Разговор:Јован од Крста/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Криж
Преписано са хрватске википедије. То и није страшно али на српском криж је крст. Мислим да би наслов требало преправити?----László (talk) 02:56, 13. новембар 2009. (CET)
- Такође уместо Иван је вероватно Јован (Хрвати Јована Крститеља зову Иван Крститељ). -- Обрадовић Горан (разговор) 03:26, 13. новембар 2009. (CET)
Требало би проверити у некој стручнијој литератури овај термин.Тј. да ли се користи облик Иван,Јован или Хуан?Мислим,не знам колико је овај светац уопште познат на овим просторима да би добио народски назив. Црни Бомбардер!!! 
(†) 12:29, 13. новембар 2009. (CET)
- S obzirom da se radi o katoličkom svecu, za kojeg ne vjerujem da ga štuju i pravoslavne crve, ja bih ipak vratio naziv članka na Ivan, a ostavio od krsta da bude u skladu s jezikom. --XZ (разговор) 01:40, 16. новембар 2009. (CET)
I Papu Ivana Pavla II nisu štovali pravoslavci, pa su ga svejedno zvali Jovan Pavle II.--Zrno (разговор) 01:47, 16. новембар 2009. (CET)Zrno
Jovan je. 4.000 rezultata. --XZ (разговор) 01:56, 16. новембар 2009. (CET)
Новак
Шта значи новак? У контексту војске сам чуо израз уновачити, али овде не разумем тачно шта значи. Да ли неко може овај израз да замени неким другим? -- Обрадовић Горан (разговор) 11:58, 13. новембар 2009. (CET)
- Novak bi bio redov, regrut, ročnik, ali kako ostali izrazi imaju militarisitčki prizvuk zamjenio sam sa pripadnik reda (karmelićanskog). --XZ (разговор) 01:38, 16. новембар 2009. (CET)