Чизме (песма)
„Чизме“ је песма енглеског аутора и песника Радјарда Киплинга (1865–1936). Први пут је објављен 1903. године у његовој збирци Пет нација.[1]
„Чизме“ замишљају понављајуће мисли пешадије британске војске који маршира Јужном Африком током Другог бурског рата. Предложено је да се прве четири речи сваког реда читају полако, брзином од две речи у секунди, како би се поклопиле са ритмом или ритмом пешака који маршира.[2]
Верзије
[уреди | уреди извор]Снимак песме америчког глумца Тејлора Холмса из 1915. коришћен је због свог психолошког ефекта у америчким војним SERE школама.[3] Холмсова рецитација је такође коришћена у биоскопском трејлеру за Call of Duty: Black Ops 6 зомби мапу "Terminus" [4] и касније у првом трејлеру за хорор филм из 2025. године 28 година касније, у режији Денија Бојла.[5]
Песму је за низак мушки глас и оркестар створио "П. Ј. Мекел", а снимио ју је 1929. аустралијски бас-баритон Питер Досон. Мекол је био Досон, објављивао је под псеудонимом. Ту поставку су убрзо снимили и други певачи, али изгледа да је у великој мери изашла из моде, вероватно због Другог светског рата.
Британски песник Т. С. Елиот укључио је песму у своју збирку из 1941. Избор Киплинговог стиха.[6]
Руску верзију песме Pyl' углазбио је совјетски бард Евгениј Агранович током Другог светског рата и користио је као марш у својој јединици. Комесар јединице је уживао у песми, али није одобравао страни текст. Због тога је Агранович касније додао неколико стихова сопственог изума у марш.[7]
Песма
[уреди | уреди извор]We're foot—slog—slog—slog—sloggin' over Africa
Foot—foot—foot—foot—sloggin' over Africa -- (Boots—boots—boots—boots—movin' up and down again!) There's no discharge in the war! Seven—six—eleven—five—nine-an'-twenty mile to-day Four—eleven—seventeen—thirty-two the day before -- (Boots—boots—boots—boots—movin' up and down again!) There's no discharge in the war! Don't—don't—don't—don't—look at what's in front of you. (Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again); Men—men—men—men—men go mad with watchin' em, An' there's no discharge in the war! Count—count—count—count—the bullets in the bandoliers. If—your—eyes—drop—they will get atop o' you! (Boots—boots—boots—boots—movin' up and down again) -- There's no discharge in the war! We—can—stick—out—'unger, thirst, an' weariness, But—not—not—not—not the chronic sight of 'em, Boot—boots—boots—boots—movin' up an' down again, An' there's no discharge in the war! 'Taint—so—bad—by—day because o' company, But night—brings—long—strings—o' forty thousand million Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again. There's no discharge in the war! I—'ave—marched—six—weeks in 'Ell an' certify It—is—not—fire—devils, dark, or anything, But boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again, An' there's no discharge in the war! Try—try—try—try—to think o' something different Oh—my—God—keep—me from goin' lunatic! (Boots—boots—boots—boots—movin' up an' down again!)
There's no discharge in the war!
Познати снимци
[уреди | уреди извор]- 1915 – Тејлор Холмс (изговорена реч)[8]
- 1929 – Питер Досон[9]
- 1951 – Ленард Ворен[10]
- 1935 – Ерик Вудбурн
- 1940 — Норман Корвин (говорна рецитација)[11]
- 2024 — Кристофер Ејк (ремикс снимка Тејлора Холмса)
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ Hamer, Mary. „"Boots" (Infantry Column of the Earlier War)”. The Kipling Society. Приступљено 3. 4. 2017.
- ^ Durand, Ralph (1914). A Handbook to the Poetry of Rudyard Kipling. Doubleday, Page & Co. Приступљено 3. 4. 2017.
- ^ Macias, Amanda. „This Freaky Recording Of A Rudyard Kipling Poem Is Used To Train Elite Soldiers For Captivity”. Business Insider (на језику: енглески). Приступљено 2022-06-20.
- ^ Call of Duty (2024-08-06). Call of Duty: Black Ops 6 - Zombies Terminus Cinematic Trailer. Приступљено 2024-12-13 — преко YouTube.
- ^ Kanter, Jake (10. 12. 2024). „’28 Years Later’ Trailer: Zombified Cillian Murphy Looms Over Jodie Comer In Gripping Teaser For Danny Boyle Sequel”. Deadline Hollywood. Приступљено 10. 12. 2024.
- ^ Eliot, T. S. (1963) [December 1941]. A Choice of Kipling's Verse Made by T. S. Eliot
. London: Faber and Faber. ISBN 0-571-07007-8.
- ^ Пыль, пыль, пыль… // Евгений Агранович. Избранное. — Moscow: «Вагант», 2001
- ^ Holmes, Taylor. „Boots”. Library of Congress.
- ^ „78 RPM Record”. 45worlds.com. Приступљено 3. 4. 2017.
- ^ „Leonard Warren”. Discogs. Приступљено 1. 1. 2025.
- ^ „COLUMBIA (Microphone label, USA) 36000 to 36500 Numerical Listing”. 78discography.com. Приступљено 4. 4. 2017.
Спољашње везе
[уреди | уреди извор]- Peter Dawson - Boots на сајту YouTube
