Возом за Самарканд (roman)

Vozom za Samarkand
Vozom za Samarkand
Nastanak
Zemlja	Rusija
Jezik	ruski
Sadržaj
Žanr / vrsta dela	putopisni roman
Tema	spašavanje napuštene i gladne dece iz Povolžja u Samarkand nakon Oktobarske revolucije
Mesto i vreme; radnje	Sovjetski Savez (1923)
Izdavanje
Izdavanje	AST (2021)
Broj izdanja	prvo
Broj stranica	467
Tip medija	štampani
Prevod
Prevodilac	Nada Petković
Datum; izdavanja	Laguna (2022)
Klasifikacija
ISBN ?	978-86-521-4619-2
Nagrade
Nagrade	Velika knjiga ; Jasna Poljana ; Velika nagrada Ivo Andrić
Hronologija
Prethodnik	Deca Volge (roman)

Vozom za Samarkand (izvoran naziv: Эšelon na Samarkand) je drugi roman rusko-tatarske književnice Guzelj Jahine. 1923. ^[a] boljševistička vlada odlučila je da oko 150.000 napuštene i izgladnele dece evakuiše u provincije gde su mogli lakše da prežive. Na jednom od tih vozova bio je i organizator, crvenoarmejac Dejov sa 500 dece.

Sažetak

Roman se dešava 1923. godine, nakon raspada Ruske Imperije u prvom svetskom ratu i Oktobarske revolucije (1917) koja je donela Ruski građanski rat (1917-1923) i veliku bedu ^[b]. Te godine su na jednom od voza Dzeržinskoga ^[v] prevožena napuštena i gladna deca iz izstradalog i hladnog Povoljžja (grada Kazanja) prema jugu u topli i rodovitniji i topliji turkestanski Samarkand. Opasan put, koji ih je vodio od sibirksih šuma, kazahstanske stepe do pustinje Kizilkum i planina Turkestana između crvenih čekista, „banditskih” (belih) Kozaka i kirgiških Basmačija. Misiju za prevoz je dobio crvenoarmejski, mlađi i „mekani” veteran Dejov (rus. Деев) kojeg je kontrolirala stroga komesarka Bela (rus. Белая). Jahina je u istorisjki roman unela dinamičan ton sa subjektivnim činjenicama na putovanju prema jugu.

Roman je osnovan na istorijskim činjenicama. ^[2] Komesarka Bela zasnovana je po Asji Davidovni Kaljinini (rus. Калинина Ася Давыдовна), koja je iz Čuvašije u Moskvu evakuirala 5744 dece, pa su je nazvali „mamom čuvaške dece”. ^[3]

O knjizi; originalno delo ili plagijat ?

Roman je izašao u Rusiji u martu 2021. Srpski prevod je izašao 2022 (Laguna). Autorica je knjigu, posvečenu ocu Šamilju Zaharijeviču Jahinu, nazvala Crvenim isternom (rus. красным истерном) ^[g].

Istoričar i geograf Grigorij Sidenkov je na svom blogu (pseudonim D_Clarence), na kome je o toj temi pisao pre nastanka knjige, rekao da je knjiga Jahine plagijat njegovih zapisaka ^[4] ^[5] ^[6], gde je Jahina samo smenila nekoliko istorijskih činjenica (umesto Samare voz je krenuo iz Kazanja, glad je bila 1921-22 a 1923 deca su se več vračala nazad iz Turkestana). ^[5] Jahina je u samoj knjizi (poglavlje Napomene) navela reference odakle je dve godine u arhivima crpela građu za pisanje ^[4].

Fusnote

^ Jahina je smenila datum, prevozi su vršeni 1921-22. godine
^ Za vreme 1921-1922 Povolžje je doživelo veliku glad ^[1]
^ tako su tada zvali vlak-kompozicije za prevoz izgladnele dece^[2]
^ Analogija na zapadne vesterne

Literatura

Hromov, Semёn Spiridonovič (1964). Po zadaniю Lenina. Deяtelьnostь F. Э. Dzeržinskogo v Sibiri. Izdatelьstvo Moskovskogo universiteta, Moskva. str. 158. |access-date= zahteva |url= (pomoć)
Bože V., Nepein I. (1994). Žatva Smerti. Golod v Čelяbinskoй gubernii v 1921 - 1922 gg. Čeljabinsk: Čelяbinsk: Centr istoriko-kulьturnogo naslediя g. Čelяbinska. |access-date= zahteva |url= (pomoć)
Polяkov, Юriй Aleksandrovič (1975). 1921-й: pobeda nad golodom. Politizdat. str. 112. |access-date= zahteva |url= (pomoć)
Kandidov, Boris Pavlovič (1931). Golod 1921 goda i cerkovь. Moskva. str. 92.
ČUVAŠSKAЯ ЭNCIKLOPEDIЯ: Golod 1921–1922

Reference

^ „Stalьnaя magistralь”. istoričeskaя-samara.rf. Arhivirano iz originala 15. 10. 2022. g. Pristupljeno 12. 10. 2022.
^ ^a ^b „Guzelь Яhina otvetila na obvineniя v plagiate”. ria.ru. Pristupljeno 11. 10. 2022.
^ „ČUVAŠSKAЯ ЭNCIKLOPEDIЯ - Kalinina Asя Davыdovna”. enc.cap.ru. Arhivirano iz originala 13. 10. 2022. g. Pristupljeno 13. 10. 2022.
^ ^a ^b „Somnitelьnый «Эšelon». Avtora «Zuleйhi» zapodozrili v plagiate”. aif.ru. Pristupljeno 12. 10. 2022.
^ ^a ^b „The Great Famine-Pobыvatь v škure upolnomočennogo po soprovoždeniю golodaющih deteй v эvakuaciю.”. d-clarence.livejournal.com. Pristupljeno 12. 10. 2022.
^ „Mifы Guzeli Яhinoй: realьnaя istoriя эšelona na Samarkand/Grigoriй Cidenkov i Egor Яkovlev”. youtube.com. Pristupljeno 12. 10. 2022.

Vidi još

Ruska književnost
mASIAfucker (roman)
Golodomor
Эšelon na Samarkand. Guzelь Яhina - otzыv (jezik: ruski)

[1] Jahina je smenila datum, prevozi su vršeni 1921-22. godine

[3] Za vreme 1921-1922 Povolžje je doživelo veliku glad ^[1]

[5] tako su tada zvali vlak-kompozicije za prevoz izgladnele dece^[2]

[7] Analogija na zapadne vesterne

[Стальная_магистраль-2] „Stalьnaя magistralь”. istoričeskaя-samara.rf. Arhivirano iz originala 15. 10. 2022. g. Pristupljeno 12. 10. 2022.

[jAHINA-rIA-4] „Guzelь Яhina otvetila na obvineniя v plagiate”. ria.ru. Pristupljeno 11. 10. 2022.

[6] „ČUVAŠSKAЯ ЭNCIKLOPEDIЯ - Kalinina Asя Davыdovna”. enc.cap.ru. Arhivirano iz originala 13. 10. 2022. g. Pristupljeno 13. 10. 2022.

[Јахина2-8] „Somnitelьnый «Эšelon». Avtora «Zuleйhi» zapodozrili v plagiate”. aif.ru. Pristupljeno 12. 10. 2022.

[d-clarence1-9] „The Great Famine-Pobыvatь v škure upolnomočennogo po soprovoždeniю golodaющih deteй v эvakuaciю.”. d-clarence.livejournal.com. Pristupljeno 12. 10. 2022.

[10] „Mifы Guzeli Яhinoй: realьnaя istoriя эšelona na Samarkand/Grigoriй Cidenkov i Egor Яkovlev”. youtube.com. Pristupljeno 12. 10. 2022.

[a]

[b]

[v]

[2]

[3]

[g]

[4]

[5]

[6]

[1]