Razgovor:Alojz Peterle/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Zovu ga Lojze. I sad je na predsedničkim izborima na strani Bjele garde i fašista. Miajlo, daj svoj glas u nedelju, za svobodu. --Mile 18:13, 7. novembar 2007. (CET)

Ispravi u šablonu, Andrej Bajuk, ne Banuk ili šta beše. --Mile 19:45, 9. novembar 2007. (CET)

---

Ne zalazim u poreklo teksta,ali:

Peterle sa svojom diplomatskom politikom stalno pokušava poboljšati odnose s drugim zemljama kako bi osigurao dobar glas i ugled Slovenije u međunarodnoj zajednici.

treba da stoji n njegovom sajtu,a ne ovde.

Konstrukcije su,usled porekla teksta,malo čudne,pa sam neke prepravio,al` krilaticu Evropi dati dušu,jer mi nije poznat original,pa ko zna,možda su ga stvarno tako iskonstruisali.

Neke linkove sam mak`o,jer mi je apsurdno da imamo linkove ka stranama na slovenačkom. Crni Bombarder!!! (†) 03:01, 12. novembar 2007. (CET)

---

Bombarderu, slažem se sa tvojim komentarom što se tiče zalaganja za dobro susedske odnose, a ono oko linkova ka stranama na slovenačkom, Hm pa verovatno je i to logično, ali ja recimo razumem slovenački (kad je napisan, a govor malo teže), a verovatno još neko može da ga razume te nije možda baš toliko na odmet imati linkova ka stranama na slovenačkom ipak je to prilično srodan jezik.--Nbumbic 12:04, 12. novembar 2007. (CET)

Nema razloga da nema linkova sa stranim jezicima, samo kod takvih onda stavite šablon tog jezika. --Mile 12:09, 12. novembar 2007. (CET)

Vratio sam onaj jedan koji sam sklonio(drugi sam naš`o na en varijanti,a treći ne radi).Mak`o sam jer ja tu stvarno ič nisam razumeo,ali pošto,očigledno,ima ljudi koji tu raz`meju,nek` stoji.Ne mož` da škodi,a ako ne škodi... Crni Bombarder!!! (†) 12:14, 12. novembar 2007. (CET)

Stiring komitija

Meni se ne sviđa ovakav "prevod". Komitija je komitet po naškom, a sad ovo Steering ne znam kako bi preveo. -- Bojan  Razgovor  14:12, 8. april 2010. (CEST)