Razgovor:Avramske religije/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Avramske religije?
Do sada još nigde nisam naišao na izraz "Avramske religije". U literaturi na srpskom jeziku na koju sam nailazio se isključivo koristi izraz Abrahamske religije (evo i nekih linkova s neta: [1][2][3]). Cenim pokušaj da se iskuju novi termini, ali prednost ipak imaju već postojeći.--Mladifilozof (razgovor) 22:00, 26. mart 2011. (CET)
- Ako je čovjek Avram, onda je i Avramske religije. Ako literatura koristi onaj naziv, ona griješi, ne poštuje pravopis, a pravopis ima najvišu silu, nad svim literaturama. --Željko Todorović (razgovor) 00:41, 27. mart 2011. (CET) s. r.
- Željko molim te bar nekad navedi neki izvor, ne pričaj napamet. Termin Abrahamske religije je tehnički termin, i ne vidim kako bi mogao kršiti pravopis. Drugo, pitanje je da li se čovek uopšte zove Avram, o čemu možemo razgovarati na prikladnom mestu.--Mladifilozof (razgovor) 05:39, 29. mart 2011. (CEST)
- Izvor ti je Pravopis. Tamo jasno stoji da ja Abraham bio srpskohrvatski izgovor, a da je danas Avram. Sva ta literatura koja ima taj naziv je iz ranijeg perioda, ili jednostavno nije upoznata s pravopisnim odredbama. Danas, kao Abraham se prevodi Linkoln i taj soj ljudi, ali ne i Avram. Nespojivo je da pravopis navodi Avrama, a da eto pridjev njegov može glasiti Abrahamske. Ne pričajte svašta. --Željko Todorović (razgovor) 14:30, 29. mart 2011. (CEST) s. r.
- Željko molim te bar nekad navedi neki izvor, ne pričaj napamet. Termin Abrahamske religije je tehnički termin, i ne vidim kako bi mogao kršiti pravopis. Drugo, pitanje je da li se čovek uopšte zove Avram, o čemu možemo razgovarati na prikladnom mestu.--Mladifilozof (razgovor) 05:39, 29. mart 2011. (CEST)
MF, prvi link koji si dao, pisao je neko ko ne govori srpskim standardom. Drugi link je naučni članak, ali opet nekog ko ne govori srpskim standardom (autor je iz Maribora). I treći potpisnik je iz Sarajeva. Od tri linka koja si dao, pod ozbiljnom literaturom može se smatrati samo drugi, tj. onaj članak profesora sa univerziteta u Mariboru. Druga dva su noviniski članci i kao takvi, ne verujem da imaju dovoljnu težinu za ovakve teme. Što se tiče samog imena članka, lično mislim da nije nemoguće da se i u srpskom knj. standardu ovo naziva abrahamskim religijama, ali mislim da ipak treba da se proveri u srpskoj naučnoj literaturi. Željko, kad ti neko traži referencu, onda se navede br. strane i citat u P gde to piše. Verujem da piše za Avrama, ali za ovaj pojam sigurno ne piše. A analogija nije dobra prijateljica kad je pravopis u pitanju. Dakle, nađite validnu referencu da se ovo zove abrahamske/avramske religije, umesto da se prepirete.--Jagoda
ispeci pa reci 14:44, 29. mart 2011. (CEST)
U Rječniku Matice, nalazim samo oblik Abrahamov -a -o onaj koji pripada Abrahamu. To je jedina odrednica. Međutim, jasno je da je u Pravoslavlju raširenije Avraam/Avram, pošto su Sloveni primili Pravoslavlje od Grka. Kod nas postoji ta zabuna verzija koja potječe od srpsko-hrvatskog jezika, odnosno činjenice da Abraham dolazi preko zapadnog hrišćanstva koje preferira oblik koji dolazi iz hebrejskog jezika; i istočnog hrišćnstva koje preferira oblik koji dolazi iz grčkog jezika. --Slaven Kosanović {razgovor} 15:02, 29. mart 2011. (CEST)