Сањари (роман)
| Сањари | |
|---|---|
 Корице америчког издања | |
| Настанак | |
| Ориг. наслов | The Holy Innocents (првобитни назив) The Dreamers |
| Аутор | Гилберт Адер |
| Земља | Уједињено Краљевство |
| Језик | енглески језик |
| Садржај | |
| Место и време радње | Париз; 1968. |
| Издавање | |
| Датум | 1988. |
Сањари (енгл. The Dreamers) су роман британског књижевника Гилберта Адера који је издат 1988. Када је први пут штампан, објављен је под насловом Света невинашца (The Holy Innocents), да би 2003. аутор прерадио текст преименовавши га у Сањари, након што је написао сценарио за истоимену филмску адаптацију Бернарда Бертолучија са Евом Грен, Мајклом Питом и Лујем Гарелом у главним улогама.[1] Радња књиге је смештена у Париз непосредно пре и током студентских демонстрација 1968, и прати Метјуа, младог америчког студента, и његово познанство са страственим љубитељима филма близанцима Изабелом и Теом. Њих троје наредних месец дана проводе добровољно затворени у стану уживајући у сопственим опсесијама и еротским играма. Сањари су великим делом инспирисани романом Дерлад (Les Enfants Terribles) француског књижевника Жана Коктоа из 1929, и истоименом филмском екранизацијом Жана-Пјера Мелвила из 1950.[2]
Роман је превела на српски Мирјана Влаховић-Ђукић. Преводитељка је име писца транскрибовала као Жилбер Адер, као да је у питању писац са француског, а не енглеског говорног подручја.
Издања на српском
[уреди | уреди извор]- Жилбер Адер, „Сањари“ (превод са енглеског: Мирјана Влаховић-Ђукић), Народна књига; Политика, Београд, 2004. COBISS.SR 116145932
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ Stade, George; Karen Karbiener (2009). Encyclopedia of British Writers, 1800 to the Present. Infobase Publishing. стр. 3. ISBN 978-1-4381-1689-1.
- ^ Woods, Tim (2013). Who's Who of Twentieth Century Novelists. Routledge. стр. 4. ISBN 978-1-134-70991-5.
