Razgovor:Faun (božanstvo)/Arhiva 1

Arhiva 1

Arhiva 2

Prvi podnaslov

Da li je ovo isto što i Pan ili jok?Sudeći po početku članka je.A ako je tako,čini mi se da je ustaljeniji termin kod nas Pan,a ne Faun.Npr,imamo Panovu frulu,a recimo nagrađivani španski film od pre neku godinu ...Fauno... je preveden kod nas sa Panov lavirint. Crni Bombarder!!! (†) 02:07, 20. januar 2008. (CET)

Ma šta kažeš? Ne mogu da verujem!!!! Baš bih volela da znam šta je spopalo tog prevodioca da menja potpuno ime filmu.... Pan je isto što i Faun, ali Pan je u grčkoj mitologiji a Faun u rimskoj, isto kao Afrodita i Venera....--Jagoda ispeci pa reci 02:15, 20. januar 2008. (CET)

Pa da,ali da je ostavio Faun ja bi ga gled`o belo,al` pošto je stavio mnogo poznatiji oblik Pan,meni je bilo jasno o čemu je reč.Pitanje je samo da li se i ova dva članka spajaju kao i Gracije i ono drugo(nemam pojma kako ide grčki oblik) ili jok? Crni Bombarder!!! (†) 15:07, 22. januar 2008. (CET)

Ja ne mislim da su grčka i rimska imena tih božanstava zamenljiva, ali ajde.. Ako se film zove Faunov lavirint, onda je Faunov, a ne Panov. Takođe nemam neki stav da li treba preusmeravati ili pisati posebne članke jer se ne razumem baš toliko u mitologiju.... Bojim se da nisam baš od pomoći...—Jagoda ispeci pa reci 15:11, 22. januar 2008. (CET)

Ma ja samo da ustvrdimo neki standard i da ga se pridržavamo.Ovako deluje smešno da smo neke članke spojili,a neke nismo.Meni je svejedno,ali šarenilo deluje smešno. Crni Bombarder!!! (†) 15:24, 22. januar 2008. (CET)

Sto se ovoga tice ne bi bilo lose imati i Afroditu i Veneru. U Afroditi clanak o grckom shvatanju ove boginje, slavnim svetilistima, umetnickim delima...U Veneri isto to samo na rimski nacin sve do toga da su je Juliji smatrali za svoju pramajku, kao i da ju je posebno postovao car Domicijan.—ClaudiusGothicus (razgovor) 15:26, 22. januar 2008. (CET)

Tako sam nešto i ja razmišljala, jeste da su to kao u suštini ista božanstva, ali dva različita naroda su ih poštovala, pa samim tim su imali i različite odnose prema njima... Ja ih ipak ne bih spajala, ali odluku ipak prepuštam drugima.--Jagoda ispeci pa reci 15:28, 22. januar 2008. (CET)

Evo da i ja kažem nešto... Nisam ni ja, normalno, beki stručnjak za mitologiju, ali... kada pišem neki članak, onda se malo prošetam po raznim drugim vikijima - ponajviše na eng... pa vidim i odlučim ono što su oni odlučili, i tako je u većini slučajeva... Slike mogu da zbune, tačno je... Ali i slike u viki ostvama ili ti špajizima, imaju svoje naslove i tačno se u opisu vidi šta je šta, tako da i tu nema nekih dilema... Normalno, ima i referenca, pa opet nema dilema... Oni se razlikuju... Negde su spojeni, negde nisu, jer to sve zavisi od braće Grka i Rimljana... Npr. Rimska Justicija je spojena iz dve Grčke, ali neke nisu spojene... Neke su potpuno iste samo se imena razlikuju, i tu je normalno potrebno samo preusmerenje... sve je lako kada se malo više uđe u celu stvar... Faun je potpuno nezavisan od Pana... I kada bude ubačeno nešto više teksta o Panu, a to će biti ovih dana, vidi se razlika... A ona je ogromna... Pan je ostao i u grčkoj i u rimskoj mitologiji, a Faun je nastao samo u Rimskoj... Itd, itd.. No, razumljivo je da smo svi pomalo zbunjeni, jer nije sve popunjeno... Kada, ako bog da, a bude i nekog ko će to da odradi, budu popunjene sve mitološke ličnosti, tada će sve biti jasnije... Praviti sada upoređenja i prilagođavati članke radi nemanja drugih članaka - mislim da nije dobro... A inače, u svakoj enciklopediji Faun i Pan su svako za sebe...Pozdrav--Nikostrat (razgovor) 15:41, 22. januar 2008. (CET)

Eto, vidiš Crni zašto je prevod naziva filma loš! Ja ovo nisam znala, ali da sam ja prevodila naslov, ne bih tako lako Fauna zamenila sa Panom, baš zato što nisam sigurna da su sto posto jednojajčani blizanci... Mislim, Rimljani su preuzeli te bogove od Grka, ali nemoguće da nisu ništa menjali... Pa nisu bili baš toliko glupi i neinventivni...—Jagoda ispeci pa reci 15:52, 22. januar 2008. (CET)

A i tata im nije isti... faunu je tata vrač Pik, a mama mu se ne zna koje (siromah Faun), a kod Pana je situacija u porodici znatno stabilnija, tata Hermes i mama nimfa Enida ili Drioda...:)--Nikostrat (razgovor) 16:02, 22. januar 2008. (CET)

Pan može da izabere mamu, a Faun - nema mamu...nepravda mitološka...--Nikostrat (razgovor) 16:03, 22. januar 2008. (CET)

hehehe.. Eto nama još jednog prevodilačkog bisera neobrazovanih samozvanih prevodilaca... —Jagoda ispeci pa reci 16:04, 22. januar 2008. (CET)

Ovde se ne radi o neinventivnosti, gluposti i sl., vec o, sa antropoloske strane, slicnim verskim predstavama antropomorfnih bogova i to nije zajednicko samo za Grke i Rimljane, vec su i druga bozanstva sirom Rimskog sveta poistovecivana npr. grcko-rimski Apolon/Helios/Sol Inviktus sa sirijskim Elagabalom i persijskim Mitrom itd. Ares sa Marsom pa onda i sa keltskim i germanskim bogovima rata itd. Aleksandar je, kako bi osvojio Tir u Fenikiji, uctivo zamolio da ga puse u grad jer su imali hram Melkarta koga su Grci poistovecivali sa Heraklom, koga je Aleksandar smatrao za pretka. Posto su stanovnici Tira bili nepoverljivi, Aleksandar je opseo grad jer mu, zaboga, nisu dozvolili da ispostuje pretka.—ClaudiusGothicus (razgovor) 16:05, 22. januar 2008. (CET)

Pa da. Upravo zato treba ipak imati različite članke...—Jagoda ispeci pa reci 16:15, 22. januar 2008. (CET)

Uf joj,pa nisam ja rek`o da ih teba spajati po svaku cenu,nego sam pit`o jer su skroz ista stvar,pošto se na početku navodi i termin Pan,pa rek`o ako je ista stvar po sredi(ovde je već sreda) kao što je to bilo u slučaju Gracija da gi spajamo ili nije ista stvar.Samo to i ništa više,što bi rek`o onaj crtani.Zaključak je da nisu isto i da jedan gospodin nema pojma ko mu je mama(rodio ga tata,valjda(nadam se da to nije isti onaj koji je kasnije post`o guverner Kalifornije)). Crni Bombarder!!! (†) 02:52, 23. januar 2008. (CET)

Ma tejk it izi, Crni, niko te nije spopadao ni zbog cega... .. Dobro je sto si postavio ovo pitanje, pa smo sad to rascistili, sve dakle zavisi od boga/boginje, ne treba ih spajati po automatizmu... Vidis, na kraju saznasmo da zapravo Pan i Faun ne samo sto nisu isti, nego apsolutno su dva razlicita bozanstva, jer Faun odgovara Demetri a ne Panu u grckoj mitologiji. Dakle, ono u zagradi sto stoji Pan, treba izbrisati, jer to pre svega nije tacno. —Jagoda ispeci pa reci 10:59, 23. januar 2008. (CET)