Разговор с корисником:Baila conmigo

Поздрав, Baila conmigo. Добро дошли на Википедију на српском језику!
Здраво, Baila conmigo. Хвала на учешћу у пројекту. Надамо се да ћете уживати у сарадњи и да ће вам боравак с нама бити пријатан.
Википедија на српском језику је слободна енциклопедија која је настала 2003. године. Од тада смо успоставили различита правила у нашој заједници. Молимо вас да одвојите мало времена и прочитате следеће теме, пре него што почнете да уређујете Википедију.
	Пет стубова Википедије Шта је Википедија?		Помоћ Општи приручник за уређивање Википедије
	Упутства Брзо научите да правите измене, корак по корак		Песак За увежбавање рада на Википедији
	Основни курс Тражи персонализовану помоћ при првим покушајима		Научите како се уређује страница Водич за уређивање страница
	Ствари које не би требало да радите Сажетак најучесталијих грешака које треба избегавати		Најчешће постављана питања Питања која многи постављају
	Правила Википедије Правила и смернице које је усвојила заједница		Трг Место где можете питати друге википедијанце
Дугме за аутоматски потпис Молимо вас да се потписујете на страницама за разговор помоћу четири тилде (~~~~) или кликом на дугме које се налази изнад прозора за прављење измена — то даје ваше име, тренутно време и датум. Такође, молимо вас да се не потписујете у чланцима. За слање слика на Википедију, молимо вас да прочитате: Правила о коришћењу слика Ауторско право Налепнице за ауторско право над сликама Пре него што почнете с уређивањем чланака, молимо вас да прочитате важне напомене о писању српским језиком на Википедији. Чланци на Википедији на српском језику могу се потпуно равноправно уређивати ћирилицом и латиницом, екавицом и ијекавицом, али није дозвољено мешање писама нити наречја у истом чланку. Измене латиницом у ћириличком тексту (и обрнуто) и измене „osisanom“ латиницом, односно ASCII-јем, биће уклоњене без одлагања. Don't speak Serbian? Sr-0? — talk to us via our Village Pump in English.

Надамо се да ћете уживати са нама доприносећи Википедији и да ћете постати њен сталан сарадник. Уколико имате било каква питања, слободно се обратите мени или другим уредницима на некој од страница на Тргу или нам пошаљите поруку на IRC каналу. Још једном, добро дошли на Википедију, пројекат слободне енциклопедије. Срећан рад!--VuXman ^talk 20:30, 17. октобар 2011. (CEST)

Обрисани чланак

Здраво! Чланак је обрисан јер је значајан део преписан са сајта salsa.rs. Материјал на том сајту је под лиценцом CC BY-NC-ND 3.0 која није компатибилна са нашом (CC BY-SA 3.0) јер не дозвољава комерцијалну употребу и изведене радове. Да бисмо овде користили материјал са поменутог сајта, потребно је да добијемо посебно допуштење. Пошто си ти власник, најједноставније је да пошаљеш дозволу (пример можеш видети овде у одељку „Шта одговор треба да садржи“) на адресу permissions-sr(et)wikimedia.org. Обрисани чланак могу да вратим, али ће (поред дозволе) на њему морати још мало да се поради (о томе можемо касније - помоћићу ти). Све најбоље. mickit 22:34, 18. октобар 2011. (CEST)

Потврда

Послао сам потврду да сам ја власник сајта по упутствима које си ми дао. Ако је све у реду молим те да вратиш чланак и да ми пошаљеш упутства како да га дорадим. На мом сајту су детаљно описани и други плесови па ме интересује да ли би и о њима могао да направим чланак? Пошто видим да ни о њима није ништа написано. Претпостављам да је ова потврда довољна за све будућа коришћења материјала са мог сајта.— Претходни непотписани коментар оставио је корисник 95.180.65.181 (разговор • доприноси)

Дозвола важи за сав материјал са тог сајта. Вратио сам и мало дорадио чланак. Послао сам одговор на и-мејл (у вези дозволе) и чекам одговор. Све најбоље. mickit 15:15, 20. октобар 2011. (CEST)

Нове измене

Начиоио сам додатне измене у тексту који си поставио у чланку. Салса у линији, казино и руеда де казино нису врсте салсе него начини на који се игра кубанска салса. То ти је исто као да бираш да ли ћеш играти кошарку на два коша или на један кош или 1 на 1 итд., али све је то кошарка. Што се тиче врста салсе - салса је подељена по стиловима - кубанска, порториканска, колумбијаска, Њу Јорк и Л.А. (Лос Анђелес) Baila conmigo 17:40, 20. октобар 2011. (CEST)

Нема никаквих проблема. Ја сам пре свега хтео да помогнем да се текст среди у техничком смислу и да тако теби олакшам даље уређивање. У конкретну тематику се не разумем, тако да слободно исправи све што треба. mickit 18:34, 20. октобар 2011. (CEST)

Наслов

Још само једна напомена - када на википедији у претраживач укуцам салса, пише да та страна не постоји. Онај кога интересује салса мора да укуца "салса (плес)", као што си ти и поставио наслов. Моје питање је да ли ја могу да вратим наслов "салса" да би онај кога интересује салса дошао на ову страницу?— Претходни непотписани коментар оставио је корисник Baila conmigo (разговор • доприноси)

Појавиће се то данас или сутра. Потребно је да прође неко време јер је у питању нов чланак. mickit 18:48, 20. октобар 2011. (CEST)

=Бачата

Дакле, на српској Википедији транскрипција страних личних имена се ради према правилима из Правописа 2010, док се транскрипција општих именица (апелатива) ради према одредницама из добрих речника страних речи. У Клајн-Шипкином Речнику страних речи не постоји та одредница (барем не у издању које је имам), а не постоји ни у трећем изадњу Вујаклије. С обзиром на те чињенице, транскрипцији неке опште именице страног порекла приступа се на исти начин као и транскрипцији неког личног имена: по правилима из одељка о транскрипцији Правописа 2010. У тим правилима, у одељаку о транскрипцији са шпанског, стоји да се шпанско CH увек преноси као "ч" (иако је, по тврдњама хиспаниста, тај изговор између "ћ" и "ч"). Таква је конвенција међу лингвистима који су се сложили да у писању то буде "ч" (слично као и италијанско CI), па је самим тим бесмислени твоји напори да ме видео-клиповима увериш да се та реч изговара "баћата". Надам се да сам био јасан, а што се тиче приговора из кругова балетана, плесача и осталих уметника, само им покажи овај мој одговор.

Поздрав,

--Sly-ah (разговор) 18:30, 21. октобар 2011. (CEST)

Као прво знам како правила око чинања шпанског, као друго бавим се овим преко седам година. Никад у животу нисам чуо бачата, било да су то журке, семинари или клипови са нета. У сваком случају у Србији се тај плес зове баћата и не можеш ме убедити у супротно, поготову што сам ја упућен у све то, а ти очигледно ниси. С друге стране, ни један језик није скроз по правилима, па увек има неки изузетак. Е сад, пошто си ти на викију изнад мене, ако хоћеш стриктно да тумачиш правила, макар она била погрешна у овом случају, нека буде по твоме. --Baila conmigo (разговор) 18:43, 21. октобар 2011. (CEST)

Ако знаш правила, што се онда правиш паметан? Друго, ти си вероватно упућен у плес, али си мало упућен у правила преношења страних речи у српски и уопште у правила творбе речи. Дакле, када ми даш неку опипљиву референцу о графичком изгледу те речи у српско, можда ћу ти и поверовати. До тада ће на Википедији на српском бити правописно исправан облик бачата, а ти и даље живи у уверењу да је баћата правилно, а бачата "погрешно", односно "да се у Србији тај плес зобе баћата". Баш си ме уверио.

Поздрав,

--Sly-ah (разговор) 18:52, 21. октобар 2011. (CEST)

Baila conmigo желим ти и ја још једном добродошлицу на википедију. Иако си од неких корисника овде дочекан "на нож" желим да те замолим да останеш на википедији и да наставиш да доприносиш. Чланак о бачати је скроз ок. Постоји тај проблем око правописа, али надам се да ће се ускоро решити. Иначе ако имаш било каквих питања или ти је потребна помоћ око нечега, слободно ми се обрати на мојој страници за разговор која се налази овде. Поздрав и надам се да ћеш остати на српској википедији и наставити да доприносиш на чланцима. --Јован Вуковић (р) 19:41, 21. октобар 2011. (CEST)

Хвала на добродошлици. Наравно да ћу остати, не мислим да је ико имао лошу намеру. --Baila conmigo (разговор) 14:35, 23. октобар 2011. (CEST)