorijskih nužnosti
• Tajna veza između kralja Williama oranskog iz 1688. i demokratizacije jugosocijalizma iz 1988.
• Birminghamska šestorica i hiljade golootočana; u redu, ali šta s ostalima?
• Uloga životinja u engleskom i srpskom javnom životu
• Što zemlji pripada, zemlji neka se vrati
• Drug Živorad i novi parlamentarizam
• Gospodin Jones, drug Živorad i ja na demonstracijama
• Poslednji pokušaj da se gospodinu Jonesu objasni Jugoslavija
• Koga briga kad ministri spavaju!
• „K pitanjima“ povesti Velike Britanije i male Jugoslavije
• O Ujedinjenom Kraljevstvu i razjedinjenoj Kraljevini
• Republikanska Britanija i republikanska Jugoslavija
• Quo vadis Britanijo i Jugoslavijo?
• Zašto je Britaniji nužna a Srbiji nije nužna opozicija
• Blagoslovena dosada postojanja, ili Povratak Engleskoj i Englezima
• „Živa bomba“ i kako je napraviti
• Duh Sybil Pen i Evropska ekonomska zajednica
• Džon Kairnoss i engleska špijunska numeromanija
• Kako se putem suda (engleskog) otresti radničke klase
• Britanska politika i partija golfa
• Ako prežive, deci će biti o. K., ili Priča o nehaju i cepidlačenju
• O jednoj rupi, dva svetonazora i slavnoj engleskoj nastranosti
• Homeopatske čari anglosaksonske uljudnosti
• Pohvala piletu sa odsečenom glavom
• „Maramica“ ili „useknjača“ – pitanje je sad
• Kako se u Engleskoj bez rada obogatiti
• Kod Kraljeve glave ili U hramu britanske slobode
• Gospodin Jones i ja po drugi put među Englezima
• Krvava glava Ane Bolen i engleska budućnos
• Farewell Britain and...