Ред и закон: УК (2. sezona)

Red i zakon: UK (2. sezona)
Serija	Red i zakon: UK
Država	Ujedinjeno Kraljevstvo
Mreža	ITV
Premijerno prikazivanje	9. septembar — 9. decembar 2010
Broj epizoda	13
Prethodna sezona	1
Sledeća sezona	3

Druga sezona serije Red i zakon: UK je premijerno emitovana od 9. septembra do 9. decembra 2010. godine i broji 13 epizoda.

Uloge

Bredli Volš kao DN Roni Bruks
Džejmi Bamber kao DN Met Devlin
Harijet Volter kao DI Natali Čendler
Ben Danijels kao VKT Džejms Stil
Frima Edžimen kao NKT Aleša Filips
Bil Paterson kao DKT Džordž Kasl

Epizode

Br. ep. u seriji	Br. ep. u sezoni	Naslov	Reditelj	Scenarista	Premijerno emitovanje	Br. gledalaca (u milionima)
14	1	"Slom"	Endi Godard	Emilija Di Girolamo	9. septembar 2010. (2010-09-09)	5.27
Kada je šestogodišnji Konor Rid pronađen zadavljen na smrt u nekorišćenom opštinskom stanu, sumnja pada na tajanstvenog čoveka koga trinaestogodišnja Pejdž Vord i desetogodišnja Rouz Šo tvrde da su videle. Međutim, kako se na snimku kamera vidi kako Pejdž i Rouz prate Konora u stan, par se otvara i tvrdi da su čuvali Konora pošto ga je njegov stariji brat koji je trebalo da čuva bebu ostavio samog. Na kraju se Pejdž slomila i imenovala Rouz kao ubicu. Kada je slučaj stigao na sud, Rouzina zastupnica Kim Šarki poziva sud da prihvati Pejdž kao krivu jer je forenzika označava kao ubicu. Međutim, Aleša pronalazi još dokaza koji potvrđuju da je Rouz ubica. Konorova majka, međutim, tvrdi da ne želi da Rouz bude kažnjena - i umesto toga izjavljuje da zbog njenog nasilnog vaspitanja sudovi imaju osnova da je optuže po umanjenoj odgovornosti i traže psihijatrijsku negu za Rouz. Međutim, Šarkijeva posle profesionalne slave želi presudu na sve ili ništa. Džejms poziva Rouzinu podlu majku za svedoka kako bi dokazao poentu optužbe i bori se da spase Rouz od optužbe za ubistvo.
15	2	"Progon"	Džulijan Holms	Ketrin Tregena	16. septembar 2010. (2010-09-16)	4.42
Šesnaestogodišnja devica Ašanti Voker pronađena je ubijena u svom krevetu nakon seksa, a MO odgovara nizu slučajeva koje je počinio nizni silovatelj Pol Darnel. Pogodno, Darnell je pušten iz zatvora samo tri meseca ranije - i ubrzo pada sumnja na njegovu ulogu u zločinu. Međutim, bez tragova nasilnog ulaska u njen stan, Bruks i Devlin se bore da tužbe zadrže. Darnelova odana devojka tvrdi da je nevin - i kaže da se promenio. Međutim, bez službenog pokrića i snimka kamera Darnela u tom području u to vreme, Bruks i Devlin su uvereni da je on ubica. Ubrzo otkrivaju da Darnel ne bi morao silom da ulazi u njen stan jer je živeo u sličnoj zgradi kada je bio mlađi i znao da je u podrumu tunel koji povezuje dve susedne zgrade što bi mu omogućio ulazak bez otkrivanja. A činjenica da je brava na vratima susedne zgrade bila polomljena ukazuje da su vrata bila Darnelova tačka ulaska. On je službeno uhapšen, međutim, njegova zastupnica Kejsi Šo pokušava da ga oslobodi optužbe tvrdeći da je u pitanju progon. Sa malo materijalnih dokaza i samo psihijatrijskim izveštajima na koje se mogu osloniti, Stil mora da ubedi porotu u Darnelovu umešanost.
16	3	"Odbrana"	Mark Everest	Debi O’Mali	23. septembar 2010. (2010-09-23)	4.83
Zaposleni koji radi u prodavnici starinske odeće vraća se sa ručka i pronalazi dvoje mrtvih radnika i mušteriju. On brzo zove hitnu i Devlin i Bruks istražuju žrtve koje su očigledno pobijene mačem ili nekom drugom oštricom. Medicinski dokazi kasnije pokazuju da je oružje bio bajonet. Četvrta preživela žrtva ubrzo upućuje detektive u pravom smeru - čovek koji je viđen u blizini neposredno pre napada. Na kraju je prepoznat kao Džon "Nula" Smit, obrazovan, ali bivši vojnik beskućnik koji je uhapšen sa oružjem kod sebe. Smit, koji nije pio lekove nekoliko meseci, ranije je optužen za uhođenje jedne mlade žene, ali je neuredno krivično gonjenje dovelo do kolapsa slučaja. Takođe se otkrilo da je Smit diplomirani pravnik i da ima nekoliko diploma prava. Smit ima dugu prošlost psihijatrijskih bolesti i povremenog nasilnog ponašanja, ali sve dok pije lekove, on je takoreći druga osoba i postoji visok stepen normalnosti u vezi sa njim. Ubrzo odlučuje da se brani sa slobode na suđenju. On se pokazao kao veliki protivnik protiv Stila i pokušavajući da izbegne slanje u bolnicu i zatvor, tvrdi da nije opasan za društvo sve dok je na lekovima i tvrdi da nije bio pri sebi tog dana pa samim tim ni ubica dok Stil pokušava da dokaže da će ponovo prestati da uzima lekove. Stil dovodi Smitovu sestru Patrišu i pokušava da iskoristi njegovu paranoju da dobije presudu. Čini se da su znaci disocijativnog poremećaja identiteta prisutni svuda.
17	4	"Ispovest"	Džejms Strong	Taro Kafola	30. septembar 2010. (2010-09-30)	3.75
Dvojica prolaznika u parku čuli su pucnjavu i brzo pozvali neke policajce, ali su pronašli mrtvu osobu kolegu policajca Pita Garvija, a za navodno ubistvo brzo se ispostavilo da je samoubistvo. Met Devlin to doživljava loše jer mu je bio prijatelj iz detinjstva i prvi ortak posle akademije. Garvijeva udovica kaže da su ga nedavno mučile noćne more i da se viđao sa Džonatanom Nadžentom, bivšim sveštenikom i stubom zajednice, ali u stvarnosti neotkrivenim pedofilom koji je zlostavljao Garvija i druge kad su bili mali. Postaje očigledno da je Garvi patio od posttraumatskog stresnog poremećaja pošto su ga podsetili na seksualno zlostavljanje koje je pretrpeo od Nadžentovih ruku. Sada oženjeni Nadžent se suočava i sa Devlinom dok KTS ulazi u rizik i optužuje ga za ubistvo iz nehata jer je izazvao PTSP na osnovu činjenice da je njegovo zlostavljanje toliko neuravnotežilo Garvija da se zbog toga ubio. Slučaj postaje sve teži, a Nadžent tvrdi da ga je Garvi ucenjivao što porotu prebacuje na njegovu stranu. Povrh toga, Stil sada mora da se obračuna sa katoličkom crkvom koja želi da sklopi nagodba.
18	5	"Preživeli"	Endi Godard	Emilija di Girolamo	7. oktobar 2010. (2010-10-07)	4.82
Zatvorski čuvar Čarli Tajner pronađen je ubijen na imanju u Hakniju, a sumnja pada na Elisa Bevana koga je Tajner proganjao u zatvoru jer je zlostavljao decu. Međutim, nedugo pre nego što su Bruks i Devlin otkrili da je Tajner primao mito i ne samo da je delio heroin zatvorenicama o kojima se stara, već je iskorišćavao njihovo stanje i silovao ih. Sumnja pada na zatvorenicu Tamiku Vinsent koja je ostala trudna zbog jedne od njegovih groznih seksualnih pustolovina. Ubrzo otkrivaju da je Tajnerov rasturač droge Džekson Maršal težak zločinac koji je predugo izbegavao pravosuđe i da Maršal takođe ima veze sa Tamikom – ona služi kaznu jer je za njega krijumčarila drogu i švercovala drogu u zemlju. Sa dve pobude za ubistvo – činjenicom da mu je Tajner dugovao novac i da je silovao njegovu mazgu Tamiku – Džejms i Aleša se nalaze u sukobu sa Džordžom koji želi da donese pravdu za ubistvo zatvorskog službenika. Kada se otkrilo da je Tamika naredila Maršalu da ubije Tajnera nakon višemesečnog zlostavljanja, kraljevsko tužilaštvo veruje da konačno imaju priliku da Maršala privedu licu pravde.
19	6	"Pokolj"	Heti Makdonald	Ričard Stouks	14. oktobar 2010. (2010-10-14)	4.90
Stanodavac pronalazi otvorena vrata jednog od svojih stanara i telo na podu i poziva policiju koja pronalazi studenta Arčija Rahmana izbodenog na smrt u njegovom stanu. Jedini trag za nastavak je knjiga iz biblioteke o persijskoj grnčariji izvađena na ime Beki Anderson koja je pronađena u Arčijevom stanu. Bruks i Devlin ispituju Beki koja im govori o svojoj drugarici Sali Daglas sa kojom je zamenila karticu za biblioteku. Devojke jedna drugoj daju pokrića tvrdeći da su u vreme ubistva mladića učile u biblioteci. Beki kasnije priznaje da je lagala za Sali, a policajci su se ubrzo usredsredli na nekoliko nedoslednosti u Salinoj priči sve dok ona na kraju nije priznala da ju je Arči kog nije poznavala namamio u svoj stan gde ju je drogirao i silovao. Policija i KTS su skeptični, ali kada su novinari došli do priče, ceo slučaj poprimio je rasni prizvuk, a štampa jasno zauzima Salino mišljenje o slučaju. Na Stilu i Filipsovoj je da razvrstaju šta je istina pošto su saznali da je Arči jednom bio udaljen sa fakulteta zbog seksualnog zlostavljanja, ali dokazi takođe ukazuju na to da je Sali poznavala Arčija neko vreme, a ne da je bila slučajna osoba koju je pokupila. Pod jakim uticajem oca rasiste, njegova ličnost baca sumnju na Salinu nevinost.
20	7	"Anoniman"	Mark Everest	Debi O’Mali	21. oktobar 2010. (2010-10-21)	5.05
Medicinsku sestru Stefani Blejk je tajanstveni napadač bacio niz stepenice u njenom stanu, a na videlo izlazi dokaz o progonitelju po imenu Đovani. Čini se da je u poslednje dve godine progonitelj Stefani slao e-poruke i upućivao telefonske pozive tvrdeći da zna sve do poslednje pojedinosti o njoj. Lukas Daton, čovek koga je upoznala u mesnoj kafani, tvrdi da ne zna ništa o uhođenju - ali kada se otkrilo da je pomalo mračan, Bruks i Devlin sumnjaju da ima više nego što se na prvi pogled čini. Kada se otkrilo da je uobraženi ženskaroš Rasel Lauri stupio u vezu sa Stefani preko dobrotvorne organizacije za životinje za koju je Stefani radila, pada sumnja na njegovu umešanost u slučaj. Međutim, u vreme kada su započeli e-poruke i telefonski pozivi, Lauri je bio u zatvoru zbog optužbe za GBH. Kako na mestu Stefaninog pada nisu pronađeni materijalni dokazi, Bruks i Devlin sumnjaju da se Blejkova bacila niz zvezde u vapaju za pomoć jer policija koja istražuje njeno uhođenje nije mogla da joj pomogne. Na saslušanju joj Roni pokazuje sliku Laurija i pita da li je on bio čovek koji ju je gurnuo - a kako ona ne može da se seti, on veruje da se ona bacila niz stepenice - ali ona tvrdi da će završiti mrtva ako joj se ne pruži pomoć. Pošto je puštena, ona se vraća u svoj stan - ali nakon nekoliko sati je pronađena mrtva prerezanog grkljana. Jedini trag je telefonski poziv policiji koji je Blejkova uputila nekoliko trenutaka pre svoje smrti tvrdeći: "To je on, to je on, čovek sa slike" što je značilo da je Lauri njen ubica. Roni odlučuje da pregleda dokaze - a kada je gazdarica zgrade otkrila da je na nekoga naletela u vreme Stefaninog pada, on veruje da je i nju, u stvari, gurnuo Lauri. Kada je slučaj dospeo na sud, Džejms se bori protiv Evelin Vindam. Međutim, Ronijev pregled dokaza dolazi pod lupu Meta - i da bi obezbedio osudu protiv Laurija, Džejms mora da prikaže Metov stav nepouzdanim.
21	8	"Prepoznavanje"	Endo Godard	Emilija di Girolamo	4. novembar 2010. (2010-11-04)	4.35
Trudnica je ubijena na parkingu, a Devlin i Bruks veruju da je to zločin iz strasti i sumnjaju na njenog bivšeg dečka. Kada je potvrđeno pokriće bivšeg dečka, oni traže sadašnjeg dečka Džoa Neša koji kaže da je bio sa svojom psihijatrarkom i socijalnom radnicom kod koje ide zbog teškog poremećaja spavanja. Na osnovu Džoovog ponašanja, Bruks veruje da je on bivši robijaš koji nešto krije. Kada je Džo uhapšen, on priznaje da mu je pravo ime Bili Vels i da mu je novi identitet sredilo Ministarstvo unutrašnjih poslova jer je na doživotnoj uslovnoj slobodi za ubistvo svog učitelja kada je imao jedanaest godina. Kada je odustao od priznanja da je Bili Vels, pokušaji da se potvrdi njegov identitet razotkriva zaveru koja uključuje visoke vladine zvaničnike, među kojima i direktora javnog tužilaštva i tajnika unutrašnjih poslova.
22	9	"Poricanje"	Robert Del Maestro	Ketrin Tregena	11. novembar 2010. (2010-11-11)	4.71
Bruks i Devlin istražuju pokušaj ubistva Dame Rejčel Kalahan, poznate sudinice Višeg suda koja je ranjena na podzemnom parkingu svoje stambene zgrade u naizgled krađi kola koja je pošla naopako. Policija pronalazi kola kod prevaranta koji ih je kupio i hapse posrednika u prodaji. Posrednik krivi za zločin izvesnog Edija. Postaje očigledno da je Edi unajmljen da ubije Kalahanovu, ali njegov pokušaj je pošao naopako. Detektivi veruju da je Kalahanin suprug Den bio umešan u zaveru za ubistvo. Međutim, Kalahanova preduzima korake da odbrani svog muža od krivičnog gonjenja čak i kada su joj bili predočeni dokazi koji dokazuju njegovu krivicu. Kalahanova je na kraju odbila lekove što je navelo Stila da traži dozvolu suda da je ispita pre nego što umre. Kada je Kalahanova pokušala da izvrši samoubistvo, Stil traži da bude proglašena psihički neuračunljivom, ali sudinica Meri Hol odbija njegov predlog. Džordž je rastrgan između prijateljstva i poštovanja nečijeg prava na smrt dok pokušava da navede Rejčel da prihvati istinu o onome što se dogodilo.
23	10	"Trešenje"	Pol Vilmshrst	Emilija di Girolamo	18. novembar 2010. (2010-11-18)	4.69
U svom krevecu pronađeno je mrtvo dete, a sumnja se da je dete umrlo od naznake iznenadne smrti. Međutim, kada se otkrilo da je beba umrla od trešenja, Bruks i Devlin u početku sumnjaju na dadilju koja živi u kući, pogotovo pošto je priznala da je bila jedina osoba oko deteta 24 sata pre njegove smrti. Međutim, stvari počinju da se usložuju kada se otkrilo da su tog dana u kući bili i drugi ljudi. Dečko dadilje koja živi uskoro pada pod sumnju jer je njegov grub odnos prema četvorogodišnjem detetu dospeo pod sumnju službe za socijalni rad. Međutim, ubrzo postaje jasno da je dadilja možda imala slobodan dan, a brzo reagovanje na manji događaj je možda izazvala kobni potez.
24	11	"Dužnost nege"	Džulijan Holms	Debi O’Mali	25. novembar 2010. (2010-11-25)	4.37
U stanu iznad prodavnice na uglu izbija požar, a mlada majka je prinuđena da ostavi svog 13-godišnjeg sina sa invaliditetom da umre. Bruks i Devlin prvo sumnjaju na vlasnika radnje koji je ranije bio poznat po prevarama sa osiguranjem. Međutim, kasnije postaje jasno da je požar izazvala dečakova majka koja je pošto je verovala da je preminuo od epileptičnog napada odlučila da podmetne požar da bi se ubila. Međutim, kako izgleda da njen zastupnik Dominik Pek iskrivljuje istinu u pokušaju da prevari porotu, Džejms i Aleša moraju da se obračunaju sa Pekom koji je odlučan da pobedi po svaku cenu.
25	12	"Pomoć"	Džejms Strong	Teri Kafola	2. decembar 2010. (2010-12-02)	5.70
Devlin i Bruks istražuju smrt fudbalera Premijer lige Robija Nikalsa, a dokazi vode do prolaznika Majka Džounsa koji je pomogao Nikalsu da promeni gumu. Međutim, čovek se sprema za ženidbu i primoran je da prekine svadbu. Posle saslušanja je otkrivena uznemirujuća veza sa gangsterom sa vezama u policiji i pravosuđu. Viši kraljevski tužilac Stil mora da ubedi čoveka čiju je ženidbu uništila istraga da javno svedoči protiv poznatog nasilnika dok se drži protiv opsednuto-prisilnog genijalnog zastupnika Džejsona Pitersa.
26	13	"Kosturi"	Endi Godard	Ketrin Tregena	9. decembar 2010. (2010-12-09)	4.71
Nakon niza ubistava počinjenih širom Londona sa istom pobudom, sumnja se da se nizni ubica od pre šest godina Endru Dilon vratio da počini nova krivična dela. Međutim, Bruks i Devlin uspevaju da pronađu novog čoveka, a čini se da je i on odgovoran za smrt koju je Dilon navodno počinio. Međutim, činilo se da je pokriće koje je u to vreme dao pokojni svedok označilo da je Dilon nevin uprkos činjenici da nema dokaza koji bi to potkrepili ni na koji način. Međutim, to nikada nije stiglo do suda tako da se čini da je Stil očigledno izbrisao pokriće i optužen je za neosnovanu osudu. Našavši se na pogrešnoj strani zakona, Stil se bori za svoju karijeru i slobodu.

Emitovanje epizoda

Prvih 7 epizoda premijerno je emitovano u Velikoj Britaniji, a preostalih 6 u Kanadi.