Pređi na sadržaj

Toto (muzička grupa)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Toto
Toto, sastav iz 2010. u Kopenhagenu
Muzički rad
Aktivni period1977—2008
2010—2019
2020—danas
Osnivanje1977 (Van Najz, Los Anđeles
 SAD)
Žanrpop, rok, džez fuzija
Izdavačka kućaKolambija rekords
Frontajers rekords
Članovi
Sadašnji članoviStiv Lukater
Džozef Vilijams
Bivši članoviDejvid Pejč
Stiv Porkaro
Džef Porkaro
Majk Porkaro
Sajmon Filips
Dejvid Hangejt
Bobi Kimbal
Fergi Frederiksen
Greg Filingens
Žan Mišel Bajron
Kit Karlok

Toto (engl. Toto, stilizovano kao TOTO) je američka rok grupa, osnovana 1977. godine u Van Najzu u Los Anđelesu. Trenutnu postavu benda čine: Džozef Vilijams (glavni vokal), Stiv Lukater (gitara, glavni vokal, prateći vokal), kao i članovi na turneji: Džon Pirs (bas gitara, prateći vokal), Robert „Spat" Sirajt (bubnjevi), Dominik Taplin (klavijature, prateći vokal), Stiv Mađora (klavijature, prateći vokal) i Voren Ham (saksofon, prateći vokal).[1] Toto je poznat po muzičkom stilu koji kombinuje elemente popa, roka, soula, fanka, progresivnog roka, hard roka, R&B-a, bluza i džeza.[2]

Dejvid Pejč i Džef Porkaro su, svirajući zajedno kao studijski muzičari na nekoliko albuma, odlučili da formiraju sopstveni bend. Pre snimanja prvog albuma, kao članove benda su angažovali Dejvida Hangejta, Stiv Lukatera, Stiv Porkaroa i Bobi Kimbala.[3] Grupa je imala u odličan uspeh kasnih 70-ih i 80-ih godina 20. veka, počevši od izlaska istoimenog albuma, koji je izdat 1978. godine.[4] Sa izlaskom albuma Toto IV (1982), koji je dobio pozitivne kritike i grupi doneo komercijalni uspeh, Toto je postao jedna od najprodavanijih muzičkih grupa njihove ere. Najpoznatiji hitovi grupe na početku njene karijere su bile pesme Hold The Line, Africa i Rosanna.[5]

U narednim godinama, sastav grupe se menjao. Hangejt je napustio grupu 1982. godine, a za njim i Kimbal 1984. godine, koji se zatim vratio u sastav 1998. godine, u kojem ostaje sve do 2008. godine. Jedan od osnivača grupe i njen lider, Džef Porkaro iznenada umire od srčanog udara 5. avgusta 1992. godine.[6] Hangejt se takođe vratio kao član, prvo samo na turneji, a kasnije i kao član benda. Lukater je najavio svoj odlazak iz benda 2008. godine, pa su se i ostali članovi benda su se kasnije razišli, te se bend raspao. U leto 2010. godine, Toto se ponovo okupio i krenuo na krađu evropsku turneju, sa novom postavom, u korist Majka Porkara, kome je dijagnostikovano da ima amiotrofičku lateralnu skerlozu (ALS) i koji više nije bio aktivan član grupe. Umro je 2015. godine.[7] Bend je 2017. godine proslavio 40 godina svog postojanja, započevši dvogodišnju turneju, nakon koje je, u oktobru 2019. godine, objavio privremenu pauzu u radu.

U oktobru 2020. godine, bend je objavio da će gitarista i osnivač benda Stiv Lukater sa dugogodišnjim pevačem Džozefom Vilijamsom vratiti u bend u 2021. godini za turneju Dogz of Oz.[8] 21. novembra 2020. godine novi sastav grupe je održao uživo onlajn koncert. Pre toga, 12. novembra 2020. godine, jedini stalni član grupe kroz čitavu njenu karijeru, gitarista Stiv Lukater i dugogodišnji glavni vokal grupe Džozef Vilijams su objavili da će istog dana, 26. februara 2021. godine, objaviti svoje solo albume.[9]

Bend je izdao ukupno 17 albuma, koji su do danas prodati u više od 40 miliona primeraka. Grupa je odlikovana sa nekoliko Gremi nagrada i uvedeni su u Kuću slavnih muzičara 2009. godine. Istorijski gledano, malo je grupa u istoriji snimljene muzike pojedinačno ili kolektivno imalo veći uticaj na pop kulturu od članova Grupe Toto. Kao pojedinci, nastupi članova benda mogu se čuti na neverovatnih 5000 albuma koji zajedno sakupljaju istoriju prodaje od pola milijarde albuma.[10]

Istorija grupe Toto

[uredi | uredi izvor]

1977: Osnivanje

[uredi | uredi izvor]

Članovi Grupe Toto bili su bili studijski muzičari na albumima Stili Dena, Silsa i Kroftsa, Boza Skagza, Sonija i Šer i mnogim drugima tokom 1970-ih godina. Klavijaturista Dejvid Pejč, sin muzičara i aranžera Martija Pejča, popularnost stiče napisavši većinu albuma Silk Degrees od Boza Skagza. Bubnjar Džef Porkaro, sin perkusioniste Džoa Porkara, sarađivao je sa Pejčom, koga je upoznao dok su išli u srednju školu, tokom koje su formirali bend Rural Still Life. Kasnije su Pejč i Porkaro razmatrali ideju da zajedno formiraju svoj sopstveni bend. U grupu su doveli basistu Dejvida Hangejta, koji je takođe svirao sa njima u bendu Boza Skagza. Iz srednje škole koju su pohađali Pejč i Porkaro, regrutovali su Stiva Lukatera (koji je takođe svirao u bendu Boz Skagza), kao i Džefovog najmlađeg brata Stiva Porkara na klavijaturama. Za pevača su izabrali Bobi Kimbala, bivšeg pevača benda S.S. Fools, da bi potom započeli snimanje prvog albuma 1977. godine nakon potpisivanja ugovora za Kolambija rekords.

1977-1979: Ime grupe i debitantski album

[uredi | uredi izvor]

Kad se bend okupio, Dejvid Pejč je počeo da komponuje ono što će postati istoimeni debi album grupe Toto. Prema popularnom mitu, na prvim sesijama snimanja, da bi razlikovao sopstvene demo trake od drugih bendova u studiju, Jef Porkaro je na njima pisao reč „Toto“. Početkom 1980-ih godina, članovi benda rekli su novinarima da je bend dobio ime po psu Totu iz čarobnjaka iz Oza. Nakon završetka prvog albuma, kako ni bend ni ploča i dalje nisu bili imenovani. Dejvid Hangejt je, nakon što je pogledao ime na demo trakama, objasnio grupi da latinske reči "in toto" znače „sveobuhvatno“. Budući da su članovi benda svirali na toliko ploča i muzičkih žanrova, usvojili su naziv „Toto“ kao svoj.

Po izlasku, Toto se brzo popeo na top-liste, stekavši popularnost hit singlom Hold the Line, kao i pesmama I'll Supply the Love i Georgy Porgy. Bend je pobrao međunarodno priznanje i bio nominovan za nagradu Gremi za najboljeg novog umetnika. Ubrzo nakon toga, početkom 1979. godine, Toto je započeo svoju prvu američku turneju, u cilju promocije debi albuma. Za turneju, Toto je poveo dva dodatna muzičara, Toma Kelija (gitara, prateći vokal) i Lenija Kastra (udaraljke), kako bi povećao dubinu zvuka, i nastavio da dovodi dodatne muzičare za sve naredne turneje.

1980–1981: Hydra i Turn Back

[uredi | uredi izvor]

Na kraju prve turneje, bend je započeo rad na svom sledećem albumu, koji će nositi naziv Hydra, koji je objavljen kasnije te godine i sadrži singl 99, inspirisan kultnim filmom Džordža Lukasa THX 1138. Skoro 30 godina kasnije, Stiv Lukater je priznao da je, uprkos popularnosti pesme, mrzeo 99 i da je to jedna od njegovih najmanje omiljenih pesama grupe Toto, zbog čega je retko izvođena nakon turneje Hydra. Bend je takođe objavio četiri promotivna muzička spota za album, uključujući naslovnu numeru. Preostala dva su bila St George and The Dragon i All Us Boys. Iako album Hydra nije postigao komercijalni uspeh u svom prvom izdanju, ipak je postao zlatan. Nakon izdavanja albuma, bend je krenuo na turneju Hydra, koja se sastojala od koncerata u SAD i u inostranstvu. Turneja je trajala od februara do juna 1980. godine.

Početkom 1981. godine Toto je objavio njihov treći album Turn Back. Na albumu je primetan znatno čvršći zvuk sa više gitara i manje klavijatura nego na prethodne 2 ploče.

Dana 15. decembra 1981. godine Bobi Kimbal je uhapšen zbog navodne prodaje kokaina policajcu u civilu, što će, uz ostale okolnosti, bitno uticati na njegov budući status u grupi.

1982:Toto IV

[uredi | uredi izvor]
Dejvid Pejč, Toto IV World Tour 1982.

1982. godina je označila početak najuspešnije ere grupe Toto. Posle razočaravajuće prodaje albuma Turn Back, bend je bio pod velikim pritiskom diskografske kuće da proizvede novu dobru ploču. SnimivšiAlbumom Toto IV, bend je proizveo jednu od komercijalno najuspešnijih ploča godine. Na albumu su se našla tri singla koja su se našla u prvih 10 na Billboard Hot 100 listi: Rosanna, Africa i I Won't Hold You Back. Album se takođe pojavio na nekoliko svetskih top lista, predstavljajući bend novoj publici širom sveta. Africa je bila na vrhu top lista u februaru 1983. godine i bila je stalno prisutna na radijima širom sveta, ali upravo je Rosanna donela bendu višestruke nominacije za Gremi. Album Toto IV je osvojio šest nagrada Gremi, uključujući i nagradu Record of the Year za pesmu Rosanna, nagradu Album of the Year za album Toto IV i nagradu Producer of the Year. U to vreme se klavijaturista grupe Stiv Porkaro zabavljao sa glumicom Rozanom Arket, pa se pretpostavljalo da je pesma posvećena o njoj. Kasnije, dilemu je razrešio kompozitor Dejvid Pejč, navodeći kako pesma ipak nije posvećena Rozani Arket[11]. Pored „Afrike“ i „Rozane“, Toto IV je nastavio svoj uspešan niz izdavanjem još jednog singla - Make Believe. Toto je bio na turneji tokom 1982. godine radi promocije albuma Toto IV.[12]

Takođe, tokom miksovanja albuma Toto IV u studiju, Stiv Porkaro je, zajedno sa Džon Betisom, napisao pesmu Human Nature, koju je Majkl Džekson snimio za svoj najprodavaniji album Thriller (1982), pretvarajući pesmu u sjajan hit.[13] Džef Porkaro i Stiv Lukater su se takođe pojavili na albumu Thriller na više numera, a posebno na duetu Majkl Džeksona i Pol Makartnija The Girl Is Mine.

1982–1985: Isolation

[uredi | uredi izvor]

Nakon izdanja albuma Toto IV, basista Dejvid Hangejt je napustio bend i preselio se u Nešvil kako bi nastavio karijeru, smatrajući da će ga slava oko albuma Toto IV sprečiti da provodi vreme sa porodicom, pa je treći brat Porkaro, Majk, koji je izveo violončelo na pesmi iz Toto IV, zamenio Hangejta na basu. Glavni pevač benda Bobi Kimbal je proveo početkom 1983. godine suočen sa krivičnim gonjenjem zbog optužbi povezanih sa drogom, a optužbe su odbačene 28. maja te godine. Međutim, Kimbal je otpušten iz benda 1984. godine. Kasnije te godine, Toto je komponovao većinu muzike za film Dune.

U jednom trenutku, Ričardu Pejdžu iz benda Mr. Mister je ponuđeno mesto glavnog pevača, ali je on to odbio kako bi mogao da nastavi rad sa svojim bendom. Fergi Frederiksen (ranije član bendova Angel, Trillion i LeRoux) doveden je kao novi vokal i bend je snimio album Isolation, izdat u novembru 1984. godine. Iako album Isolation nije postigao uspeh niti je prodavan kao album Toto IV, postigao je Zlatni status, uglavnom zbog singla „Stranger in Town“. Turneja Isolation započela je u februaru 1985. godine, a završena tri meseca kasnije.

1985–1988: Fahrenheit iThe Seventh One

[uredi | uredi izvor]

Pri kraju turneje Isolation 1985. godine, Fergi Frederiksen je otpušten iz benda. Lukater je tvrdio da se bend nije dobro uklopio sa Frederiksenom, jer mu je bilo teško da snima s njima u studiju. Bend je održao audiciju, a Džozef Vilijams, sin filmskog kompozitora Džona Vilijamsa i pevačice/glumice iz 1950-ih Barbare Ruik, izabran je da bude glavni vokal početkom 1986. godine.

Sa Džozefom Vilijamsom kao novim zvaničnim članom grupe, Toto je napisao i snimio album Fehrenheit, koji je objavljen u oktobru 1986. godine. Fergi Frederiksen je započeo snimanje nekoliko numera koji će se naći na novom albumu i predstavljen je kao prateći vokal na pesmi "Could This Be Love".

Albumom Fehrenheit grupa se, sa težeg zvuka karakterističnog za album Isolation, vratila svojim pop-rok korenima. Balade „I'll Be Over You“ i „Without Your Love“, koje je otpevao Lukater, bila su dva velika hita. Bend je angažovao i nekoliko gostujućih muzičara za album. Snimili su instrumentalni komad pod naslovom „Don't Stop Me Now" sa legendarnim jazz trubačem Majlsom Dejvisom. Pored toga, tada nepoznata Pola Abdul pojavila se kao plesačica u njihovom muzičkom spotu „Till the End“, a Majkl Makdonald je snimio prateće vokale u pesmi „I'll Be Over You“ (i pojavio se u pratećem muzičkom spotu), dok se osnivač grupe Igls Don Henli pojavio na pesmi Stiv Porkaroa „Lea“.

Nakon objavljivanja pomenutog albuma, bend je krenuo na još jednu svetsku turneju. Po zaključenju 1987. godine, Stiv Porkaro je napustio bend da bi nastavio karijeru na filmu i televiziji, a nikada nije zamenjen, jer je grupa Toto odlučila da nastavi sa samo pet članova. Iako je Porkaro povremeno pomagao bendu svirajući na sintisajzerima za njene naredne studijske albume (i pojavljivao se na njihovoj turneji 1988. godine), Dejvid Pejč je uživo svirao većinu deonica klavijatura (uz pomoć klavirskog tehničara Džona Džesela, koji mu je pomagao na određenim koncertima).

1988. godine, Toto je objavio svoj sledeći album The Seventh One, na kojem se Džon Anderson iz grupe Jes pojavljuje na pratećim vokalima na singlu „Stop Loving You", a sa tog albuma je i drugi uspešan singl , „Pamela". Album The Seventh One je postao najuspešnije izdanje benda od albuma Toto IV. Bend je bio na turneji od februara do jula 1988. godine.

1995–1997: Sajmon Filips and Tambu

[uredi | uredi izvor]

1995. godine Toto je objavio svoj deveti studijski album Tambu, a prvi sa novim bubnjarem Sajmonom Filipsom. Album predstavlja zaokret grupe u odnosu na zvuk koji je grupu krasio tokom kasnih 1970-ih i 1980-ih. Najveći uspeh je doživeo singl „I Will Remember", a ostali singlovi su bili stali singlovi koji su objavljeni bili su „Drag Him To The Roof“ i „The Turning Point“. Tambu je snimljen uz značajno učešće dva prateća vokala na pojedinim pesmama, Džona Džejmsa i Dženi Daglas-MekRej. Uz to, Dženi Daglas-MekRej je čak otpevala glavne vokale na pesmi „Blackeye", a takođe i duet sa Stiv Lukaterom na pesmi „Baby He's Your Man". Tambu je prodat u 600.000 primeraka širom sveta.

Turneja Tambu se pokazala se kao još jedan uspeh, iako nije bilo nastupa u Severnoj Americi. Kako je Sajmon Filips imao problema sa leđima, na bubnjevima ga je privremeno zameni Greg Bisonet, tokom prve etape turneje krajem 1995. godine. Turneja je konačno završena 1996. godine. Na kraju turneje 1997, Džon Džejms i Dženi Daglas-MekRej su napustili bend.

1997–2001: Toto XX, povratak Bobi Kimbala and Mindfields

[uredi | uredi izvor]

1997. godina protekla je u znaku obeležavanja 20. godišnjice benda, pa su Dejvid Pejč i Stiv Lukater počeli da pregledaju stare traka i demo snimke za posebnu ploču neobjavljenih pesama. 1998. godine izdali su album Toto XX sa singlom „Goin' Home", nakon čega je grupa započela malu promotivnu turneju sa bivšim članovima Bobi Kimbalom, Stiv Porkaroom i Džozefom Vilijamsom.

Nakon turneje Toto XX, Bobi Kimbal se ponovo, nakon 14 godina, pridružio bendu kao glavni vokal. Bend je izdao album Mindfields početkom 1999. godine i krenuo na turneju Reunion, putujući širom sveta i nastupajući u Sjedinjenim Američkim Državama prvi put posle šest godina. Na novom albumu našla su se tri singla „Melanie“, „Cruel“ i „Mad About You“, pesmu koju su zajedno napisali Dejvid Pejč i bivši vokal Džozef Vilijams. Kasnije te godine objavljen je album uživo pod nazivom Livefields. Turneja je zvanično zaključena 2000. godine, ali je bend svirao nekoliko koncerata i tokom 2001. godine. Dejvid Pejč je nakratko napravio pauzu od turneje tokom 2000. godine, pa je Džef Babko zamenio na klavijaturama, da bi zatim nastavio turneju sa grupom u 2001. godini.

2015–2017: Toto XIV i smrt Majka Porkaroa

[uredi | uredi izvor]

Dana 20. marta 2015. godine (u Evropi), 23. marta 2015. godine (u Velikoj Britaniji i Okeaniji) i 24. marta 2015. godine (u Severnoj Americi) Toto je objavio svoj četrnaesti studijski album, prvi posle devet godina, pod nazivom Toto XIV. Da bi promovisao tek završeni projekat, bend je započeo svetsku turneju koja je trajala sa obimnom evropskom turnejom po glavnim arenama, uključujući nastupe na ključnim festivalima, zajedno sa severnoameričkom turnejom koja je usledila na leto 2015. godine i azijskom turnejom kasnije iste te godine.

Grupa Toto, Kongsberg Jazzfestival, 2017. godine
Majk Porkaro

Dana 15. marta 2015. godine, bivši basista Majk Porkaro je umro, usled komplikacija iz bitke sa ALS-om, u snu u svom domu u Los Anđelesu.[7]

Dana 6. aprila 2015. godine Toto je najavio da će 7. avgusta 2015. godine krenuti u Mišantaket, Konektikat sa progresivnim bendom-veteranom Yes, na zajedničku letnju turneju po Severnoj Americi koja se treba završiti 12. septembra 2015. godine u Kokvitlamu, u Britanskoj Kolumbiji. Dejv Santos je preuzeo zaduženja basiste od Dejvida Hangejta za poslednja tri datuma turneje 2015, a Šenon Forest je nastavio da nastupa kao bubnjar benda.

Dana 29. septembra 2015. godine Toto je najavio prvu etapu svoje turneje za 2016. godinu kao promociju albuma Toto XIV, koja se sastojala od evropskih i japanskih datuma. Leland Sklar, koji im se pridružio na turnejama 2007. i 2008. godine, zamenio je osnivača Hangejta. Sklar je početkom 2017. godine prestao sa turnejama sa Grupom Toto, a zamenio ga je Šem Von Šrouk.

U junu 2016. godine klavijaturista Porkaro je objavio svoj prvi samostalni album, pod nazivom Someday/Somehow sa Majklom Makdonaldom i pratećim vokalom Grupe Toto Mabvutom Karpenterom.

Članovi grupe

[uredi | uredi izvor]

Glavni članak: Lista članova Grupe Toto

Stiv Lukater

Trenutni članovi

Stiv Lukater - gitare, glavni i prateći vokal, bas gitara (1977–2008, 2010–2019, 2020 – do danas)

Džozef Vilijams - glavni i prateći vokal, dodatne klavijature (1986–1988, 2010–2019, 2020 – do danas)

Bivši članovi

Dejvid Pejč - klavijature, prateći i glavni vokal (1977–2008; neaktivan sa turneje 2005-2008, 2010–2019, 2018-2019)

Džef Porkaro - bubnjevi, udaraljke (1977–1992; njegova smrt)

Stiv Porkaro - klavijature, povremeni glavni vokal (1977–1987; 1987–1988, 1998, 2010–2019)

Dejvid Hangejt - bas gitara (1977–1982, turneja 2014–2015)

Bobi Kimbal - glavni i prateći vokal (1977–1984, 1989, 1998–2008)

Majk Porkaro - bas gitara, prateći vokali (1982–2007; umro 2015)

Fergi Frederiksen - glavni i prateći vokal (1984–1985; umro 2014)

Žan Mišel Bajron - glavni i prateći vokal (1989-1990)

Sajmon Filips - bubnjevi, udaraljke (1992–2008, 2010–2014)

Greg Filingejns - klavijature, prateći i glavni vokal (turneja 2003–2005; 2005–2008)

Kit Karlok - bubnjevi (2014–2015)

Diskografija

[uredi | uredi izvor]

Studijski albumi

Turneje

[uredi | uredi izvor]
Promotivna fotografija Grupe Toto, 2012. godina
  • 1979 – Toto Tour
  • 1980 – Hydra Tour
  • 1982 – Toto IV Tour
  • 1985–1986 – Isolation Tour
  • 1986–1987 – Fahrenheit Tour
  • 1988 – The Seventh One Tour
  • 1990 – Planet Earth Tour (Past to Present Tour)
  • 1991 – 1991 Summer Tour
  • 1992–1993 – Kingdom of Desire Tour
  • 1993 – 1993 Summer Tour
  • 1995–1996 – Tambu Tour
  • 1997 – South African Tour
  • 1998 – Toto XX Tour
  • 1999–2000 – Mindfields Tour
  • 2001–2002 – 2001 Summer Tour
  • 2002–2004 – 25th Anniversary Tour (Through the Looking Glass Tour)
  • 2004–2005 – 2004 Summer Tour
  • 2006–2008 – Falling in Between Tour
  • 2010 – Mike Porcaro Honor Tour
  • 2011 – In the Blink of an Eye Tour
  • 2012 – 2012 Summer Tour
  • 2013–2014 – 35th Anniversary Tour
  • 2015–2016 – Toto XIV Tour (Yes & Toto Co-Headlining North American Summer Tour 2015)
  • 2017 – An Evening With Toto Tour
  • 2018–2019 40 Trips Around the Sun Tour (40th Anniversary Tour)
  • 2021 - Dogz of Oz Tour[8]

Reference

[uredi | uredi izvor]
  1. ^ „Toto Reform With New Lineup, Plot ‘Dogz of Oz’ World Tour”. Pristupljeno 09. 02. 2021. 
  2. ^ Toto play Baloise Session C Major Online Catalogue Pristupljeno 19. 11. 2016.
  3. ^ Steve Lukather/Artist www.stevelukather.com Pristupljeno 19. 11. 2016.
  4. ^ Toto biography www.top40-charts.com Pristupljeno 19. 11. 2016.
  5. ^ Toto, Biography by William Ruhlmann AllMusic Pristupljeno 19. 11. 2016.
  6. ^ „How Jeff Porcaro’s Sudden Death Changed Toto Forever”. Pristupljeno 14.12.2020. godine.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć)
  7. ^ a b Toto Bassist Mike Porcaro Dead at 59 Rolling Stone Pristupljeno 11. 12. 2020.
  8. ^ a b „Upcoming Events - TOTO”. Pristupljeno 11.12.2020. godine.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć)
  9. ^ „STEVE LUKATHER AND JOSEPH WILLIAMS WILL RELEASE SOLO ALBUMS SIMULTANEOUSLY ON FEBRUARY 26, 2021”. Pristupljeno 11.12.2020. godine.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć)
  10. ^ „Band History - TOTO”. Pristupljeno 11.12.2020. godine.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć)
  11. ^ „Toto Interview 1988”. Pristupljeno 11.12.2020. godine.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć)
  12. ^ „Toto Tourdate Information”. Pristupljeno 11.12.2020. godine.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć)
  13. ^ „Steve Porcaro Story Behind Human Nature by Michael Jackson”. Pristupljeno 09. 02. 2021. 

Spoljašnje veze

[uredi | uredi izvor]