Разговор:Олбани/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Хм. Чини ми се да је исправније да га транскрибујемо историјски као "Албани". Треба видети да ли баш потиче од неке индијанске речи или је у питању нама познати географски појам. --Милош Ранчић (разговор) 9. јул 2005 17:36 (CEST)
- Хм па да си прочитао чланак, видео би одакле потиче реч (рецимо да није индијанска). Овај град није посебно значајан и као такав се није укоренио раније у српском језику па да га изговарамо некако другачије. На енглеском се изговара Олбани, и треба тако да остане. -- Обрадовић Горан (разговор) 9. јул 2005 20:27 (CEST)
Template:Град у САД <-- овде нешто не ваља. Да знам шта, поправио бих. --Дунгодунг (разговор) 16:19, 14. јул 2005 (CEST)
Па не ваља то што нисам превео одговарајући темплејт са ен: Ако ти се да, иди на енглеску верзију чланка, нађи темплејт, ископирај га у Template:Град у САД, и преведи. Касније ће се тај темплејт користити за све сличне америчке градове. -- Обрадовић Горан (разговор) 16:29, 14. јул 2005 (CEST)