Разговор:Декларација о независности САД/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Америчка декларација независности проглашава а не потврђује независност колонија од матице.--Војвода разговор 08:37, 19. април 2008. (CEST)
Нисам сигуран да сам најбоље превео (у духу српског језика) формулацију "pursuit of Happiness" као "тежњу ка срећи". Ако неко има бољи предлог, нека га слободно постави, али горњи израз не представља остварену срећу саму по себи, већ тежњу или трагање за њом. --igi (разговор) 01:50, 18. март 2011. (CET)