Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор.
Ако се трудимо да на ср Википедији користимо наше изразе, и мучимо се са преводимо бројна страна имена и називе, зашто мењати назив који већ постоји на нашем језику Кљунасто мерило за страни израз Шублер--Mile MD (разговор) 16:02, 12. јануар 2011. (CET)[одговори]
Можда јер је у чешћој употреби? Није као да сам испитивао сад стање око овога, али никад у разговору нисам чуо ништа друго осим шублера. Кљунасто мерило сам налазио само у литератури. --филип@01:40, 13. јануар 2011. (CET)[одговори]
Аха! Користиш анегдоте као референце на Википедији! :) Па у томе и јесте ствар што је „шублер“ више народни/мајсторски/колоквијални назив за овај инструмент. Литература користи термин лењир са нонијусом и кљунасто мерило па би ваљало изабрати један од ова два за главни. Такође мислим да само нонијус није исправно јер је то назив за покретну скалу (којом се мере делови главне скале) која може бити реализована на разним инструментима на разне начине (исправите ме ако грешим). EOF; [sabate]$ talk;04:21, 13. јануар 2011. (CET)[одговори]
Не грешиш, ово није нонијус, него је то само један од колоквијалних назива за кљунасто мерило. Нонијус је назив (сваког уређаја који садржи) две међусобно помичне скале различите градације - и то је (раније био) најчешћи, али никако једини (поготово у надашње време), принцип мерења на кљунастом мерилу. First (разговор) 02:42, 25. новембар 2019. (CET)[одговори]
