Razgovor:Ahmet Davutoglu/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
G s kvakom
Ovo G s kvakom ne izgovara se u nastavku -oğlu (isto kao "h" u njem. "Kahn" /Oliver/). Trebalo bi ispraviti u svim člancima s prezimenima na -oglu. Osim ako je dogovoreno da se piše ovako. -- KWiki (razgovor) 19:12, 9. jun 2015. (CEST)
U pravu si u vezi sa izgovorom, ali izgovor i transkripcija se baš uvek i ne podudaraju pošto se transkripcija prilagođava našem jeziku. Zato se tursko ğ uvek prenosi kao naše G da bi se izbegle jezički teške konstrukcije (Oğuz kao Ouz), i da bi se stvorio kontinuitet sa već ustaljenim oblicima poput ağa. --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 21:06, 9. jun 2015. (CEST)