Pređi na sadržaj

Pušač (Dosije iks)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Vilijam B. Dejvis kao Pušač

Pušač (engl. Cigarette Smoking Man), takođe poznat i kao Čovek Rak ili Čovek pušač je izmišljeni lik i jedan od glavnih antagonista američke naučnofantastične dramske televizijske serije Dosije Iks. Služio je kao glavni neprijatelj specijalnog agenta FBI Foksa Moldera. U šestoj sezoni serije oktriva se da je njegovo puno ime C.G.B. Spender, ali specijalni agent Dejna Skali sugeriše da je ovo samo jedan od njegovih „stotina alijasa “; ostali likovi, ali i fanovi, serije nastavljaju da ga nazivaju varijacijama imena "Pušač" jer je gotovo uvek viđen kako puši Marlboro cigarete. Ujedno, u pilot epizodi i drugim epizodama (kao što je finale prve sezone) označen je upravo kao "Pušač". U jedanaestoj sezoni otkriva svoje puno ime - Karl Gerhard Buš .

Iako izgovara samo četiri zvučne reči u celoj prvoj sezoni serije, Pušač se na kraju razvija u primarnog antagonista serije. U svojim ranim pojavljivanjima, pojavljuje se je u kancelarijama šefa odseka Skota Blevinsa i pomoćnika direktora Voltera Skinera, Moldera i nadzornika njegove partnerke Dejne Skali. Kao uticajan čovek koji radi za moćnike, on je ključni član vladine zavereničke jedinice poznate samo kao Sindikat, koji krije istinu o postojanju vanzemaljaca i njihovog plan da kolonizuju Zemlju. Njegova moć i uticaj ostaju jaki, čak i nakon što je najveći deo Sindikata uništen.

Pušača tumači kanadski glumac Vilijam B. Dejvis Kada je Dejvis prvi put preuzeo ulogu, lik je napisan kao dodatak za pilot epizodu. Vratio se u malim kameo ulogama tokom prve sezone, dajući sve više nastupa u sezonama koje su usledile. Dejvis nikada nije dobio nagradu za svoj lični portret, ali je bio nominovan za nagrade ansambla.

TV vodič ga je uvrstio na svoju listu 60 najgnusnijih zlikovaca svih vremena za 2013. [1]

Razvoj karaktera[uredi | uredi izvor]

Pozadina priče[uredi | uredi izvor]

Datum rođenja, mesto rođenja i veći deo istorije Pušača nikada nisu kategorički potvrđeni. Jedna moguća verzija njegove prošlosti data je tokom epizode četvrte sezone „ Razmišljanja Pušača “, u kojoj teoretičari zavere poznati kao Usamljeni revolveraši tvrde da je pušač prvi put dokumentovan u Baton Ružu, Luizijana, 20. avgusta 1940. Njegov otac je bio vatreni komunistički aktivista i špijun sovjetskog NKVD-a koji je pogubljen prema Zakonu o špijunaži iz 1917. „pre nego što je njegov dečak mogao da prohoda”. Njegova majka je bila pušač cigareta koja je umrla od raka pluća, takođe kada je bio dete. Pošto nije imao preživelu porodicu, postao je štićenik države i poslat je u razna sirotišta na srednjem zapadu Sjedinjenih Država. Nije stekao prijatelje i većinu vremena je provodio čitajući. Ova epizoda je u suprotnosti sa epizodom 3. sezone „ Apokrif “ gde je mladi pušač viđen 1953. sa Bilom Molderom (Foks Molderov otac) kao agent u senci. U "Razmišljanjima pušača" Pušač je još uvek mlad čovek, nije deo Sindikata 1963. godine i još ne puši.

Epizoda prikazuje Pušača kako puca u Džona F. Kenedija nakon što mu je signalizirao „ čovek sa kišobranom"

Ista epizoda otkriva da je do ranih 1960-ih bio kapetan specijalnih snaga vojske Sjedinjenih Država uključen u tajne operacije i obaveštajne službe, i da je služio zajedno sa Bilom Molderom. Pušač je već bio umešan u neuspelu invaziju na Kubu koju je podržala CIA i u ubistva Patrisa Lumumbe i Rafaela Truhila pre nego što su ga zaverenici angažovali da ubije predsednika Džona F. Kenedija u Dalasu u Teksasu. Ubistvo je motivisano Kenedijevim pogrešnim rukovanjem invazijom na Zaliv svinja i kubanskom raketnom krizom koja je usledila. Do 1968. godine, Pušač je dovoljno napredovao u hijerarhiji da natera na ubistvo Martina Lutera Kinga mlađeg, zabrinut da King „govori kao maoista “ i predstavlja pretnju američkim ratnim naporima u Vijetnamu. Sam je to učinio jer je imao „previše poštovanja prema čoveku“, i odlučio je da namesti belog rasistu zbog sopstvenih simpatija prema američkom pokretu za građanska prava .

U isto vreme, Pušač je bio ambiciozni pisac špijunskih (a kasnije i naučnofantastičnih) romana sa izmišljenom verzijom sebe po imenu Džek Kolkvit, zasnovanom na njegovim sopstvenim tajnim aktivnostima, ali su sve njegove nacrte odbacili ili izmenili izdavači koji su smatrao ih nerealnim i loše napisanim. Ovo mu nije ostavilo drugog izbora osim da nastavi da radi za vladu Sjedinjenih Država. Do 1991. moć Pušača je bila prilično apsolutna. Bio je u direktnim razgovorima sa Sadamom Huseinom i na ovaj ili onaj način bio uključen u kontroverzu Anita Hil - Klarens Tomas, premeštajući suđenje Rodiju Kingu u Simi Vali u Kaliforniji, sprečavajući vladu Sjedinjenih Država od mešanja u nezavisnost Bosne i Hercegovine, nominacije za Oskara, sprečavanje Bafalo Bilsa da ikada osvoje Super Boul, drogiranje sovjetskog golmana Vladislava Tretjka pre Čuda na ledu i pogubljenja vanzemaljaca koji su preživeli sletanje na američko tlo. [2] [3]

Ipak, pisac Dosijea iks Frenk Spotnic izjavio je da je ova verzija događaja samo jedna od mogućnosti i da nije prihvaćena kao jedina. [4]

U epizodi jedanaeste sezone „ Moja borba 3 “, Pušač otkriva da se zove Karl Gerhard Buš (ime dede kreatora serije Krisa Kartera). U ovoj pozadinskoj priči, prikazano je da je bio aktivan negde posle incidenta u Rozvelu i da je nadgledao eksperiment na sivom vanzemaljcu Ovi događaji su prethodili Sindikatu, pri čemu je ovo novo poreklo rekonstruisalo originalnu seriju vođenu tvrdnjom da je Pušač u stvari igrao protiv Sindikata, uprkos tome što je ranije viđen da prima naređenja od njih. Takođe je potvrđeno da je on pravi ubica Džona F. Kenedija i vidi se da je prisutan tokom lažiranja sletanja na Mesec 1969. [5]

Glavna priča[uredi | uredi izvor]

U svom prvom pojavljivanju u seriji, on nadgleda brifing i debrifing agenta FBI Dejne Skali ( Džilijan Anderson), a kasnije uklanja dokaze koje su Foks Molder (Dejvid Dukavni) i Skali doneli nakon istrage o otmici vanzemaljaca. [6] Dok Pušač skriva istinu od javnosti, Molder nastoji da je otkrije javnosti i istinu o nestanku svoje sestre Samante. Ovo dovodi do rivalstva koje traje do kraja serije. [7]

U kasnijim sezonama otkriva se da je on član grupe poznate kao Sindikat, organizacije u senci unutar vlade Sjedinjenih Država. [8] Epizoda „ Dva oca “ otkriva njegovo rođeno ime ili pseudonim kao K.G.B. Spender i da je ranije bio oženjen Kasandrom Spender, sa kojom je imao sina Džefrija Spendera. On regrutuje specijalnog agenta FB Dijanu Fovlii da mu bude podređena jer ima blisku vezu sa Molderom. [9] U epizodi "Jedan sin", Džefri saznaje da je njegov otac, Pušač, primorao njegovu majku Kasandru da se podvrgne medicinskim tretmanima koji su doveli do nekoliko nervnih slomova tokom njegovog detinjstva. Kada Pušač sazna, on naizgled ubija Džefrija. Znajući za plan kolonizacije, vanzemaljski pobunjenici se vraćaju na Zemlju da pokušaju da ubede Sindikat da se pridruži njihovoj strani protiv njihovog rata sa kolonistima. Ne verujući u snagu vanzemaljskih pobunjenika, članovi Sindikata se sastaju u vazduhoplovnoj bazi El Riko da bi bili prevezeni u svemirski brod i da bi preživeli kolonizaciju. Međutim, pobunjenici se pojavljuju umesto kolonista i ubijaju sve preostale glavne članove Sindikata. Zajedno sa Faulijevom, Pušač beži.[10] Kasnije u šestoj sezoni, postoji više dokaza koji sugerišu da je Pušač Molderov biološki otac.. U drugoj epizodi sedme sezone, Pušač kaže Molderu: „Ja sam tvoj otac“, dok se Molder seća svog detinjstva, dok je šetao plažom sa svojim roditeljima. Fauli dolazi u neslaganje sa njim. Zbog njegovih planova da ubije Moldera, Fauli pomaže Skali u njenoj istrazi da pronađe Moldera, što dovodi do njene smrti. Nakon uništenja Sindikata, Pušač počinje da radi samostalno. [11] Međutim, njegov rak ponovo izlazi na površinu i on počinje da koristi invalidska kolica i ima traheotomiju. Na kraju, Aleks Krajček i Marita Kovarubijas ga izdaju u epizodi „ Rekvijem “, bacivši ga niz stepenice, gde pretpostavljaju da je mrtav. [12]

Oktriva se da je Pušač živ u epizode devete sezone " Vilijam ", gde se takođe saznaje da je njegov pokušaj ubistva sina propao, što ga je dovelo do toga da svog sina podvrgne strašnim eksperimentima. [13] U finalu serije, „ Istina “, Molder i Skali putuju kroz udaljeni Novi Meksiko i stignu do puebla gde navodno živi „mudrac“: on je, u stvari, Pušač. Njegovo stanje se pogoršalo od nestanka, a živi primitivnim životom krijući se od „Novog“ sindikata. Nakon što je ismevao Moldera i Skali, on otkriva Skali ono što je Molder već znao, da je vanzemaljska ponovna kolonizacija Zemlje zakazana za 22. decembar 2012. Ubrzo nakon toga, Čovek koji puši ponovo je očigledno ubijen raketnim udarcem iz helikoptera koji je naredio Noul Rorer . [14]

Sledećih 14 godina se smatra mrtvim. Međutim, on se ponovo pojavljuje živ, ali ozbiljno spaljen i unakažen na kraju „ Moje borbe “ (2016), prve epizode mini serije Dosije Iks, u kojoj se navodi da su Dosijei Iks ponovo otvoreni. U finalu sezone, „ Moja borba 2 “, Pušač pokreće zaveru na kojoj je radio svih ovih godina, ispuštajući hemijske tragove u atmosferu koji izazivaju kvarove imunog sistema u američkoj populaciji, koju su zarazili Spartanci. virusa kroz obaveznu vakcinaciju protiv gripa. Iz naklonosti prema Molderu, nudi mu lek za bolest, ali je odbijen. Sjedinjene Države su bačene u haos dok plan Sindikata za depopulaciju počinje. Međutim, u " Mojoj borbi III ", ovo je prikazano kao vizija koju je iskusila Skali. Otkriva se da Pušač pokušava da pronađe Skalinog sina Vilijama kako bi ispunio svoje planove i da je u sukobu sa grupom koju predvode još dva preživela člana Sindikata, koji žele da pušač umre kako bi izvršili svoje sopstveni dnevni red. Čovek pušač prilazi Volteru Skineru da bi ga sklopio i nudi mu šansu da preživi kraj čovečanstva u zamenu da mu Skiner pomogne da pronađe Vilijama. Pušač takođe otkriva da je odgovoran za stvaranje Vilijama, jer je oplodio Skali upotrebom vanzemaljske tehnologije.

U finalu 11. sezone „ Moja borba 4 “, Pušač i Rejs prate Moldera, Skali i Skinera do napuštene fabrike gde jure Vilijama. Skiner uperi pištolj u njih i ubije Rejesa, a Pušač pregazi Skinera u svom autu. Pušač se suprotstavlja „Molderu“ (koji je zapravo prerušeni Vilijam) pored obale, a tokom sukoba ga puca u glavu i natera ga da padne u vodu. Pravi Molder se pojavljuje i puca u Pušača, koji shvata da je ubio Vilijama, pa pada sa ivice i u vodu, a telo mu odnosi struja.

U medijima[uredi | uredi izvor]

Pre desete sezone Dosijea iks 2016. godine, Kris Karter je 2013. radio sa na produkciji stripa nastavka emisije. On nagoveštava da je Pušač živ i indirektno daje informacije i Molderu i Usamljenim revolverašima . [15] Karter je kasnije rekao da će priča iz ovih stripova biti zanemarena u budućim televizijskim produkcijama. [16] Varijacija nastavka stripa je postala kanonska sa Dosijeima Iks: Hladni slučajevi, zvučnom adaptacijom serije smeštene između događaja devete i desete sezone Dosijea iks, u kojoj je Pušač predstavljen u serija je otkrivena kao vanzemaljac koji menja oblik koji ga imitira.

Karakterizacija[uredi | uredi izvor]

Kim Maners, rediteljka nekoliko epizoda Dosijea iks, rekla je da je Pušač verzija Darta Vejdera. [17] Neki fanovi Dosijea iks su kategorisali Pušača kao zlog, čineći ga negativcem. Kreator serije Kris Karter ga je jednom nazvao „đavolom“, izazvavši pomešane reakcije među fanovima. Neki obožavaoci, zajedno sa glumcem koji ga tumači, vide ga kao heroja, jer je primoran da donosi odluke koje drugi nisu mogli. [18]

Pušač je uključen u Sindikat, organizaciju u senci koja uključuje članove vlade Sjedinjenih Država koja postoji da bi sakrila od javnosti činjenicu da vanzemaljci planiraju da kolonizuju Zemlju . Čovek pušač često nemilosrdno štiti tajne zavere i služi kao glavni antagonista Molderu, koji ima podjednako veliku posvećenost otkrivanju istine u prvih sedam sezona. [19] Njegovo navedeno opravdanje je želja da se što duže spreči vanzemaljska kolonizacija; u epizodi „Jedan dah“ kaže Molderu da je u zaveri (koju on naziva „igrom“) jer veruje da bi tajne koje čuva mogle, ako se javno otkriju, da ugroze društveni poredak koji čuva društvo: „Ako ljudi bi ljudi morali da znaju za stvari koje ja znam... sve bi se raspalo". Ponekad je prikazan kako radi na tom cilju, posebno u vezi sa razvojem vakcine za zaštitu ljudi od „ crnog ulja “, parazitskog agensa koji vanzemaljski kolonisti koriste da se razmnožavaju. [20]

Razvoj[uredi | uredi izvor]

Kada je prvi put izabran za tu ulogu, glumac Vilijam B. Dejvis mislio je da serija o paranormalnom neće dugo trajati. [21] Pre nego što se pridružio glumačkoj ekipi Dosijea iks, Dejvis nije popušio ni jednu cigaretu dvadeset godina. U prve dve epizode u kojima se pojavio, pušio je „prave“ cigarete, ali je kasnije prešao na biljne cigarete, rekavši da je pušenje opasno po njegovo zdravlje. [22] U najmanje jednom ranom nacrtu scenarija iz „ Pilota “, specijalni agent po imenu Lejk Dražen je prisutan na sastanku blizu početka epizode, koji je odabrao Skali za zadatak da proceni validnost Molderovog rada na Dosijeima iks . Scena je na kraju izbrisana i zamenjena, a nekoliko članova ekipe je nagovestilo da je agent Dražen postao Pušač. [23]

Kim Maners je rekla da se čini da su svi istaknuti komadi stvoreni za Dosije Iks nastali "slučajno". Prema Manersu, Dejvis nije bio ništa drugo do oslonjen na policu. Na početku, producenti emisije nisu bili sigurni da će Pušača učiniti glavnim antagonistom. Pol Rabvin je jednom prokomentarisao da ne zna da li bi Dejvis mogao da se nosi sa tom ulogom, jer nije bio siguran da li je "dovoljno dobar" glumac za tu ulogu. Maners je kasnije prokomentarisao da je Dejvis znao da Pušač ima dva različita lika, prvi je onaj koji je igrao Dejvis, a drugi cigarete. Dalje je naveo da bi dim cigarete mogao sam da ispriča "celu priču", zahvaljujući Dejvisovom talentu. [24]

Obožavaoci serije su bili aktivni u debati da li je Pušač zaista mrtav nakon događaja u premijeri pete sezone " Reduks ". U svom prvom odgovoru, Kris Karter je rekao da je ostavio tragove u epizodi, a kasnije je zvanično najavio da će se lik pojaviti u filmu Dosije Iks. U jednom od svojih poslednjih komentara na ovu temu, on je rekao: „Nije da ranije nismo vraćali preminule likove, u flešbekovima ili na više paranormalnih načina. Velika stvar u Dosijeima Iks je to što se sve može dogoditi.“ [25]

Pušač je jedini lik u seriji, pored Moldera i Skali, koji se pojavljuje u prvoj epizodi, „Pilot“ i poslednjoj, „ Istina “Glumac Vilijam B. Dejvis je naveden kao agent CIA-e u epizodi prve sezone „ Mladi u srcu “, umesto svog uobičajenog lika, Pušača. Kris Ovens je neko vreme prikazao Pušača kao mladića u flešbekovima. Kasnije igra svog sina Džefrija Spendera . [26] Mladog pušača cigareta prvi je glumio Kreg Vorkentin, a Dejvisov glas je sinhronizovan. [27]

Lik je delimično inspirisan i E. Hauardom Hantom (1918 - 2007), operativac CIA-e koji je navodno bio umešan u niz velikih zavera sredinom 20. veka, i koji je takođe objavio seriju špijunskih romana pod višestrukim pseudonimima. [28]

Prijem[uredi | uredi izvor]

Iako nisu bili nominovani ni za jedan svoj lični rad na Dosijeima iks, Vilijam B. Dejvis i nekoliko drugih članova glumačke ekipe bili su nominovani u kategoriji „Izvanredna uloga ansambla u dramskoj seriji“ od strane Udruženja filmskih glumac 1997. godine, [29] 1998. [30] i 1999. ali nisu pobedili. [31] Lik je redovno biran za „Najgnusnijeg zlikovca“ na televizijskim anketama tokom 90-ih. TV vodič je uvrstio Pušača cigareta na 20. mesto na svojoj listi „25 najvećih TV zlikovaca“. Prema rečima glumca koji ga tumači, lik je izazvao protest „pro-pušača“. [32] Pisac Entertainment Weekly Dženifer Armstrong navela je ovaj lik kao primer stare tradicije da na televiziji puše samo "loši momci". [33]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Bretts, Bruce; Roush, Matt; (March 25, 2013). "Baddies to the Bone: The 60 nastiest villains of all time". TV Guide. pp. 14–15.
  2. ^ „Musings of a Cigarette Smoking Man”. The X-Files. Sezona 4. Epizoda 7. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  3. ^ Episode transcript
  4. ^ Meisler, str. 75–82
  5. ^ Leighton, Susan (6. 1. 2018). „The X-Files: Chris Carter and the Cigarette Smoking Man share a secret”. 1428elm.com. Arhivirano iz originala 9. 2. 2018. g. Pristupljeno 8. 2. 2018. 
  6. ^ „Pilot”. The X-Files. Sezona 1. Epizoda 1. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  7. ^ Frank Spotnitz (2004). Threads of Mythology (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment.  Tekst „Spotnitz, Frank, Carter, Chris, Shiban, John, Manners, Kim and Gordon, Howard among others” ignorisan (pomoć)
  8. ^ „The Erlenmeyer Flask”. The X-Files. Sezona 1. Epizoda 24. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  9. ^ „Two Fathers”. The X-Files. Sezona 6. Epizoda 11. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  10. ^ „One Son”. The X-Files. Sezona 6. Epizoda 12. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  11. ^ „The Sixth Extinction II: Amor Fati”. The X-Files. Sezona 7. Epizoda 2. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  12. ^ „Requiem”. The X-Files. Sezona 7. Epizoda 22. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  13. ^ „William”. The X-Files. Sezona 9. Epizoda 16. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  14. ^ „The Truth”. The X-Files. Sezona 9. Epizoda 19 & 20. 20th Century Fox Home Entertainment. 
  15. ^ „The X-Files: Season 10 #2 – Believers, Part 2 (of 5) (Issue)”. comicvine.com. 
  16. ^ Quijada, Avi (25. 3. 2015). „XFN Exclusive: Chris Carter on #XFilesRevival”. XFilesNews. Arhivirano iz originala 25. 1. 2016. g. Pristupljeno 29. 3. 2015. 
  17. ^ Frank Spotnitz (2004). Threads of Mythology (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment.  Tekst „Spotnitz, Frank, Carter, Chris, Shiban, John, Manners, Kim and Gordon, Howard among others” ignorisan (pomoć)Spotnitz, Frank, Carter, Chris, Shiban, John, Manners, Kim and Gordon, Howard among others (2004). Threads of Mythology (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment.
  18. ^ Kowalski and B. Davis 2007, p. 142–143.
  19. ^ Tomashoff, Craig (5. 12. 1999). „Television/Radio; Where Have the Confident, Happy Heroes Gone?”. The New York Times. Pristupljeno 6. 7. 2009. 
  20. ^ „One Son”. The X-Files. Sezona 6. Epizoda 12. 20th Century Fox Home Entertainment. Rob Bowman (director), Chris Carter & Frank Spotnitz (writers). "One Son". The X-Files. Season 6. Episode 12. 20th Century Fox Home Entertainment.
  21. ^ Doherty, Brian (22. 10. 2009). „An Interview”. Space. Arhivirano iz originala 28. 10. 2008. g. Pristupljeno 11. 7. 2009. 
  22. ^ Nuytens, Gilles (11. 10. 2005). „Interview with William B. Davis”. The Sci Fi World. Pristupljeno 11. 7. 2009. 
  23. ^ Chris Carter Gillian Anderson (1998). Inside The X-Files (Season 5) (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment.  Tekst „, David Duchovny” ignorisan (pomoć); Tekst „, B. Davis, William and Williams, Steven” ignorisan (pomoć)
  24. ^ Spotnitz, Frank, Carter, Chris, Shiban, John, Manners, Kim and Gordon, Howard among others (2004). Threads of Mythology (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. Spotnitz, Frank, Carter, Chris, Shiban, John, Manners, Kim and Gordon, Howard among others (2004). Threads of Mythology (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment.
  25. ^ Baldwin, Kristen (21. 11. 1997). „Dead Man Smoking?”. Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 25. 4. 2009. g. Pristupljeno 12. 7. 2009. 
  26. ^ Carter, Chris (2005). Audio Commentary for "The Red and the Black" (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 
  27. ^ Carter, Chris and Manners, Kim (2005). Audio Commentary for "Apocrypha" (DVD). 20th Century Fox Home Entertainment. 
  28. ^ Richard A. Hall (2020). The American Villain: Encyclopedia of Bad Guys in Comics, Film, and Television. Bloomsbury Publishing, ISBN 9798216047506
  29. ^ „3rd Annual SAG Awards Nominees”. Screen Actors Guild Award. Arhivirano iz originala 15. 10. 2008. g. Pristupljeno 10. 7. 2009. 
  30. ^ „4th Annual SAG Awards Nominees”. Screen Actors Guild Award. Arhivirano iz originala 7. 9. 2008. g. Pristupljeno 10. 7. 2009. 
  31. ^ „5th Annual SAG Awards Nominees”. Screen Actors Guild Award. Arhivirano iz originala 7. 9. 2008. g. Pristupljeno 10. 7. 2009. 
  32. ^ Rampton, James (7. 2. 1998). „Where there's smoke...”. The Independent. London. Pristupljeno 12. 7. 2009. 
  33. ^ Armstrong, Jennifer (7. 6. 2002). „TV smoking makes doctors gag”. Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 21. 8. 2008. g. Pristupljeno 12. 7. 2009.