Ajkule (Ken Parker)

Naslovna strana LMS-449: Ajkule (Autor: B. Kerac, 1980)

Originalna naslovna strana epizode Caccia sul mare. Autor: Ivo Milaco, 1978.

Ajkule je 9. epizoda iz strip serijala Ken Parker. Objavljena je u Lunov magnus stripu br. 449, koji je izašao u februaru 1981. godine. Imala je 91 stranicu. Sveska je koštala 18 dinara (1,19 DEM; 0,59 $). Naslovnu stranicu nacrtao je Branislav Kerac. (Originalna Milacova naslovnica za ovu epizodu objavljena kao naslovna stranica epizode Sedam zlatnih gradova (LMS-607), koja je izašla 1984. god.)

Originalna epizoda

Originalna epizoda objavljena je u februaru 1978. godine pod naslovom Caccia sul mare (Lov na moru). Epizodu je nacrtao Đankarlo Alesandrini (ovo je njegova druga epizoda Ken Parkera), a scenario napisao Đankarlo Berardi. Sveska je koštala 400 lira (0,47 $; 0,95 DEM).

Kratak sadržaj

Nakon završene avanture sa Donaldom Velšom, Kena na prevaru kidnapuje Oven F. Čejs vlasnik kitolovca “Delfin”. On je Pacifikom krenuo prema severu u lov na kitove. Posada ”Delfina” broji oko dvadesetak ljudi. Ken među njima upoznaje i Eskima Nanuka s kojim se kasnije zbližava. Na brodu putuje i Čejsova supruga, Laura, koja retko izlazi iz kabine. Kasnije se saznaje da je mentalno poremećena.

Posada je uspešno ulovila jednog kita (vrsta glavata uljarka). Nakon nekoliko dana ulazi na Beringovo more i pokušava da ulovi i drugog, ali je sukob s njim bio fatalan. Mornari uspevaju da ga rane, ali je kit najpre prevrnuo i uništio nekoliko čamaca, a potom snažnim udarcem odozgo polomio dno ”Delfina”, i time ga potopio. Preživeli su samo Ken, Nanuk, Čejs i njegova žena, koji se na kraju epizode iskrcavaju na kopno na Aljasci.

Ova epizoda zajedno sa nastavcima Beli pakao (LMS-454) i Eskimka Enja (LMS-460) čini jedinstvenu celinu.

Značaj epizode

Ovo je jedna od najznačajnijih epizoda u ranom periodu, budući da otvara mnoga nova pitanja vezana za nastavak serijala koja se tiču, starenja, tragedije kolektivne svojine, i Kenovih socijalističkih (levičarskih) ubeđenja.

Tragedija kolektivne svojine

U jednom trenutku (str. 54) mornari počinju da se žale kako na Severnom pacifiku više nema kitova za lov. Jedan mornar objašnjava da je to zbog toga što su ljudi nemilice lovili kitove i tako ih skoro potpuno istrebili. Ovo se u političkoj ekonomiji i teoriji racionalnog izbora naziva tragedija kolektivne svojine (the tragedy of the commons). Za svakog pojedinačnog kitolovca je savršeno racionalno da lovi kitove bez ograničenja. Međutim, kada svi kitolovci tako razmišljaju, dobro koje se eksploatiše će nestati zbog neumerene eksploatacije i sporog obnavnjljanja. Ovo je tipičan problem kolektivnog delanja koji u većim gradovima nastaje kod prenaseljenosti, regulacije parking prostora, gužvi u saobraćaju, zagađivanja čovekove okoline, eksploatacije pašnjaka i prirodnih resursa, itd. Državna intervencija može da pomogne ako je usmerena na prisilno ograničenje eksploatacije dobra. (U pojedinim slučajevima moguće je da zajednica samostalno reguliše ovo pitanje.)

Kenova socijalistička ubeđenja

Mornari se često žale na naporan i opasnan rad (lov na kita; tranžiranje mesa; ceđenje kitovog ulja), i nejednakosti u distribuciji luksuza na brodu (oni obeduju na palubi, a kapetan i zamenici u toploj kabini). Ken podseća da ih vlasnik broda eksploatiše, da će zadržati najveći deo vrednosti koja se ovako stvara, te da će u budćnosti njegova jedina briga biti kako da potroši novac koji je zaradio njihovim teškim radom (str. 55). Za razliku od njega, mornari će ostati bez posla kada istrebe sve kitove, i sa praznim džepovima. U narednoj epizodi (LMS-454), Ken ulazi u direktan verbalni i fizički obračun sa Čejzom upravo na pitanju pravedne distribucije.

Starost

Dašijel, koga je Ken upoznao u prvoj epizodi (LMS-301), saopštava Kenu da želi da ga napusti i vrati se kući da bi vreme proveo s porodicom. Ovde se po prvi put uvodi uvodi aspekat napuštanja, starenja, i povlačenja iz avanture, što daje važan pečat celom serijalu. Ovakav rastanak se ne bi desio ni u jednom drugom serijalu LMS ili ZS u kome junaci i njihovi pomoćnici hrabro idu iz avanture u avanturu, i u kome epizode zapravo i nemaju kraj (npr. rane epizode Velikog Bleka i Kap. Mikija). Ovo je značajan aspekat stripa. Pojavljuje se ponovo u LMS-500, te na samom kraju serijala kada Ken umire, vidno umoran od avantura koje je tokom života preturio preko glave.

Dramaturgija epizode

Ovo je jedna od retkih epizoda u LMS i ZS u kojoj se vode dve paralelne i naizled nepovezane radnje, koje se na kraju spajaju u jednu. Jedna (manje zanimljiva) je ona koja se dešava Kenu i njegovom prisilnom angažmanu na kitolovcu. Druga je drama između kapetana Čejsa i njegove supruge Laure, koja je mentalno poremećena od kada je pre osam godina rodila mrtvorođenče. Čejs je prikazan kao čovek gvozdene volje koji drži stvari pod kontorlom na brodu. Ipak, odnose sa sopstvenom ženom ne može da kontroliše. Laura svog supruga krivi za smrt deteta i pokušava da mu se osveti, lažući ga kako mornari pokušavaju da je obljube. Ipak, kada jedan od zamenika kapetana Hardi to zaista i pokuša da učini, ona ga odbija. To još više razbešnjuje Hardija, koji je na kraju siluje.

Prevod i cenzura

Kao i svaka epizoda o Ken Parkeru, i ova je doživela značajna skraćenja i docrtavanja da se ne bi videlo nago žensko telo. Ovoga puta i prevod je bio prilično nemaran. Originalni naslov je takođe promenjen, mada je apsolutno nejasno zbog čega se epizoda zove ”Ajkule”, budući da se ajkule uopšte ne pojavljuju u njoj.

Repriza u Srbiji

Ova epizoda doživela je svoju prvu reprizu u Srbiji u serijalu Ken Parker br. 5. u izdanju Darkvuda u oktobru 2018. god. Sveska je izašla kao dvobroj (druga epizoda bila je Bele zemlje), imala 208 strana, težila 1 kg. Tvrd povez koštao je 1.690 din (14 €; 16,6 $).

Galerija

• 
  Kadar iz LMS-449: Ken objašnjava kapitalistički sistem eksploatacije radne snage.
• 
  Kadar iz LMS-449: Rastanak Kena i Dašijela.
• 
  Kada iz LMS-449: Tragedija kolektivne svojine