Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.
Нема то никакве везе. Ако је Bonifatius несумњиво је да је реч о особи са латинског запада чије име се следствено томе пише на латинском. Охридски пролог владике Николаја Велимировића и наслови слични њему се могу узети као литература. Извори су нешто друго и деле се на писане, материјалне и усмене с тим да ови последњи тешко да се могу очувати у неизмењеном облику, ако се сачувају временом уопште. Све у свему, волео бих знати како овоме звучи име на латинском...--Епаминонда (разговор) 17:35, 16. август 2011. (CEST)[одговори]
Е па то већ не знам. Руси га нпр. зову „святителя Вонифатия Милостивого, епископа Ферентийского“ (VI век); Такође не Бонифација. Мада папе пишу са ц. Е сада, треба наћи оригинални назив --Јован Вуковић(р)17:52, 16. август 2011. (CEST)[одговори]
Па да, вероватно су се при том послужили грчким обликом Βονιφάτιος односно Boniphatios кад се латинизира (увидех да сам код римског облика ставио f место ph како би требало). Ако би се држали тога, онда би био Вонифатије, тако да није грешка и да ставиш пресмерење Вонифатије Милостиви.--Епаминонда (разговор) 19:52, 16. август 2011. (CEST)[одговори]
