Razgovor:Širli Čizom/Arhiva 1
 | Ovo je arhiva prošlih rasprava. Ne menjajte sadržaj ove stranice. Ako želite započeti novu raspravu ili obnoviti staru, uradite to na trenutnoj stranici za razgovor. |
| Arhiva 1 | Arhiva 2 |
Kandidat za dobar članak na raspravi
Pokrećem raspravu o sticanju statusa dobrog članka. — Nikolina Š. ✉ 14:43, 26. april 2020. (CEST)
Rasprava je završena. ()
- Komentari
Komentar: Proširiti uvod sa dve, tri rečenice važnim iz njenog života. Nisam razumeo ovu rečenicu
Širli je prikazala Uzo Aduba u Gospođa Amerika, objavljenom u aprilu 2020. godine.
Da li se radi o nekom filmu i da li je u pitanju uloga. Treba tu rečenicu referencirati, sigurno ima na netu nešto o tome. Uglavnom to je za početak, još ću pročešljati.--Soundwaweserb (razgovor) 15:17, 26. april 2020. (CEST)
Komentar: Slažem da bi uvod trebalo proširiti sa bar još jednim pasusom. Ispravio sam neke tipografske greške na koje sam naišao, treba proći još par puta kroz članak, pošto ih sigurno ima još. Generalno, dosta dobro napisan i referenciran članak. -- Урош В. ✉ 16:36, 26. april 2020. (CEST)
- @Soundwaweserb i Uw17: Hvala na komentarima! Proširila sam uvod i poglavlje U popularnoj kulturi. Nadam se da je dobro. —Nikolina Š. ✉ 17:18, 26. april 2020. (CEST)
Komentar: Ispunjuje kriterijume za dobar članak. Ja ću botovski da dosredim formate datuma u referencama. Sve čestitke i pohvale. — Žile (✉) 18:03, 26. april 2020. (CEST)
- @Acamicamacaraca: Hvala mnogo!—Nikolina Š. ✉ 18:05, 26. april 2020. (CEST)
Komentar: Nikolina Šepić: Članak u ovom stanju zaslužuje status dobrog i ima moju podršku. Međutim naišao sam na nekoliko upitnih prevoda, gde su rečenice malo nerazumljive i gde se pominje politička terminologija u SAD. Evo navešću ti par primera, gde sam primetio lošiji prevod. Ova dva podnaslova Rani uslovi i Kasniji uslovi, da budem iskren, nisam razumeo o kakvim se uslovima radi, možda treba to pojasniti i drugačije formulisati. Primetio sam i par nejasnih rečenica:
U okviru političkih stranaka, kojim se pridružila, Širli je želela da napravi smislene promene u strukturi i sastavu organizacija, konkretno u bruklinskim demokratskim klubovima, što je dovelo do većeg zaposlenja.
—Nisam ovo do kraja razumeo, u kojim bruklinskim demokratskim krugovima, da li se misli na Demokratsku stranku i njen rad. Možda ovo preformulisati, ako imaš neku ideju.
Imala je poteškoće da pristupi glasačkim listićima, ali je vodila kampanju u četrnaest država.
—Nisam ovo razumeo, kako nije imala mogućnost da pristupi glasačkim listićima, a vodila je kampanju?
Širlini glasači su bili pripadnici različitih etničkih grupa. Beti Fridan i Glorija Stajnem pokušale su da se kandiduju kao Širlinski delegati u Njujorku
—I ovo je verovatno lošiji prevod, šta znači Širlinski delegati?
Širli je dodeljena odboru za poljoprivredu.
—Možda preformulisati ovako, dodeljena joj je funkcija u odboru za poljoprivredu?
Eto, to sam primetio, par rečenica, ostalo je stvarno OK i ima moju podršku. Svaka čast za trud i što radiš dobre članke.--Soundwaweserb (razgovor) 13:46, 27. april 2020. (CEST)
- @Soundwaweserb: Preimenovala sam Rani uslovi i Kasniji uslovi u Počeci u Kongresu i Delovanje tokom mandata, nadam se da je sada dobro. Takođe, preformulisala sam rečenice koje si naveo. Hvala mnogo na komentaru i podršci! —Nikolina Š. ✉ 15:44, 27. april 2020. (CEST)
Komentar: Primetio sam neke sitnice koje sam ispravio, lepo napisan članak, ima podršku od mene. — SimplyFreddie (razgovor) 09:32, 28. april 2020. (CEST)
- @SimplyFreddie: Hvala mnogo! —Nikolina Š. ✉ 10:16, 28. april 2020. (CEST)
Komentar: Za početak u oči me bodu suviše uopštene kategorije koje nije preporučljivo stavljati u biografije. Mislim na kategorije poput Hrišćani u SAD, Amerikanci (ova kategorija Feministkinje za sada i može da prođe), dok fali osnovna kategorija Američki političari. Iako je prevod nešto lošiji, članak bi se i mogao svrstati u kategoriju dobrih članaka --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 12:52, 28. april 2020. (CEST)
- @NikolaB: Hvala na komentaru! Izbacila sam navede kategorije i dodala Političari iz SAD. —Nikolina Š. ✉ 14:12, 28. april 2020. (CEST)
Širli ili Šerli
Ako nije izuzetak radi očuvanja normalnosti ili ustaljenosti, onda treba Šerli (https://forvo.com/word/shirley/, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/pronunciation/english/shirley). --37.203.72.34 (razgovor) 16:40, 30. jun 2020. (CEST)
- Mislim da je ovde reč o prilagođenoj transkripciji kada je reč o ličnom imenu. Isto kao Širli Templ, Širli Džouns isl. --ΝικόλαςΜπ. (razgovor) 11:51, 1. jul 2020. (CEST)
Datoteka na Ostavi koja se koristi na ovoj stranici ili njenoj stavci na Vikipodacima predložena je za brzo brisanje
Zdravo! Sledeća datoteka na Ostavi koja se koristi na ovoj stranici ili njenoj stavci na Vikipodacima predložena je za brzo brisanje:
Učestvujte u raspravi o brisanju na stranici predloga. —Community Tech bot (razgovor) 07:21, 26. jun 2022. (CEST)
