Наша кућа гори
| Наша кућа гори | |
|---|---|
 Корице књиге Наша кућа гори на српском језику, 2020. година | |
| Настанак и садржај | |
| Ориг. наслов | Scener ur hjärtat |
| Аутор | Грета Тунберг |
| Земља | Шведска |
| Језик | Шведски |
| Жанр / врста дела | говори |
| Издавање | |
| Издавач | Мали врт |
| Датум | 2018. |
| Превод | |
| Преводилац | Данијела Бабић |
| Класификација | |
| ISBN ? | 978-86-85639-47-0 |
| ISBN ? ориг. | 9789177951353 |
Наша кућа гори (швед. Scener ur hjärtat, енгл. Scenes from the Heart) је књига шведске оперске певачице Малене Ернман, објављена 2018. године,[1] њеног супруга Свантеа Тунберга (швед. Svante Thunberg) и њихових ћерки, климатске активисткиње Грете Тунберг (швед. Greta Tintin Eleonora Ernman Tunberg) и Беате Ернман (швед. Beata Ernman).[2][3] Састоји се од три главна поглавља, подељених у неколико потпоглавља, а отвара је песма Елегија из збирке поезије Ty (poetry collection) Вернера Аспенстрема.[4] Књига је написана као аутобиографија.[5] Књигу је на српском језику објавила издавачка кућа Мали врт из Београда 2020. године у преводу Данијеле Бабић.
О књизи
[уреди | уреди извор]Читалац прати Малену Ернман и њену породицу док путују по Европи због Ернманове певачке каријере.[1] Књига описује порекло и породични живот старије ћерке Грете пре него што је започела своју климатску кампању за штрајк у школи, као и њену дијагнозу Аспергеровог синдрома. Такође се бави поремећајем хиперактивности (АДХД) код Гретине млађе сестре Беате и борбом породице да се носи са дијагнозама својих ћерки. [1] У књизи мајка девојчица закључује да Аспергерова болест и АДХД „нису хендикеп” колико „супермоћ”.[1]
Књига је преведена на немачки језик. У оригиналном шведском издању само су Малена Ернман и Сванте Тунберг наведени као аутори. [6] Грета је добила највеће признање у новим издањима, а њена фотографија је на насловној страни немачког издања. Књигу су на енглески превели Paul Norlen и Saskia Vogel[7], а ажурирана верзија са прилозима девојчица, и целе породице заслужних као аутори, [8] је објављена под насловом Our House Is on Fire: Scenes of a Family and a Planet in Crisis у издавачкој кући Penguin Books 5. марта 2020.[1][9]
Књига је прича о кризи која окружује и погађа све нас. О кризи коју смо ми људи створили нашим начином живота - преко граница одрживости, изоловани од природе којој сви ми припадамо. Неко то назива прекомерна експлатација, а неко да је то климатска криза. Та криза је свугде, дешава се око нас све време, на много различитих начина. криза се дешава за трепезаријским столом, у школским клупама и ходницима, на улицама, у кућама и становима, у дрвећу, ветру...[10]
Садржај
[уреди | уреди извор]Српско издање књиге садржи четири поглавља, са поглављима која су именована као Призори са редним бројевима:[10]
- Поглавље 1: Иза завесе
- Призор 1. - Последње вече у опери
- Призор 2. - Обичај
- Призор 3. - Културни радници
- Призор 4. - Јединствене прилике
- Призор 5. - Ксеркс - Краљ Персије
- Призор 6. - Њоке
- Призор 7. - О уметности печења земички
- Призор 8. - О дечјој болници
- Призор 9. - Глад
- Призор 10. - Називамо га Ханс Руслинг центар за поремећаје у исхрани
- Призор 11. - "Деца су злобна"
- Призор 12. - Освета невидљиве девојчице
- Призор 13. - "Ви сте ти који су чудни, ја сам тај који је нормалан" - Јуаким Тострем, шведски певач и текстописац
- Призор 14. - Нешто овде није како треба
- Призор 15. - Човекољупци
- Призор 16. - Зоолошки врт у Антрверпену
- Призор 17. - Слом
- Призор 18. - Устаљивање
- Призор 19. - Рат се усељава у нашу кућу
- Призор 20. - Најгора мајка на свету
- Призор 21. - Сванте решава све проблеме и путује са Беатом у Италију
- Призор 22. - Балада о лету 2016.
- Призор 23. - Између редова
- Призор 24. - Улични плес
- Призор 25. - Принцио ублажене афективности
- Призор 26. - Повлашћени положај
- Поглавље 2: Исцрпљени људи на једној исцрпљеној планети
- Призор 27. - Порицање
- Призор 28. - Прождрљивост
- Призор 29. - Симбиоза
- Призор 30. - Астрофизика
- Призор 31. - Think big and kick ass in business and life
- Призор 32. - Болести изазване стресом и статистика боловања
- Призор 33. - У сукњи с боксерским рукавицама
- Призор 34. - Историјски прелаз
- Призор 35. - Писмо свима чији се глас чује
- Призор 36. - Златни кавез
- Призор 37. - Органско опало лишће и радиокактивни отпад
- Призор 38. - Написано ситним словима
- Призор 39. - Игра снова
- Призор 40. - Уметност лагања
- Призор 41. - Зелени економски раст
- Призор 42. - Језиво суморни део
- Призор 43. - Business as usual
- Призор 44. - Претворност
- Призор 45. - Оптимисти
- Призор 46. - Anno domini 2017.
- Призор 47. - Не, молим вас - доста нам је текстова о клими
- Призор 48. - Ненаучно истраживање
- Призор 49. - Принцип блискости
- Призор 50. - Људско достојанство
- Призор 51. - Иста болест, другачији симптоми
- Призор 52. - Смарачи
- Призор 53. - "Попут свесног метеорита"
- Призор 54. - #jagstannarpamarken
- Призор 55. - Код психолога
- Призор 56. - У друштву мртвих песника
- Призор 57. - Дан за галете
- Призор 58. - Са аутизмом
- Призор 59. - Тик-так
- Призор 60. - „Ladies all across the world, listen up were looking for recruits. If youre with me, let me see your hands, stand up and salute“
- Призор 61. - Московска парада поноса
- Призор 62. - Дигитални успех
- Призор 63. - Ароганција
- Призор 64. - Понављање
- Призор 65. - Манипулисање екологијом
- Призор 66. - Скијашки излет у ишчекивању времеплова и телепорта
- Призор 67. - Гретин монолог
- Призор 68. - Раније није било боље
- Призор 69. - Гетеов Фауст
- Призор 70. - Исцељивање
- Призор 71. - Лондон
- Призор 72. - Дуго путовање кући
- Поглавље 3: Античка драма
- Призор 73. - Хаос
- Призор 74. - Нова валута
- Призор 75. - Чопор
- Призор 76. - Процена друштва
- Призор 77. - Свени Коп
- Призор 78. - Дете из вансеријског друштва благостања
- Призор 79. - Сајнелдов комшија
- Призор 80. - Супермоћи
- Призор 81. - Празне речи
- Призор 82. - Различитост
- Призор 83. - Иза кулиса
- Призор 84. - Кад се микрофон искључи
- Призор 85. - "Никад није прекасно да урадиш све што можеш" - Пер Холмгрен
- Призор 86. - Заоставштина једног периода историјског изобиља свим будућим генерацијама
- Поглавље 4: Замислите да је живот стваран и да све што радимо нешто значи
- Призор 87. - Још даље на северу, јул 2018.
- Призор 88. - Времеплов
- Призор 89. - Тропске ноћи
- Призор 90. - Нешто јако велико и неочекивано мора да се деси
- Призор 91. - Сви диносауруси су имали АДХД
- Призор 92. - Неограничен раст на ограниченој планети
- Призор 93. - Велика сцена
- Призор 94. - Покрет
- Призор 95. - Дан трећи
- Призор 96. - Све јачи и јачи
- Призор 97. - Под рефлекторима
- Призор 98. - Џеј Зи
- Призор 99. - Злочин против човечности
- Призор 100. - Мржња и цена тога да те чују
- Призор 101. - Деби
- Призор 102. - Корак уназад
- Призор 103. - Генерална проба
- Призор 104. - Петак за будућност
- Призор 105. - Нада
- Призор 106. - Још једном испочетка
- Призор 107. - Излазак на сцену
Види још
[уреди | уреди извор]- Нико није превише мали да би направио разлику, збирка говора Грете Тунберг.
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ а б в г д Lambeck, Petra (6. 5. 2019). „'Scenes From the Heart': Backstory of 16-Year-Old Climate Activist Greta Thunberg”. Live Wire. Архивирано из оригинала 01. 07. 2019. г. Приступљено 1. 7. 2019.
- ^ Malena Ernman (2018). Scener ur hjärtat. ISBN 9789177951339. Приступљено 22. 6. 2019.
- ^ Ernman, Malena; Thunberg, Svante; Thunberg, Beata; Thunberg, Greta (2019). Scenes from the heart. London: Particular Books.
- ^ Scener ur hjärtat (на језику: Swedish). Приступљено 22. 6. 2019.
- ^ Gunilla Kindstrand (29. 12. 2018). „Familjen Ernman: Utbrända barn på lika utbränd planet” (на језику: Swedish). Svenska Dagbladet. ISSN 1101-2412. Приступљено 22. 6. 2019.
- ^ Malena Ernman (2018)
- ^ Greta Thunberg; Svante Thunberg; Malena Ernman; Beata Ernman (17 March 2020). Our House Is on Fire: Scenes of a Family and a Planet in Crisis. Penguin Publishing Group. . стр. 2. ISBN 978-0-525-50737-6. Недостаје или је празан параметар
|title=(помоћ).. - ^ Hattenstone, Simon (25. 9. 2021). „Interview: The transformation of Greta Thunberg”. The Guardian.
- ^ Ernman, Malena; Ernman, Beata; Thunberg, Greta; Thunberg, Svante (5. 3. 2020). Our house is on fire: scenes of a family and a planet in crisis. Penguin. ISBN 978-0-143-13357-5.
- ^ а б Ернман, Малена; Ернман, Беата; Тунберг, Грета; Тунберг, Сванте (2020). Наша кућа гори. Београд: Мали врт. ISBN 978-86-85639-47-0.
Додатна литература
[уреди | уреди извор]- Lambeck, Petra (3. 5. 2019). „Family memoir explores childhood of climate activist Greta Thunberg”. Deutsche Welle.
- Witzek, Elena (May 3, 2019). Das Buch der Thunbergs : Die Welt schien auf sie gewartet zu haben, Frankfurter Allgemeine
- Hecking, Claus (April 30, 2019). Greta-Thunberg-Buch Das Leben einer Familie gerät außer Kontrolle, Spiegel Online
- Mitchell, David (4. 3. 2020). „Our house is on fire by Greta Thunberg et al review – a family and planet in crisis”. The Guardian. London, United Kingdom. ISSN 0261-3077.
