Razgovor:Kapija raja
| Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom. | |||
| Pravila sadržaja
|
||
Prvi podnaslov[uredi izvor]
Da li je Kapija raja ad hok preveden pojam Heaven's Gate (mislim, samo za potrebe Vikipedije) ili se taj prevod pojavljivao i ranije u literaturi na srpskom jeziku? Ovo pitam zbog toga što je isti takav pojam onomad preveden kao Vrata raja (radi se o filmu M. Čimina Heaven's Gate iz 1980 godine) pa mislim da bi, zbog doslednosti, tako trebalo da se prevede i naziv ove religiozne grupe. Naravno, u slučaju da se prevod Kapija raja javljao i ranije i odnosio se na ovaj slučaj, onda ništa. Neka ostane Kapija raja.