Мој Израел
| Мој Израел | |
|---|---|
 Корице књиге Мој Израел на хрватском језику из 1987. године | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | My Life |
| Аутор | Голда Меир |
| Земља |  Уједињено Краљевство |
| Језик | Енглески |
| Жанр / врста дела | аутобиографија |
| Издавање | |
| Издавач | Напријед |
| Датум | 1973. |
| Превод | |
| Преводилац | Иво Хорват |
Мој Израел (Мој живот) (енгл. My Life) је аутобиографија прве жене премијерке Израела, Голде Меир (енгл. Golda Meir). Књигу су први пут објавили 1973. године Weidenfeld & Nicolson (Уједињено Краљевство) под насловом A Land of our own [1] а касније G. P. Putnam's Sons (Сједињене Америчке Државе) 1975. [2] [3] Први немачки превод објављен је 1973. у издању Scherz Verlag-а у Берну. [4] Хрватско издање је објавила издавачка кућа "Напријед" из Загреба 1987. године у преводу Иве Хорвата с немачког језика.[5]
Пријем
[уреди | уреди извор]Књига је постала бестселер Њујорк тајмса. [6] Наслов има двоструки смисао животне приче и добро познати јеврејски израз. Књигу је добро примио Kirkus Reviews који је описао књигу као „и искрену и веома откривајућу њену личност и циљеве. Њен потпуни недостатак претварања је посебно победнички. Меиров практични идеализам може се видети у напорима који су различити као што су улепшавање кибуца и њено снажно заговарање бенефиција за незапослене. Дело које ме је „највише забринуло и занимало“, пише она, био је „превођење социјалистичких принципа у приземну терминологију свакодневног живота“. Иако су политички догађаји о којима се прича добро познати, они су испричани драматично и духовито. Немојте ово заменити само са пилећом супом са резанцима: то је модел своје врсте и сигурно ће се свидети публици.“ [7]
Посвета
[уреди | уреди извор]Посвета Голде Меир на почетку књиге:[8]
| „ | Никад нисам водила дневник, нити сам икада писала писма; никад ми на ум није пало да причам повијест свог живота. Ипак, надајући се да ће читатељи ове књиге можда мало сазнати о Израелу, ционизму и жидовском народу, и разумјети га, испричала сам сада о неким мужевима и женама које сам познавала, о неким мјестима које сам посјетила и прије свега о неким невјероватним догађајима у којима сам судјеловала. (Рамат Авив, јун 1975) | ” |
Садржај
[уреди | уреди извор]Књига садржи следећа поглавља:[8]
- Моје детињство
- Политичка младост
- Ја бирам Палестину
- Почетак новог живота
- Пионири и проблеми
- Борићемо се против Хитлера
- Борба против Британаца
- Имамо своју државу
- Амбасадорка у Москви
- Право на опстанак
- Афричка и друга пријатељства
- Сами смо
- Председница владе
- Рат Јом Кипура
- На крају пута
Види још
[уреди | уреди извор]Референце
[уреди | уреди извор]- ^ See entrance in the German edition 1973, Scherz Verlag Bern
- ^ GOLDA MEIR: AN OUTLINE OF A UNIQUE LIFE Архивирано 2008-12-07 на сајту Wayback Machine MAetropolitan State College of Denver. 8 July 2003
- ^ Elon, Amos (1975-11-30). „My Life”. The New York Times (на језику: енглески). ISSN 0362-4331. Приступљено 2021-11-02.
- ^ „ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl”.
- ^ „Moj Izrael / Golda Meir”. plus.cobiss.net. Приступљено 27. 3. 2023.
- ^ The New York Times Best Seller List Hawes. 21 December 1975
- ^ My Life by Golda Meir (book review). Kirkus Reviews. 1975
- ^ а б Meir, Golda (1987). Moj Izrael. Zagreb: Naprijed. стр. 7, 315. ISBN 86-349-0079-7.
