Pređi na sadržaj

Hadžar Kim

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Hadžar Kim
Hadžar Kim, pod šatorom
MestoMalta,  Malta
Koordinate35° 49′ 40″ S; 14° 26′ 32″ I / 35.827778° S; 14.442222° I / 35.827778; 14.442222
Istorija
Osnovanoko 3700. p. n. e. – 3200. p. n. e.
Periodneolit
Hadžar Kim
Svetska baština Uneska
Zvanično imeHadžar Kim
MestoMalta Uredi na Vikipodacima
Koordinate35° 49′ 40″ S; 14° 26′ 32″ I / 35.8278° S; 14.4422° I / 35.8278; 14.4422
KriterijumKulturna: (iv)
Upis1980 ((4th session) sednica)

Hadžar Kim (malteški [ħadʒar ˈʔiːm]; „Kamenje koje stoji i obožava“) je megalitski hramski kompleks pronađen na mediteranskom ostrvu Malta, koji datira iz faze Džgantija (3600—3200. p. n. e.). [1] Megalitski hramovi Malte su među najstarijim verskim objektima na Zemlji [2], koje je komitet za svetsku baštinu opisao kao „jedinstvena arhitektonska remek-dela“.[3] Unesko je 1992 . godine priznao Hadžar Kim i četiri druge malteške megalitske strukture kao mesta svetske baštine.[4] Gordon Čajld, profesor praistorijske evropske arheologije i direktor Instituta za arheologiju na Univerzitetu u Londonu od 1946-1957. godine [5] posetio je Hadžar Kim. Napisao je: „Obišao sam praistorijske ruševine širom Mediterana, od Mesopotamije do Egipta, Grčke i Švajcarske, ali nigde nisam video tako staro mesto kao što je ovo.[6]

Graditelji Hadžar Kima koristili su globigerinski krečnjak u izgradnji hrama.[7] Kao rezultat toga, hram je tokom milenijuma bio izložen oštrim vremenskim uslovima i ljuštenju površine.[7] 2009. godine završeni su radovi na zaštitnom šatoru.[8]

Pregled[uredi | uredi izvor]

Kompleks Hadžar Kim u sumrak

Megalitski kompleks Hadžar Kim nalazi se na južnoj ivici ostrva Malta, na grebenu pokrivenom mekim globigerinskim krečnjakom. Sve izložene stene na ostrvu taložene su tokom perioda oligocenskog i miocenskog geološkog doba. Globigerinski krečnjak je druga najstarija stena na Malti, koja se javlja na površini na oko 70% površine ostrva.[9] Graditelji su koristili ovaj kamen u celoj arhitekturi hrama.[10]

Fasadu hrama karakterišu trilitonski ulaz, spoljna klupa i ortostati. Ima široko predvorje sa potpornim zidom i prolazom kroz sredinu zgrade,[11] prema modifikovanom malteškom megalitskom dizajnu.[1] Poseban ulaz omogućava pristup za četiri nezavisna ograđena prostora koji zamenjuju severozapadnu apsidu.[12]

Karakteristike hramske arhitekture otkrivaju moguće asocijacije na rituale plodnosti, uključujući korpulentne figurice i statue, zajedno sa solarnim podešavanjima i megalitom za koji se tvrdi da je falusan.[13][14] Prisustvo oltara sa konkavnim vrhom ukazivalo je na moguću upotrebu za žrtvovanje životinja.[15] Takođe je sugerisano da zaklonjena vrata u srcu kompleksa upućuju na moguću upotrebu od strane proroka.[16] Iskopavanjima je otkrivena i ukrašena grnčarija. Najbolji primeri se mogu videti u Narodnom arheološkom muzeju.[13][16]

Gravura Hadžar Kima iz 1776, Žan-Pjer Uel

U hramu ili oblasti oko Hadžar Kima ne postoje grobnice, niti su ljudske kosti otkrivene u malteškim hramovima.[17] Pronađene su kosti brojnih žrtvenih životinja. Pretpostavlja se da je kompleks Hadžar Kim izgrađen u tri faze, počevši od severnih apsida „Starog hrama“, zatim „Novog hrama“, i konačno dovršetka čitave strukture.[18]

Nekoliko stotina metara od hrama nalazi se jedna od trinaest stražarskih kula koje je sagradio Veliki majstor Martin de Redin, koja se zove Hamrija kula. U blizini se nalazi spomenik generalu ser Volteru Kongrevu, guverneru Malte od 1924–1927. Selo Krendi je još dva kilometra jugozapadno od kompleksa hrama.

Hramski kompleks[uredi | uredi izvor]

Mapa hramova

Kompleks Hadžar Kim sastoji se od glavnog hrama i tri dodatne megalitne strukture pored njega.[19] Glavni hram je sagrađen između 3600. i 3200. godine p. n. e; međutim, severne ruševine su znatno starije.[20] Spoljašnji ulaz služi kao unutrašnji prolaz i povezuje šest velikih komora. Desna apsida je izvedena kao luk kako bi se sprečilo upadanje uspravnih ploča prema unutra. Spoljašnji zid, izgrađen od ogromnih uspravnih blokova, isturen je ka unutra, stvarajući tako izuzetno čvrstu zgradu.[21] Ovaj ulazni prolaz i prvo dvorište prate malteški megalitski obrazac [22], ali kako je gradnja napredovala, ovaj dizajn je znatno izmenjen. Severozapadna apsida je zamenjena sa četiri nezavisna ograđena prostora.[23]

Hadžar Kim deli svoj osnovni arhitektonski dizajn sa hramskim kompleksima Mnajdra, Tarksien i Džgantija. Osnovni oblik obuhvata predvorje i fasadu, izdužene ovalne komore, polukružna udubljenja i centralni prolaz koji povezuje komore. Ova konfiguracija se obično naziva "trolist ".[24] Takođe se sugeriše da oblik hrama na neki način oponaša svete skulpture koje se nalaze u njima.[25]

Predvorje hrama[uredi | uredi izvor]

Obimno predvorje popločano velikim, nepravilnim pločama zauzima prostor ispred spoljnog zida.[26] To je čvrst pod, opterećen velikim blokovima koji su nekada činili deo zidova ili niza odaja.[27] Jedan od popločanih kamena je probušen i pretpostavlja se da je nekada služio kao ognjište.

Predvorje Hadžar Kima

Kuće za stanovanje i bastion[uredi | uredi izvor]

Grupa kamenova srednje veličine formira male, polukružne oblasti koje se obično nazivaju "kuće za stanovanje".[28] Pored njih, četiri pravougaona monolita debljine približno dva metra zatvaraju pravougaoni prostor, ostavljajući ulaz u jednom uglu.

Bastion je sa bočne strane hrama i izgrađen je od velikih kamenih blokova. Njegov zapadni zid je oko 20 metara dužine, uvijajući se prema glavnom hramu i svetilištu na otvorenom.[29] Pretpostavlja se da je to učinjeno da bi se kompleks zaštitio od divljih životinja, za koje se zna da ih je u to vreme bilo mnogo na ostrvima. Takođe odvaja hramove kao svete prostore.

Fasada Hadžar Kima sadrži najveći kamen koji je korišćen u malteškoj megalitskoj arhitekturi [30], težak 57 tona. Uspravni menhir je visok 5,2 m. Erozija je zahvatila spoljni južni zid gde su ortostati izloženi morskim vetrovima. Tokom milenijuma, hram je pretrpeo oštre vremenske uslove i posledično ljuštenje površine.[31]

Severni hram[uredi | uredi izvor]

Rekonstrukcija krova hrama

Severni hram je najstariji deo Hadžar Kima,[20] koji sadrži ovalnu komoru sa polukružnom apsidom na svakoj strani. Posle drugih vrata je još jedna odaja sa sličnim apsidama.

Severni hram jedinstveno ima tri izolovana sloja poda.[32] Trotoar na najvišem nivou nije obeležen žrtvenim vatrama, za razliku od nižih spratova. Zbog različitih metoda korišćenih u poliranju kamena, naučnici su teoretizirali da tri sloja pločnika ilustruju tri velika pomaka u izgradnji u Hadžar Kimu.

Kamene kugle različitih veličina nalaze se uz zidove severnog hrama i druge delove građevine. Pretpostavlja se da su to bili valjci korišćeni za transport megalita.[33] Iskopavanja su otkrila da su takvi valjci zatrpani ispod megalita, doprinoseći tako čvrstom temelju.

Ženska komora[uredi | uredi izvor]

Prvo udubljenje severnog hrama sadrži okrugli kameni stub i pravougaonu ploču koja stoji vertikalno ispred stuba. Na ploči su sferične šupljine koje su možda služile kao držači u kojima su stajale male posude za libaciju.[34] Posude iskopane sa lokacije karakteriše specifično ovalna osnova, dizajnirana da stoji uspravno kada se postavi u ploču.

Ostaci vertikalnih blokova koji su nekada okruživali nišu vidljivi su i danas. Desno od ove komore je još jedno udubljenje, koje sadrži akustični otvor koji se zove "rupa proročišta".[35] Zvuk je prolazio iz glavne komore u udubljenje, i obrnuto. Rupa je takođe povezana sa poravnanjem letnjeg solsticija.[36] Na desnoj strani komore je horizontalni blok koji je možda služio kao sedište.

Glavni hram[uredi | uredi izvor]

Iza ulaza u hram nalazi se ovalni prostor dužine 14,3 m i širine 5,5 m sa velikim zidovima od ploča.[21] Dva apsidalna kraja odvojena su od centralnog dvorišta sa dve vertikalne ploče probijene pravougaonim otvorima. Smatra se da su ovi otvori bili ukrašeni zavesama kako bi se ograničio pristup bočnim apsidama.

Centralni prostor je popločan dobro postavljenim glatkim blokovima, a duž zidova su niski kameni oltari, originalno ukrašeni tragovima rupa. Neki od ovih blokova su obezbojeni vatrom. Arheolozi su 1839. otkrili važne predmete u ovom delu, koji su sada prikazani u Muzeju u Valeti. Tu spadaju kamene statuete, detaljan oltarski kamen sa dubokim rezbarijama koje predstavljaju vegetaciju, kamena ploča sa spiralama u reljefu i prag-kamen.

Desna apsida je nekada sadržala obor, teoretski namenjen za sakupljanje životinja.[37] Leva apsida ima visoki trilitonski oltar sa leve strane, dva druga desno sa jednim u manjoj odaji. Dodatna komora izvan nje [38] kombinuje centralno dvorište, nišu i desnu apsidu.

Niša[uredi | uredi izvor]

Vrata u malom ograđenom prostoru prate detaljno razrađen aneks,[39] okružen kamenim oltarima izrazitog oblika sa zaobljenim i podignutim ivicama. Podnožje jednog oltara probijeno je sa dve eliptične rupe, jedna iznad druge.

Ulaz u ograđeni prostor je dobro popločan i uredno ograđen pločama na kraju. Prag je obezbeđen sa nekoliko konusnih jama povezanih na vrhu, demonstrirajući „rupe od užadi“ [40] koje se mogu videti u mnogim drugim malteškim hramovima. Teške ploče formiraju nišu levo od ulaza, a desno ćelija sadrži oltar sagrađen od jednog kamenog bloka i duboko obezbojen dejstvom vatre.[21] Smatra se da je ovaj prostor bio najsvetiji u hramu.[21]

Na prednjoj strani ograđenog prostora, prolaz se širi u četvorougaoni prostor sa složenom ćelijom na kraju. Ploča, 0,9 metara visine, blokira ulaz u ovu ćeliju u nivou poda, a druga ploča počiva na dva stuba.[21] Ovaj raspored svodi ceo deo na pravougaoni otvor nalik prozoru. Iza ovog otvora nalazi se mala soba. Prvi istraživači nisu uspeli da konačno saopšte šta je pronađeno u ovom udubljenju.[41] U poređenju sa hramovima Tarksien, pretpostavlja se da su u njemu bile kosti žrtvovanih životinja i ritualno razbijena grnčarija.

Rezervoari za vodu[uredi | uredi izvor]

Il-Misqa (engl. the watering place),[42] je ravna površina gole stene na vrhu brda u blizini kompleksa hrama. Sadrži sedam rezervoara u obliku zvona, od kojih pet još uvek zadržava vodu nakon prosečnih padavina. Dva bunara koji više ne drže vodu su najdublji i spojeni su kao jedan rezervoar kroz podzemne kanale.[43] Monolit prekriva jednu od suvih rupa i pretpostavlja se da je korišćen za izvlačenje vode iz bunara. Osmi bunar postoji, ali je blokiran drvetom smokve.[44]

Vodovodni kanali usečeni u površinu stene distribuiraju kišnicu u bunare pojedinačno i nivo vode u bilo kom bunaru se održava u odnosu na nivo vode u neposrednoj blizini bunara.[43]

Iskopavanje i restauracija[uredi | uredi izvor]

Krečnjačka „ploča sa spiralnom i izbušenom dekoracijom“.

Malteški istoričar Đovani Frančesko Abela iz sedamnaestog veka pisao je u svom Della Descrittione di Malta isola nel Mare Siciliano iz 1647. da su ruševine Hadžar Kima bile „nesumnjivi dokaz činjenice da su prvi stanovnici Malte pripadali rasi divova“ [45]

Hadžar Kim je prvi put istražen 1839. godine o javnom trošku tokom upravljanja guvernera Henrija Buveria, od strane J.G. Vansa iz Kraljevskih inženjera. U roku od dva kratka meseca, taj oficir je napravio plan zgrada i poslao u Valetu kameni oltar, ukrašenu ploču i sedam kamenih statueta koje su sada izložene u Muzeju u Valeti. Izveštaj o njegovim iskopavanjima objavljen je 1842.[46]

Godine 1885, A.A. Karuana je izvršio dalja iskopavanja i objavio poduži izveštaj sa detaljnim planovima, presecima i pogledima, koje je nacrtao Filip Vasalo iz Odeljenja za javne radove.

Dalja iskopavanja su 1909. izvršili Temistokle Zamit i Tomas Erik Pit.[19] Britanska škola u Rimu naredila je naknadna iskopavanja kako bi se osiguralo da su sve ruševine u oblasti Hadžar Kim identifikovane. Temistokle je bio deo Istraživačkog saveta izabranog na Prvom međunarodnom kongresu praistorijske i protoistorijske nauke.

Godine 1910. članovi Britanske škole u Rimu su pažljivo pretražili okolna polja, a same ruševine su precizno pregledali, popravili neke od oštećenih građevina i napravili bogatu kolekciju ulomaka, kremenih oruđa, predmeta od kamena i gline, koji su sada deponovani u Muzej Valete.

Primeri kipova malteških hramova

Hram je uvršten na listu starina iz 1925. godine [47] .

Dana 17. septembra 1949. otkrivene su tri statuete i nekoliko delova mnogo veće kamene statue zakopane ispod pravougaonog kamena. „Venera sa Malte“, koja deli slične karakteristike sa statuetama Hadžar Kim, otkrivena je 31. marta 1950.[48] Važno je napomenuti da odsustvo polnih karakteristika na razvijenijim tipovima malteških kultnih statueta može implicirati da je predstavljeno biće u stvari aseksualno.[49]

Malo je urađeno na obnovi hrama, sa izuzetkom ojačanja ili zamene nekoliko kamenova, uključujući nadvratnik, 1950-ih. Skloništa [50] je izgradila Heritage Malta u pokušaju da zaštiti hramove od dalje erozije. U blizini hrama, iznad onoga što je prvobitno bio mali restoran, izgrađen je centar za posetioce.[51] Centar za posetioce obuhvata auditorijum za audio-vizuelni uvod i izložbeni prostor, koji prikazuje povezane artefakte i reprodukcije iz Arheološkog muzeja, kao i interaktivne izložbe.

Galerija[uredi | uredi izvor]

  • Ulaz u megalitski hram
    Ulaz u megalitski hram
  • Dekoracija hrama
    Dekoracija hrama
  • Južni zid Hadžar Kima
    Južni zid Hadžar Kima
  • Venera sa Malte
    Venera sa Malte

Vidi još[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b „Introduction”. Heritage Malta. Arhivirano iz originala 3. 9. 2013. g. Pristupljeno 14. 3. 2009. 
  2. ^ „Malta Temples and The OTS Foundation”. Otsf.org. Arhivirano iz originala 8. 2. 2014. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  3. ^ from the Reports of the 4th (1980) and the 16th (1992) Sessions of the Committee
  4. ^ „Megalithic Temples of Malta - UNESCO World Heritage Centre”. Whc.unesco.org. Arhivirano iz originala 30. 10. 2013. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  5. ^ „Childe, Vere Gordon (1892 - 1957) Biographical Entry - Australian Dictionary of Biography Online”. Adb.online.anu.edu.au. 19. 10. 1957. Arhivirano iz originala 30. 4. 2011. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  6. ^ Joseph S. Ellul; H.B. ExtraReverendDoctorColinJames Hamer; Creativity House; The Neith Network Library. „ÄŚaÄĄar Qim and Mnajdra (1)”. Beautytruegood.co.uk. Arhivirano iz originala 8. 8. 2013. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  7. ^ a b Trump 2002, str. 142
  8. ^ „Prehistoric temples get futuristic roof”. Times of Malta. 7. 4. 2009. Arhivirano iz originala 10. 4. 2009. g. Pristupljeno 2. 7. 2009. 
  9. ^ Euro-Mediterranean Water Information System (EMWIS) (2007). „Malta Focal Point: Geology”. Arhivirano iz originala 20. 2. 2012. g. Pristupljeno 14. 3. 2009. 
  10. ^ Trump. „Malta: An archaeological guide”: 95. 
  11. ^ Trump 2002, str. 98
  12. ^ Żammit, Sir T.; K. Mayrhofer (1995). The Prehistoric Temples of Malta and Gozo. Malta. 
  13. ^ a b Sultana 2006
  14. ^ Stroud 2010
  15. ^ Renfrew, Colin, Morley, Iain and Boyd, Michael (Eds). Ritual, Play, and Belief in Evolution and Early Human Societies. Cambridge University Press. 2018. str. 199. ISBN 978-1-107-14356-2. 
  16. ^ a b „Places of Interest: Mnajdra”. Maltavoyager.com. Arhivirano iz originala 5. 12. 2012. g. Pristupljeno 11. 3. 2009. 
  17. ^ „Excerpts from the book”. Otsf.org. 9. 7. 2002. Arhivirano iz originala 9. 3. 2012. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  18. ^ Muscat, Frederick. „Maltese Templese”. Geocities.com. Arhivirano iz originala 25. 10. 2009. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  19. ^ a b „Hagar Qim”. Web.infinito.it. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  20. ^ a b „Prehistoric Archaeology of Malta - Hagar Qim and Mnajdra Temple”. Bradshawfoundation.com. Arhivirano iz originala 2. 4. 2014. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  21. ^ a b v g d „Places of Interest - Hagar Qim”. Maltavoyager.com. Arhivirano iz originala 8. 12. 2012. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  22. ^ „Heritage Malta: Ħaġar Qim and Imnajdra”. Arhivirano iz originala 1. 3. 2013. g. Pristupljeno 16. 9. 2008. 
  23. ^ Żammit, Mayrhofer. „The Prehistoric Temples of Malta and Gozo”: 31. 
  24. ^ The Megalithic Temples of Malta  Draft Description (PDF), HeritageMalta.org, archived from the original Arhivirano 20 oktobar 2007 na sajtu Wayback Machine
  25. ^ „Mary Marzo”. Goddesshealing.com. 2. 8. 1999. Arhivirano iz originala 23. 10. 2013. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  26. ^ „Megalithic Temples”. Parroccaqrendi.org. 27. 2. 1927. Arhivirano iz originala 6. 12. 2013. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  27. ^ Azzopardi, Aldo. History of Malta, Places of Interest and Destinations. Miller Distrib. LTD. 
  28. ^ „Places of Interest - Mnajdra”. Maltavoyager.com. 4. 3. 1927. Arhivirano iz originala 5. 12. 2012. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  29. ^ „Plan Of The Temple Complex At Hagar Qim”. Arhivirano iz originala 8. 5. 2013. g. Pristupljeno 1. 1. 2009. 
  30. ^ http://www.art-and-archaeology.com/malta/hq7.html Arhivirano 12 februar 2012 na sajtu Wayback Machine
  31. ^ Trump, Cilia. „Malta Prehistory and Temples”: 142. 
  32. ^ „The Prehistoric Temples of Malta”. Odysseyadventures.ca. Arhivirano iz originala 29. 9. 2011. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  33. ^ Torpiano, A. „The engineering of the prehistoric megalithic temples in Malta” (PDF). University of Malta. str. 9. Arhivirano iz originala (PDF) 24. 8. 2015. g. 
  34. ^ Azzopardi, Kevin (14. 5. 2003). „Archaeology (English)” (PDF). google.com. Arhivirano iz originala (PDF) 15. 9. 2011. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  35. ^ „Hagar Qim - Oracle Hole”. Carto.net. 15. 4. 2006. Arhivirano iz originala 14. 3. 2012. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  36. ^ „Malta”. Sacredsites.com. Arhivirano iz originala 14. 12. 2006. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  37. ^ Trump. „Malta: An Archaeological Guide”: 96. 
  38. ^ Trump 2002, str. 144
  39. ^ „Study of pre-historic and historic structures with a view to establishing a programme for the conservation of monuments and sites: Malta - (mission) 25 May-4 June 1965; 1965” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 7. 4. 2012. g. Pristupljeno 8. 7. 2009. 
  40. ^ Tilley, Christopher Y.; Bennett, Wayne (28. 9. 2004). The materiality of stone explorations in landscape phenomenology 1 (Google Books excerpt). ISBN 978-1-85973-897-9. Pristupljeno 23. 6. 2009. 
  41. ^ Zammit, T.; C. Singer (1924). „Neolithic Representations of the Human Form from Malta and Gozo”. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. JSTOR 2843662. doi:10.2307/2843662. hdl:2027/mdp.39015069863846. 
  42. ^ „Melitensia Collection - The Library - University of Malta”. Secure.um.edu.mt. 10. 7. 2008. Arhivirano iz originala 7. 3. 2012. g. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  43. ^ a b „Misqa Tanks”. Arhivirano iz originala 11. 9. 2012. g. Pristupljeno 1. 1. 2009. 
  44. ^ The eighth well is evident in a site plan of the area dated 25 October 1927, as produced by Mr. J.A. Galizia, Superintendent of the Public Works Office.
  45. ^ Nigel Dennis (1972), An Essay on Malta, . London: John Murray. str. 3—5. ISBN 0719522544.  Nedostaje ili je prazan parametar |title= (pomoć)
  46. ^ T. G. Vance. "Description of an Ancient Temple near Crendi, Malta," Archaeologia; Or, Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity 29 (London: Society of Antiquaries, 1842) pp. 227–40.
  47. ^ „Protection of Antiquities Regulations 21st November, 1932 Government Notice 402 of 1932, as Amended by Government Notices 127 of 1935 and 338 of 1939.”. Malta Environment and Planning Authority. Arhivirano iz originala 19. 4. 2016. g. 
  48. ^ Guillaumier, Alfie (1972). Bliet u Rhula Maltin. 
  49. ^ Evans, J. D (1961). Segreti dell'antica Malta. 
  50. ^ „Protective canopies arrive at Hagar Qim & Mnajdra”. GozoNews.Com. 19. 9. 2008. Pristupljeno 6. 5. 2009. 
  51. ^ Debono, J. (31. 8. 2008). „Heritage Malta monstrosity dwarfs Hagar Qim temple”. MaltaToday. Arhivirano iz originala 22. 8. 2013. g. Pristupljeno 16. 3. 2009. 

Literatura[uredi | uredi izvor]

  • Stroud, Katya (2010). Ħaġar Qim & Mnajdra Prehistoric Temples: Qrendi. Heritage Books. ISBN 978-99932-7-317-2. 
  • Sultana, Sharon (2006). The National Museum of Archaeology: The Neolithic Period. Heritage Books. ISBN 99932-7-076-8. 
  • Trump, David (2002). Malta prehistory and temples. Photographer Daniel Cilia. Midsea Books. str. 142. ISBN 978-99909-93-93-6. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Хаџар_Ким&oldid=27678046”