Бронислава Вајс Папуша

Бронислава Вајс
Лични подаци
Пуно име	Бронислава Вајс
Надимак	Папуша
Датум рођења	(1908-08-17)17. август 1908. или (1910-05-10)10. мај 1910.
Место рођења	Лублин, Конгресна Пољска
Датум смрти	8. фебруар 1987.(1987-02-08) (78 год.) или 8. фебруар 1987.(1987-02-08) (76 год.)
Место смрти	Иновроцлав, Пољска
Националност	Ромска

Бронислава Вајс (Лублин, 17. август 1908. или 10. мај 1910 — Иновроцлав, 8. фебруар 1987), познатија као Папуша, ромска је песникиња и певачица.

Бронислава Вајс

Биографија

Рођена у Лублину 17. августа 1908. или 10. маја 1910. Није прецизиран датум њеног рођења. О њеној будућности одлучено је треће ноћи након рођења. Говорило се да „или ће донети велику част, или велику срамоту”. Одрасла је номадским начином живота са својом породицом у Пољској. Због њене лепоте назвали су је Папуша, што на ромском језику значи лутка. Пошто јој је очух био пијаница и коцкар, а мајка неука, молила је децу која су ишла у школу да јој покажу слова. Научила је да чита тако што је крала кокоши, тргујући у замену за лекције са локалним сељанима. Захваљујући јеврејској породици која је живела у близини, прочитала је пуно радова и много књига.

Удата је у традиционалној церемонији са 15 година за много старијег и поштованог харфисту Дионизи Вајса. Учествовала је у певању, заједно са супругом на харфи. Убрзо након што је научила да пева, почела је да компонује сопствене баладе и песме засноване на традиционалном ромском приповедању и писала је текстове песама. Породица Вајс састојала се углавном од музичара и харфиста. Путовали су по градовима и селима, свирали у гостионицама, на сајмовима и свадбама.

Између 1954-1981. године живела је у граду Гожов Вјелкополски, где се ромски караван заувек зауставио. У ромској заједници сусрела се с презиром јер се одрекла традиционалне женске улоге. Одбачена због своје неплодности, оптужена за откривање детаља ромског језика, културе, обичаја и племенских тајни, избачена је из заједнице. Након тога, провела је 8 месеци у менталној болници, а затим следеће 34 године свог живота сама. Умрла је 8. фебруара 1987 године у Иновроцлаву.

Споменик Бранислави у Гожову, Пољска

Стваралаштво

Пољски песник, Јиржиј Фицовски, бежећи од тајне полиције, придружио се каравану Дионизи Вајс 1949. године. Брзо је приметио литерарну вредност импровизованих песама Брониславе. У својој поезији, која извире из ромске народне традиције, она описује судбину свог народа, изражава његове навике и чежње. Њене песме, без правилног ритма, понекад се граниче са причом. Песме је често објављивала од касних четрдесетих до средине 50-их, када је била уклоњена из живота Рома, најпре у пољским књижевним часописима, а потом у властитим књигама. Њен првенац била је песма, преведена са ромског језика у публикацији „Нова Kултура” 1951. године. Прве преведене скице Фицовски је послао Јулиану Тувиму који је заузврат допринео њеним објављивањима. Након објављивања збирке „Песме Папуше” из 1956. године, постала је позната.

Објављене збирке песама

• Песме Папуше (1956)
• Изговорене песме (1973)
• Шумо, оче мој (1990)
• Папуша, велика тајна - Избор текстова (1992)

Награде

• Лубушка награда културе (1958)
• Награда Министарства културе (1978)
• Културна награда „Надодрза” (1978)
• Награда Гожова (1978)

Филм

У режији Џоане Кос Крауце и Криштофа Крауцеа, 2013. године снимљен је црно-бели филм „Папуша” о животу песникиње, али и догађајима битним за модерну историју њене етничке групе. Аутори проблематизују нестајање ромских предања, физичке и моралне губитке које су претрпели због одрицања од номадске егзистенције. Иако је Бронислава центар интересовања филма, тек се у његовој другој половини склапају делови приче који се односе на њену младост, несрећан брак, песничку личност и стваралаштво.