Драгослав Дедовић

Драгослав Дедовић
Драгослав Дедовић
Лични подаци
Датум рођења	1963.
Место рођења	Земун, ФНР Југославија

Драгослав Дедовић (Земун, 1963) српски је песник, преводилац, новинар и уредник.

Биографија

Иако је рођен у Земуну, одрастао је у Босни и Херцеговини, где је након студија журналистике у Сарајеву радио као новинар за различите медије и похађао постдипломске студије социологије културе у Београду. Од 1990. до 1992. године био је уредник у једној тузланској издавачкој кући.

Напустио је бившу Југославију након почетка рата у Босни и Херцеговини и 1992. године се настанио у Немачкој. Као стипендиста Фондације Хајнрих Бел 1999. године одбранио је магистарску тезу на интердисциплинарним Европским студијама у Ахену. Од 1999. до 2006. радио је као новинар радија Дојче веле у Келну и Бону. Од 2006. до краја 2008. године боравио је у Београду као директор Регионалне канцеларије за Југоисточну Европу Фондације Хајнрих Бел. Од 2009. поново је у Немачкој, прво у Берлину а потом у Келну, где до 2012. ради као референт за западни Балкан у Форуму Цивилне мировне службе. До 2018. је главни уредник Програма на српском медијске куће Дојче веле, а потом преузима место дописника из Београда. Политичке анализе, есеје и литерарне текстове објављује и на немачком, преводи са немачког и на немачки. Члан је Српског књижевног друштва.

Добитник је низа признања, међу којима су Годишња награда за најбољу књигу Друштва писаца БиХ (2005), „Печат вароши сремскокарловачке” (2012), те Награда "Бранко Миљковић" (2024).

Објављена дела

Лирика

• Изађимо у поље, Сарајево 1988.
• Циркус Европа, Тузла 1990.
• Von edlen Mördern und gedungenen Humanisten ( О племенитим убицама и најмљеним хуманистима ), 44 Gedichte/pjesme & 1 Essay/esej. Klagenfurt/Celovec 1997. Двојезично.
• Kawasaki za Wukmana Dedowitscha, Сарајево 2001 ( преведено на немачки , Клагенфурт 2001).
• Cafe Sumatra, Сарајево 2005.
• Динарски Буда, Београд 2008.
• За клавир и диџериду, изабране и нове песме, Београд 2010.
• Gloria mundi, сабране римоване песме, Бранково коло Сремски Карловци 2013.
• Усијанје, Нови Сад, 2013.
• Унутрашњу исток, Сарајево, 2015.
• Земља под абажуром, изабране и нове песме, Сарајево, 2021.
• Фјодоров џез, Краљево, 2023.

Приредио

• Евакуација, Избор сувремене бх приче, Сплит 1999.
• Das Kind. Die Frau. Der Soldat. Die Stadt Избор савремене бх Приче, Клагенфурт 1999.
• Под притиском, Панорама савремене приче из БиХ. Београд 2008.
• Ноје рундшау - Србија, тематски број часописа, заједно са Изабелом Купски, Франкфурт 2010.
• Улазница / Eintrittskarte - Србија, панорама поезије 21.века, двојезично, Клагенфурт 2011.
• Ostwärts, westwärts, избор поезије Снежане Минић, двојезично, Клагенфурт 2012
• Burn, baby, burn, избор поезије Звонка Крановића, двојезично, Клагенфурт 2013.
• Schamanin, избор поезије Данице Вукићевић, двојезично, Клагенфурт 2014.
• Der tägliche Weltuntergang, избор поезије Стевана Тонтића, двојезично, Клагенфурт 2015.

Приредио и превео

са немачког

• Цена помирења /Der Preis der Versöhnung. Два есеја Хајнриха Бела. Двојезично, Београд 2007.
• Ја сам анђео очајања, избор из лирике Хајнера Милера, Београд 2010.
• Голубје срце, роман Мелинде Нађ Абоњи, Београд, 2012.
• Уочи светковине,роман Саше Станишића, Сарајево, 2015.
• Трешњевина и стара осјећања, роман, Марица Бодрожић, Сарајево 2017.
• Добри дани, роман Марка Динића, Сарајево 2020.
• Војник корњача, Роман, Мелинде Нађ Абоњи, Нови Сад 2020
• Прича о Харију Гелбу, песме, Јерг Фаузер, Београд 2021.
• Поријекло, роман Саше Станишића, Сарајево, 2022.
• Путница на једној нози, роман, Херта Милер, Сарајево, 2022.
• Сабрано ћутање доктора Муркеа, сатиричне приче Хајнриха Бела, Кикинда, 2022.
• Рђа, кратке приче, Ги Хелмингер, Кикинда 2022.

на немачки

• Seelenf änger, lautlos, lärmend. Проза Јована Николића, Клагенфурт 2011.

Спољашње везе

• Данас/Интервју
• На пола пута/ Биографија
• Приручник/Драгослав Дедовић