Разговор:Картел Зетас/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Велико слово
Нисам сигуран, да ли з иде великим словом или малим? -- Обрадовић Горан (разговор) 16:52, 2. октобар 2011. (CEST)
Ја бих без члана, Зетас. Ак је с чланом, онда мало, јер ми се чини да је то zeta име слова Z. --Јагода
испеци па реци 16:59, 2. октобар 2011. (CEST)
Тако је. Дакле онда „Лос зетас“? -- Обрадовић Горан (разговор) 17:01, 2. октобар 2011. (CEST)
- Ах сад тек схватих шта си написала, ти би само „Зетас“. Океј, пребаци онда ти како мислиш да је најбоље. -- Обрадовић Горан (разговор) 17:02, 2. октобар 2011. (CEST)
Хмм, нисам баш сигуран да је оправдано писати само Картел Зетас. Лос зетас је пуно име картела, а будући да такву врсто имена не преводима, Картел Зетас ми се чини много лошијим решењем од Картел Лос зетас нпр. Аналогно томе, назив америчке рок групе Los Lobos би се могао писати као рок група Лобос, што је, заправо, неисправно.