Хотел Вавилон
| Hotel Vavilon | |
|---|---|
 Poster filma | |
| Izvorni naziv | Hotel Babylon |
| Format | Televizija standardne rezolucije Televizija visoke rezolucije |
| Uloge | Najdžel Harman Ana Vilson-Džouns Dekster Flečer Martin Markez Majkl Odita Rej Kultard Maks Bizli Danira Gović Alekandra Moen Ejmi Nutal Ema Pirson |
| Zemlja |  Ujedinjeno Kraljevstvo |
| Jezik | engleski |
| Broj sezona | 4 |
| Broj epizoda | 32 |
| Vreme trajanja | 60 minuta |
Emitovanje | |
| Emiter | Bi-Bi-Si van |
| Premijerno prikazivanje | 19. januar 2006. — 14. avgust 2009. |
| Zvanični veb-sajt | |
Hotel Vavilon (engl. Hotel Babylon) je britanska televizijska dramska serija zasnovana na istoimenoj knjizi Imodžen Edvards-Džouns. Emitovana je od 19. januara 2006. godine do 14. avgusta 2009. godine na Bi-Bi-Si vanu. Serija prati živote radnika u glamuroznom hotelu sa pet zvezdica.
Serija je otkazana nakon četvrte sezone, tako da je kraj ostao neobjašnjen.[1]
Uloge
[uredi | uredi izvor]| Glumac | Uloga |
|---|---|
| Najdžel Harman | Sem Frenklin |
| Ana Vilson-Džouns | Džulijet Miler |
| Dekster Flečer | Toni Kasemor |
| Martin Markez | Gino Primirola |
| Rej Kultard | Džejms Skofild |
| Aleksandra Moen | Emili Džejms |
| Majkl Odit | Ben Trman |
| Ejmi Nutal | Melani Hjuz |
| Danira Gović | Tanja Mihajlov |
| Tamzin Athvejte | Rebeka Mičel |
| Natali Mendoza | Džeki Klun |
| Li Vilijams | Džek Harison |
| Maks Bizli | Čarli Edvards |
| Ema Pirson | Ana Tornton |
| Pol Telfer | Luka Marvud |
Sem Frenklin
[uredi | uredi izvor]Sem Frenklin (četvrta sezona) je vlasnik hotela. Pojavljuje se kada je London zaustavljen terorističkim uzbunama. Uključuje se u poslove kada ohrabri osoblje da otvore hotel što većem broju ljudi. Otkriva se da je on bivši suprug Džulijet Miler, koja nadgleda zatvaranje hotela. Harizmatični, atraktivni biznismen prethodno nije bio uspešan, ali zbog ulaganja u kinesku farmu vetrenjača sada je postao multi-milioner. Kada propadne potencijalni ugovor, on sam kupuje hotel, spasavajući ga od zatvaranja. Kada izgubi sve osim hotela, uključuje se u menadžment, što dovodi do napetosti između njega i njegove bivše žene. Uprkos razvodu, oni odlučuju da proslave godišnjicu braka i nakon toga obnove svoju vezu. Međutim, kada otkrije da je imala pobačaj kada je on otišao, oni raskidaju.
Džulijet Miler
[uredi | uredi izvor]Džulijet Miler (ranije Frenklin) (četvrta sezona) je generalni direktor. Prvi put se pojavljuje kao sudski izvršitelj kada je hotel pred zatvaranjem, ali je preuzela posao generalnog menadžera kada je njen bivši suprug Sem kupio Vavilon. Opisana je kao profesionalac koji ne meša osećanja i posao. Ona nema problema sa donošenjem teških odluka, ali kada vidi bivšeg supruga Sema u hotelu sve se menja. Njih dvoje odlučuju da rade zajedno i postaju prijatelji. Međutim, u petoj epizodi, raskidaju. Sem je Meredit Saton angažovao da izgradi hotelski menadžmentski tim. Ona je bivša Semina devojka, a Džulijet je ljubomorna na nju i nakratko napušta hotel Vavilon. Sem je krenuo za Džulijet i uspeo je da je natera da se vrati.
Toni Kasemor
[uredi | uredi izvor]Toni Kasemor (prva-četvrta sezona) je glavni vrata. Glumi ga Dekster Flečer. Prvi put se pojavio u sezoni 1, epizoda 1. Emili Džejms je rekla da Kasemor poznaje London naopačke. Pre nego što je postao glavni vratar bio je zamenik menadžera. Kasemor je oženjen i ima dvoje dece; njegova ćerka se pojavljuje u sezoni 3. Porodica kaže da on previše vremena provodi na poslu. On svoj posao shvata vrlo ozbiljno. Trudi se da pomogne gostima kad god može. Dobar je prijatelj sa svojim kolegama u hotelu, posebno sa Anom; njihov odnos bi se mogao opisati kao očinski, dobri su prijatelji.
Dekster Flečer je rekao za svog lika da je dobar porodični čovek koji uvek pokušava da donese ispravnu odluku. Mnogo se žrtvuje kako bi svojoj ženi i deci stvorio lagodan porodični život, trudi se da ih nikada ne vidi. Kada se njegova ćerka Liz pojavila u hotelu na audiciji, pogađaju ga mnoge istine o kući i on je primoran da preispita svoj položaj u porodici i u hotelu.
Gino Primirola
[uredi | uredi izvor]Gino Primirola (prva-četvrta sezona) je glavni barmen (osoba koja služi goste pićem). Prvi put se pojavio u sezoni 1, epizoda 1. Gino je radio u baru hotela dugi niz godina. Rođen je u Rimu, Italiji, a odrastao je u Španiji i još uvek ima jak španski akcenat.
Osvojio je nagradu Barmen godine (2007). Poznat je kao kreativni miksolog, osoba koja razvija nova pića.
Džejms Skofild
[uredi | uredi izvor]Džejms Skofild (prva-četvrta sezona) je menadžer hrane i pića. U sezoni 3 je otkriveno da je na stalnoj dijeti, uspeo je da smrša tako što je pratio savete čoveka koji je odseo u hotelu.
Od početka serije, Džejms se pokazuje pomalo socijalno konzervativnim. U drugoj sezoni Džejms je prikazan kao zavisnik od kockanja. Morao je da proda svoj BMV kako bi otplatio kockarske dugove. Džejms, takođe, tajno otkriva Benu da je njegova veština degustacije vina prevara i da ga on ne poseduje!
Emili Džejms
[uredi | uredi izvor]Emili Riši ( radno ime Emili Džejms) (treća-četvrta sezona) je PR menandžer. Pojavila se na početku treće sezone, predstavljajući se kao novinar koji pokušava da otkrije inkriminirajuće informacije od osoblja, pre nego što se otkrila kao nova menadžerka za odnose sa javnošću, na veliku žalost osoblja. U drugoj epizodi četvrte sezone otkriveno je da je ona ćerka hotelijera, Damien Rišija, koji nakratko postaje vlasnik Vavilona. Emili tečno govori nemački jezik što se otkriva kada glumi da je princeza iz Lihtenštajna za Semovo PR lažno venčanje. Ben se ponaša kao jedan od najbogatijih ljudi Ujedinjenog Kraljevstva koji se oženio sa princezom i na kratko se zaljubio u Emili.
Ben Trman
[uredi | uredi izvor]Bendžamin Ben Trman (prva-četvrta sezona) je glavni recepcioner. Sarađuje sa šefom recepcije, Anom Tornton.
Ben je homoseksualac i ponosan je na to. Odrastajući uzimao je kokain sa svojim prijateljem (prikazano u drugoj sezoni) koji je sada reper i kupuje u hotelu Vavilon, a Ben ga izbegava jer je poznato da je homofobičan. Kasnije je otkriveno da ga je Ben jednom poljubio kada su bili mlađi, otkrivši da to možda stoji iza njegove mržnje prema gej muškarcima.
On je prijatelj sa ostatkom osoblja, ali u besu optužuje Rebeku i Čarlija da su rasisti zato što su oni u poslednjoj epizodi druge sezone pretili njemu i ostalom osoblju da će ostati bez posla.
Majkl Odit je rekao za Bi-bi-si, da je gej lik otkrio njegovu ženstvenu stranu što se njegovoj devojci mnogo svidelo, kao i što se sada mnogo smeje. Ona smatra da Majkl sada više vremena posvećuje svom izgledu, čega on nije svestan.
Melani Hjuz
[uredi | uredi izvor]Melani Hjuz (četvrta sezona) je recepcioner. Posao je dobila sasvim slučajno kada ju je dečko ostavio na stepenicama hotela Vavilon. Ben je uzima pod svoju zaštitu.
Tanja Mihajlov
[uredi | uredi izvor]Tanja Mihajlov (prva-četvrta sezona) je šef domaćinstva, ranije sobarica. U prvoj epizodi je napada žena koja boravi u hotelu, osoblje planira kako da je zaštiti. Napala ju je zato što je ušla u njenu sobu i videla je kako konzumira kokain. Počela je da je udara, što je za posledicu ostavilo i nekoliko modrica na Tanjinom licu.
U drugoj sezoni, drugoj epizodi, priseća se rata u Hrvatskoj. U hotelu odseda gost po imenu Majkl Dović, ugledni građevinski preduzetnik i porodični čovek iz Hrvatske. Tanja se seća njegovog glasa iz rata tokom koga je ubijao svoje prijatelje i komšije. Tada je bio poznat kao Dragan Milandroković. Ona se poverava Čarliju, ali on misli da verovatno greši zbog svoje traume. Razočarana stavom menadžmenta hotela, uzima stvari u svoje ruke očajnički kako bi dokazala da je u pravu i kako bi se plaćeniku osvetila za njegovo krivično delo.
Čarli traži Milandrokovićevo ime na Internetu i pronalazi grozne članke o njemu, ali o Doviću nema ništa. Naprotiv, Dović je čak osnovao i sirotište za decu čiji su roditelji ubijeni u građanskom ratu. U međuvremenu shvata da je Dović imao plastičnu operaciju i dobio potpuno novi identitet. Na kraju, Čarli joj pomaže tako što Milandrokovića diskretno hapse i tako ga izbace iz hotela.
Tanja je iz Hrvatske. Govori na svom maternjem jeziku u više navrata, često kada je besna zbog nečega. U prvoj epizodi nakon tuče kaže: „E, lipo je meni mater rekla: „Vrati se ti, kćeri, u Šibenik, oni su ti svi ludi!"". Kasnije, frustrirana zbog menadžera hotela koji je pokušavao da utiša stvari, ona kaže: "Ma, razumeš ti vraga crnoga!".
Tanja spominje Šibenik, hrvatski grad u kojem je rođena i odrasla Danira Gović. To podrazumeva da je Tanja dalmatinska devojka koja govori ikavskim naglaskom.
U četvrtoj sezoni ona postaje glavni lik.
Ana Tornton
[uredi | uredi izvor]
Ana Tornton (prva-četvrta sezona) je bivši šef recepcije. Ona je glavni lik od početka serije. Opisuju je kao smešan lik koji često prati svoje srce umesto glave. Ona nosi visoke štikle kao deo njene recepcione uniforme.
Ana se pojavljuje u prvoj epizodi na intervju za posao zamenika menadžera. Rebeka ju je zamolila da ostane u hotelu kao glavna recepcionarka.
Misli za sebe da je prekrasna i da je pitanje trenutka kada će naći bogatog čoveka. Njena jedina ambicija je da se uda i tako dobije život za koji veruje da zaslužuje. Njeni planovi se kvare kada se Ana zaljubi, ali ne u bogatog preduzetnika o kome je oduvek sanjala. U drugoj sezoni se otkriva da je njeno ime lažno.
U drugoj sezoni, trećoj epizodi, otkriveno je da Anina porodica ipak nije tako ugledna. Ona zavidi Lejdi Ketrin (glumi je Keli Bruk), bivšoj koleginici, koja se udala za lorda Stanvuda.
Otkriveno je da je Ana spavala sa Čarlijem dok su zajedno radili u hotelu pre prve sezone. Prijatelji su do treće sezone, kada počnu da izlaze. Međutim, ubrzo su prekinuli.
Ann je bliska prijateljica sa ostalim osobljem u hotelu. Na kraju treće sezone započinje druženje sa hirurgom; međutim, ona je odbila njegov predlog za brak kada je otkrila da je koristi kako bi imao decu.
U prvoj epizodi, četvrte sezone, Ana je trudna, ali ne zna se ko je otac. Njene kolege se klade na onoga koga misle da jeste. Kako bi ih ućutkala, Ana pita Darena, jednog od konobara, da glumi da je otac njenog deteta. Konobar se uživi u igru tako da misli da je Ana stvarno zaljubljena u njega. Ona se kasnije u toku serije porađa, Čarli se vraća i saznaje da je postao otac devojčice.
Čarli Edvards
[uredi | uredi izvor]Čarli Edvards (prva-četvrta sezona) je bivši generalni direktor, bivši zamenik menadžera, bivši šef recepcije. Pojavio se u prvoj sezoni, prve epizode, a poslednji put u četvrtoj sezoni, trećoj epizodi. Nakon odlaska Rebeke Mičel, Čarli postaje menadžer. U zatvoru je proveo godinu dana.[2]
U seriji se ne spominje puno njegova prošlost. Radio je u drugim hotelima. Bi-Bi-Si opisuje njegovu prošlost kao „složenu".[3] Čarli ima brata Dana, koji se pojavljuje u epizodi druge sezone (glumeo ga je Kris Kogil). Za njega se kaže da je znatno manje uspešan od Čarlija i da je nekoliko puta bio na pogrešnoj strani zakona.
Edvards je proveo 12 meseci u zatvoru nakon što je osuđen na 18 meseci, zbog prevare. On to nije spomenuo u svom prijavnom obrascu i zbog toga je skoro otpušten. Čarli nekoliko puta koristi veštine koje je mogao da pokupi u zatvorskom sistemu, kao što su kriminalno znanje ili borbena sposobnost (prikazano tokom epizode u drugoj sezoni, gde uspeva da brzo obori člana osoblja koji drži gosta kao taoca).
Tokom prve sezone Edvards se družio sa Džeki. Rezervisali su sobe da prenoće. Njihov odnos je u početku je bio diskretan. Čarli je poljubio Rebeku na božićnoj zabavi u drugoj sezoni. Dogovorili su se da večeraju ubrzo, ali zbog komplikacija u vezi sa Čarlijevim mlađim bratom, nikad nisu. Na kraju su se dogovorili da održe profesionalnu vezu, iako ga je Rebeka poljubila u poslednjoj epizodi druge sezone. Čarli i Ana izlaze u trećoj sezoni, ali rastali su se pre nego što je Čarli otišao.
Čarli je pod velikim pritiskom kada zamenjuje Rebeku na mestu generalnog direktora hotela Vavilon. Dobio je e-poštu u kojoj se navodi da je profit hotela mnogo smanjen, a zatim nije u mogućnosti da plaća čistačicama zbog kombinacije plata. Prinuđen je da uzme zajam kod prijatelja, sa kojim je bio u zatvoru, kako bi ih platio, ali njegov prijatelj želi novac pre nego što ga Čarli može dobiti. Džeki je slučajno ubila razbojnika koji je ukrao sredstvo za čišćenje. Čarli shvata da je lopov uzeo novac kako bi vratio njegov dug i tako pomaže Džeki da se reše tela. Čarli odlazi kada mu prijatelj ponudi da putuje sa njim.
Maks Bizli je rekao za svog lika da je malo drugačije glumeti generalnog direktora, jer je veća odgovornost. Za razliku od prve sezone, sada mora da bude usredsređen jer je na njega veliki pritisak.
Sa Anom i njihovom ćerkom seli se u Njujork.
Džek Harison
[uredi | uredi izvor]Džek Harison (treća sezona) je bivši generalni direktor, bivši zamenik menadžera. Pojavio se u četvrtoj epizodi treće sezone.
U prvoj epizodi četvrte sezone, posle više od godinu dana kada je bio menadžer, otkriveno je da je Džek napustio hotel i da ga je zamenila Džulijet. Toni je nagovestio da je Džek kriv za kratkotrajno zatvaranje hotela Vavilon i da su ga otpustili direktori hotela.
Džeki Klun
[uredi | uredi izvor]Džeki Klun (prva-treća sezona) je bivši voditelj domaćinstva. Pojavio se u prvoj epizodi prve sezone. Ona je Australijanka i mnogi od njenog osoblja su imigranti, za neke se čak otkriva da su bili ilegalno u zemlji u prvoj sezoni, a sama je skoro deportirana nakon što je otkriveno da joj je viza istekla.
Džeki ima sina i skoro je bila udata, ali ju je verenik napustio, što ju je učinilo ilegalnom imigrantkinjom zbog toga što je bila na njegovoj vizi. Džeki je dobila novu petomesečnu vizu u prvoj sezoni nakon što je sklopila sporazum o imigraciji.
Ona je zadužena za čistačice u hotelu, prema kojima se odnosi sa poštovanjem. Često pazi na njih i naziva ih „svojim devojkama". Ima prijateljski odnos sa većinom osoblja. U prvoj sezoni ima rivalski odnos sa Anom.
Suočila se sa razbojnikom koji je ukrao sredstvo za čišćenje. Lopov je napao Džeki. Kako bi se zaštitila, zaključala se u kupatilo i šamponom prosula na pod. Razbojnik je provalio u kupatilo i krenuo prema Džeki, ali pokliznuo se i udario glavom o ivicu kade, što ga je odmah ubilo. Uz Čarlijevu pomoć rešili su se tela, a Džeki i njen sin su se vratili u Australiju.
Rebeka Mičel
[uredi | uredi izvor]
Rebeka Mičel (prva-druga sezona) je bivši generalni direktor. Pojavljuje se prvi put na uvodnoj špici, a poslednji put na kraju druge sezone. Bila je prilično stroga prema osoblju, ali se čini da ima dobre odnos sa njima.
Tokom prve sezone je u problematičnom braku, često spava u hotelu kada ostaje sama kod kuće. Na kraju se razvodi od supruga, a u drugoj sezoni saznaje da je njen bivši u vezi sa njenim prijateljem.
Rebeka je prilično stroga prema osoblju i često se u prvoj sezoni nervira jer Ana u mnogim prilikama kasni na posao. U drugoj sezoni je u vezi sa Čarlijem. Međutim, postaje sumnjičava prema njemu kada ga vidi sa drugom ženom i pretpostavlja se da su se razišli kada je otišla, na kraju druge sezone.
Nakon što je hotel preuzeo tajkun, Donovan Kredo, Rebeka je prisiljena da otpusti Džeki, Džejms, Bena, Gina i Anu, pre nego što Toniju otkriva da su on i Čarli izabrani da ostanu. Njegova reakcija natera Rebeku da otkaže ugovor, kako bi sprečila Donovana da otkupi i zatvori hotel. Ovaj jedan lažni potez uzrokuje da Rebeka izgubi poverenje svog osoblja. Ona kaže Čarliju da sada treba da bude srećan, kada izađe, on na kompjuteru pročita da ga nazivaju novim generalnim direktorom hotela. On trči za Rebekom pitajući je šta se dešava. Odgovara mu da odlazi jer je hotel upropastio njen brak i život.
Gosti
[uredi | uredi izvor]Serija često privlači poznate glumce i poznate ličnosti, obično se predstavljaju kao gosti koji borave u hotelu.
|
|
|
|
Sezone
[uredi | uredi izvor]Emitovane su četiri sezone, od kojih se svaka sadržala od osam epizoda.[10] Trajale su jedan sat, mada se reprize emitovanja u drugim zemljama razlikuju po dužini. Epizoda takođe počinje i završava se kratkim komentarom jednog od glavnih likova koji je izneo temu te epizode.
| Sezona | Epizoda | Originalno emitovanje |
|---|---|---|
| 1 | 8 | 2006 |
| 2 | 8 | 2007 |
| 3 | 8 | 2008 |
| 4 | 8 | 2009 |
Lokacija
[uredi | uredi izvor]Na kraju četvrte epizode, prve sezone, prikazana je lokacija hotela Vavilon - kuća Klivlend, ulica King 33, severno od parka svetog Jakova, London.
Rezultat
[uredi | uredi izvor]Serija je postigla visoke ocene, oko 5 miliona gledalaca za svaku epizodu i osvojila je svoj termin. Nakon odlaska Tamzin Athvejte, na kraju druge sezone, serija je uspela da održi slične vrednosti kao prve dve sezone tokom prve polovine treće sezone. Međutim, nakon odlaska Maksa Bizlia, sredinom treće sezone, serija je doživela pad od 5 do 4 miliona gledalaca.
Kraj prve sezone postiglo je 5,74 miliona gledalaca, a početak druge sezone 5,79 miliona, pre nego što je porastala na 6,6 miliona gledalaca za drugu epizodu.[11] Četvrta sezona je počela sa 4,28 miliona gledalaca (20,1%).
DVD
[uredi | uredi izvor]DVD-ove izdaje Bi-Bi-Si. Prva sezona je objavljena na DVD-u, u Velikoj Britaniji, 19. marta 2007. godine, a u SAD i Kanadi 12. februara 2008. godine. Ova sezona je, takođe, objavljena u Velikoj Britaniji u HD DVD-u 5. novembra 2007. godine. Druga sezona je prvobitno objavljena u Velikoj Britaniji 30. septembra 2007. godine, ali je objavljena i 17. marta 2008. godine. Međunarodno je objavljena 14. februara 2008. godine u Australiji i 5. avgusta 2008. godine u SAD-u i Kanadi. Treća sezona je objavljena na DVD-u u SAD-u i Kanadi 3. marta 2009. godine (objavljena pre nego što je premijerno prikazana na Bi-Bi-Si-u Americi). U Velikoj Britaniji, emitovana je 13. jula 2009. godine. Četvrta sezona je objavljena na DVD-u 17. avgusta 2009. godine u Velikoj Britaniji.
Muzika
[uredi | uredi izvor]Hotel Vavilon: Muzika, muzički album, objavljen je u martu 2008. godine, nekoliko dana nakon treće epizode treće sezone. Proizveo ga je Džim Vilijams i Džon Lun.
| Broj[12] | Pesma | Proizvođač | Dužina |
| 1 | „Hotel Vavilon" | Džim Vilijams i Džon Lun | 3:53 |
| 2 | „Grad noću" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:29 |
| 3 | „Habanera osmeh" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:11 |
| 4 | „Kafe Ruš" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:44 |
| 5 | „Klub utorak" | Džim Vilijams i Džon Lun | 5:03 |
| 6 | „Smena" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:29 |
| 7 | „Čelsi devojka" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:34 |
| 8 | „Plivanje pod vodom" | Džim Vilijams i Džon Lun | 5:09 |
| 9 | „Kazino" | Džim Vilijams i Džon Lun | 3:40 |
| 10 | „Svetlo Temze" | Džim Vilijams i Džon Lun | 5:01 |
| 11 | „Hod po ivici" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:39 |
| 12 | „Drugačiji život" | Džim Vilijams i Džon Lun | 4:53 |
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ Lambert, Doug (15. 12. 2009). „Hotel Babylon Axed?”. Arhivirano iz originala 15. 6. 2010. g. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ Hotel Babylon DVD, Series 1, Episode 8
- ^ http://www.bbc.co.uk/drama/hotelbabylon/characters/charlie_edwards_person_page.shtml, Correct as of 7th March 08
- ^ „Hotel Babylon Starts Thursday 19 January at 9.00pm on BBC ONE”. BBC. 11. 1. 2006. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „Hotel Babylon – second series coming soon to BBC One”. BBC. 20. 12. 2006. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „Hotel Babylon”. BBC. 8. 2. 2008. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „Hotel Babylon Credits”. BBC. 8. 2. 2008. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „Hotel Babylon – introduction”. BBC. 1. 6. 2009. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „Ruby Turner (I)”. IMDb. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „BBC One orders fourth series of Hotel Babylon”. BBC. 3. 4. 2008. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ „Weekly Top 30 Programmes”. BARB. Arhivirano iz originala 13. 7. 2008. g. Pristupljeno 19. 9. 2019.
- ^ Official track listing
Spoljašnje veze
[uredi | uredi izvor]- Hotel Vavilon na Bi-Bi-Si-u
- Hotel Vavilon na IMDb-u
- Hotel Vavilon Arhivirano na sajtu Wayback Machine (11. jun 2015) na TV.com