Разговор с корисником:Dijak Jovan
 Dobro došli
|
Dobrodošlica |
|---|---|
 Pomoć
|
Zdravo, dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! Zahvaljujemo na učešću u projektu. Vikipedija je enciklopedija na internetu koju svako može uređivati. Odvojite malo vremena da biste proučili osnovna načela i saznali šta Vikipedija nije.  Na stranicama za razgovor potpisujte se dodavanjem četiri tilde (~~~~). To možete učiniti klikom na dugme koje se nalazi iznad okvira za uređivanje. Preporučujemo da pročitate smernicu o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom. Nije dopušteno mešanje pisama i izgovora u jednom članku. Tekstovi pisani bez dijakritičkih znakova biće uklonjeni bez odlaganja. If you don't speak Serbian: This is a welcome message sent to new users of the Serbian Wikipedia. Talk to us via our Village Pump in English! |
 Uputstva
| |
 Pet stubova
| |
 Autorska prava
| |
 Rečnik
|
Nadamo se da ćete uživati doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj podstranici Trga. Takođe, možete postaviti pitanje svom mentoru. Prijatan boravak! -- Dcirovic (разговор) 17:58 17. 02. 2021.
Нацрт
[уреди извор]Здраво Јоване, пребацио сам неколико твојих чланак из ГИП-а у статус нацрта. Потребно је темељније припремити чланак прије објаве. Референце требају бити додате након реченица и форматиране у складу са правилима Википедије. Текст који си уносио као и литературе је квалитетна и представља одличну основу за даљи рад. Међутим, савјетовао бих да се подробније упознаш са основним правилима пројекта и да се по потреби обратиш ментору. Лп. — Садко (ријечи су вјетар) 03:03, 7. септембар 2022. (CEST)
- Исти стилски проблеми остају на новим чланцима. Размаци након тачке и референце и остављање буквалних превода. — Садко (ријечи су вјетар) 17:12, 27. септембар 2022. (CEST)
Питање
[уреди извор]Добар дан колега, да ли говориш српски језик? Лп. — Садко (ријечи су вјетар) 00:40, 14. октобар 2022. (CEST)
Упозорење администратора
[уреди извор]Здраво колега, видим да не одговараш на питања. Пошто штанцаш машински чланке које други морају да темељно исправљају, позивам те да се јавиш и објасниш да ли ти је потребна помоћ. Од лоше преведених чланака немамо превише користи као пројекат. Лп. — Садко (ријечи су вјетар) 🖋️ 00:22, 12. новембар 2022. (CET)
- Поздрав. Поновоћу ово што је колега Садко написао, покушај да избегнеш машинско превођење и чланке стилски средиш пре објаве. Пошто је Википедија заједнички пројекат, некада је потребна сарадња кориника како не би долазило до беспотребних проблема. — Lotom (разговор) 17:15, 6. децембар 2022. (CET)
Здраво
[уреди извор]Колега, заиста не бих волио да изгубиш могућност уређивања на одређено вријеме. Замолио бих те, посљедњи пут, да комуницираш са другим уредницима, престанеш са праксом објављивања танких чланака или чланака без извора или неприлагођених српском језику. Лп. — Садко (разговарај) 23:53, 17. децембар 2022. (CET)
Опомена
[уреди извор]Сматрај да си званично опоменут. Прављење чланака машинским преводом без сређивања јесте нешто од чега пројкат нема никакве користи и прави беспоребан посао осталим корисницима. Ако ти је потребна помоћ око уређивања слободно се обрати мени на страници за разговор или на тргу. Међутим, ако и даље будеш правио овакве чланке и игнорисао комуникацију, администратори овог пројекта ће бити принуђени да предузму одређене кораке и ограниче ти приступ пројекту. И у случају да не разумеш српски језик, слободно се обрати, па ћемо се споразумети. — Lotom (разговор) 11:41, 15. јануар 2023. (CET)
- Хвала на упозорењу и стрпљењу, нов сам у овоме, заинтересован сам за сугестије. Потрудићу се да избегнем грешке. Поздрав. — Dijak Jovan (разговор) 13:05, 15. јануар 2023. (CET)
- Можеш да погледаш водич за писање бољих чланака, ту ћеш наћи неке од смерница како да поправиш грешке и учиниш чланке бољим. — Lotom (разговор) 14:34, 15. јануар 2023. (CET)
- Друже, неке твоје чланке су канда обрисали, борим се да их врате, али брате и ти мораш мало да научиш. Погледај како изгледају твоји (несређени) чланци и како изгледају оригинали на другим језицима. --KrleNS (разговор) 04:45, 20. јануар 2023. (CET)
Машинско превођење
[уреди извор]Ако желиш да преводиш чланке са других Википедија, молим те да проучиш и користиш алатку за превођење која се разуме у Википедијску синтаксу, и која чува референце, шаблоне и остале детаље:
Погледај како изгледа чланак Исак Контостефан након што сам га поново превео са грчке Википедије коришћењем ове справице.
— Ђидо (разговор) 08:31, 28. јун 2023. (CEST)
- Druze, ajde se potrudi malo. Zbog tebe sam bio blokiran. — KrleNS (разговор) 05:17, 29. јун 2023. (CEST)
- Дијаче, и даље игноришеш савете. Чланак Теодор Ватац је машински преведен. Превод није тако лош, али користио си транслатор ван система Википедије, тако да је чланак у потпуном расулу, без референци у тексту. Молим те опет да се фамилијаризујеш са овом алатком коју сам повезао изнад, и да је користиш убудуће. — Ђидо (разговор) 03:54, 26. септембар 2023. (CEST)
Повезивање чланака
[уреди извор]Обавезно повезуј чланк са чланцима на другим језицима; без повезивања чланак скоро као да не постоји — Милићевић (разговор) 13:54, 3. новембар 2023. (CET)
Стефан III Молдавски
[уреди извор]Срдачан поздрав
Видим да сте и у прошлости имали проблема са машинским превођењем чланака. Ја бих само хтео да вас замолим да измену коју сте направили поново одрадите али овај пут са референцама као што би и требало да се одради.
Ја стварно немам времена да идем по енглеској верзији, са које сте и узели ово од речи до речи, и да стављам многе референце које тамо постоје. Измену ћу поништити а ви кад будете имали времена, додајте референце и верујем да ће или неко од колега или ја да ту измену одобри.
Срдачан поздрав
Боки 
напиши нешто! 17:29, 3. јануар 2024. (CET)
Превођење
[уреди извор]Молим те када преводиш, реци одакле си превео, да не изгубим цијели дан док нађем оригинал чланка и повежем га са твојим преведом (то је јако битно) — Radun Balšić (разговор) 05:26, 15. јануар 2024. (CET)
Нови чланци
[уреди извор]Јоване, хвала на прављењу нових чланака о историјским личностима, али молим те да мало поведеш рачуна о викисинтакси и основама уређивања овде. Понеки чланак сам ти ја или други уредници сређивали након тебе и поправљали гомиле недостатака, као што су:
- користи правилно шаблоне {{cite book}}, {{cite journal}} да се наведу штампани извори у секцију ”Литература”. Попуни све детаље које знаш, укључујући пољe ISBN. Било би добро и додати параметар trans-title, са преводом наслова књиге на српски. Такође се стави ref=harv параметар за генерисање цитата.
- у тексту чланка користи шаблон {{референца}} да цитираш књигу, и додај страницу књиге где је информација нађена (нпр.
{{референца|Перић|2005|p=42}}) - Додај категорије на дну.
- Повежи чланак са чланцима на другим Википедијама.
- Додај шаблон {{подножје}} на дно, пре категорија, који ће дотати нормативну контролу и додатне детаље.о особи. Нпр.
{{подножје|Биографија|Историја|Немачка}}
Погледај како чланци изгледају након твојих промена, користи преглед историје да видиш какве су промене искуснији уредници урадили да поправе чланак, учи и примењуј убудуће.
— Ђидо (разговор) 09:18, 23. март 2024. (CET)
- Опростите на грешкама и недостацима, нису намерне, у питању је неискуство, потрудићу се да буде боље. — Dijak Jovan (разговор) 14:18, 23. март 2024. (CET)
- Активан си овде већ годину и по дана, време је да научих како се правилно уносе референце. Пример: Посебно:Разлике/27517520. — Ђидо (разговор) 08:08, 26. март 2024. (CET)
Подуплао си уводну реченицу, апелујем да погледаш мало детаљније своје текстове и да повезујеш појмове. Сретан даљи рад.— Садко (ријечи су вјетар) 11:09, 26. април 2024. (CEST)