Gramatika nemačkog jezika
Nemački jezik | |
---|---|
Deutsche Sprache, Deutsch | |
Izgovor | [ˈdɔʏtʃ] |
Govori se u | Nemačka Austrija Švajcarska Lihtenštajn i u 37 drugih država. |
Broj govornika | maternji: 105 miliona, sekundarni: 80 miliona (nedostaje datum) |
latinica (nemački alfabet) | |
Zvanični status | |
Službeni jezik u | Austrija Belgija Italija (Bolcano (okrug)) Nemačka Lihtenštajn Luksemburg Švajcarska Evropska unija Dalje zvanični jezik: |
Priznati manjinski jezik u | |
Jezički kodovi | |
ISO 639-1 | de |
ISO 639-2 | ger (B) deu (T) |
ISO 639-3 | deu |
Gramatika nemačkog odlikuje to da još uvek sadrži 4 padeža (nominativ, genitiv, dativ i akuzativ) i 3 roda (muški, ženski i srednji), za razliku od drugih germanskih jezika koji su izgubili padeže i muški i ženski rod su se spojili i napravili zajednički rod.
Slova
[uredi | uredi izvor]- A
- Ä (sporedno slovo, kao srpsko e)
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- Ö (sporedno slovo, kaže se e, ali se usne nameste za oblik glasa o. Postoji i otvorenija varijanta ovog glasa)
- P
- Q
- R
- S
- ß (sporedno slovo escet, čita se s, jer je kombinacija dva s)[a]
- T
- U
- Ü (sporedno slovo, kaže se i, ali se usne nameste za oblik glasa u. Postoji i otvorenija varijanta ovog slova)
- V
- W
- X
- Y
- Z
Slovo ß se nikada ne piše na početku i uvek se piše u sredini ili na kraju, jer je ß kombinacija dva s.
Čitanje i fonetika
[uredi | uredi izvor]Čitanje i fonetika se u ovom primeru baziraju na standardnom književnom nemačkom.
Monoftonzi
[uredi | uredi izvor]- a: [aː] ako je posle njega jedan suglasnik
- a: [a] ako je posle njega dvostruki suglasnik
- ä, ae, e: [eː] glas ae je isto što i ä, samo se najčešće koristi kada na tastaturi nema slova ä
- ä, ae: [ɛ] ako se posle njih nalazi dvostruki suglasnik
- e, ä, ae: [ɛː] ako se posle njih nalazi jedan suglasnik
- e: [ə] se tako čita kada se nalazi na kraju ili pri kraju reči ili u prefiksima ge- i be-
- er: [ɐ] se tako čita na kraju reči. Ne važi za jednosložne reči
- i: [ɪ]
- ie: [iː] ne važi za strane reči i države koje se završavaju na -ien
- o: [ɔ] kada se posle njega nalazi dvostruki suglasnik
- o, ow: [oː] kada se posle njega nalazi jedan suglasnik. Glas ow se uglavnom nalazi kod imena naselja
- ö, oe: [øː] (ili muklo e), kaže se e, samo se skupe usne u krug kao da će se reći o. Ovako se čitaju ako se posle njih nalazi jedan suglasnik. Glas oe je isto što i ö, samo se najčešće koristi kada na tastaturi nema slova ö
- ö, oe: [œ] ovako se čitaju ako se posle njih nalazi dvostruki suglasnik. Otvorenije je od glasa [øː]
- r: [ɐ̯] kada je na kraju sloga ili kada posle njega postoje još neki suglasnici u jednosložnoj reči, npr.: erst (prvi). Kraj sloga je u nemačkom najčešće posle samoglasnika
- u: [uː] ovako se čita ako se posle njega nalazi jedan suglasnik
- u: [ʊ] ovako se čita ako se posle njega nalazi dvostruki suglasnik
- ü, ue, ui, y: [yː] (ili fućkajuće i), kaže se i, samo se skupe usne u krug kao da će se reći u. Ovako se čitaju ako se posle njih nalazi jedan suglasnik. Glas ue je isto što i ü, samo se najčešće koristi kada na tastaturi nema slova ü
- ü, ue, ui, y: [ʏ] ovako se čitaju ako se posle njih nalazi dvostruki suglasnik. Treba nagovestiti da je ovaj glas otvoreniji od glasa [yː]
U primerima je već primećeno da se samoglasnici razlikuju po dužini u zavisnosti od toga gde se nalaze. U istim slučajevima kada su produženi može da se posle njih nalaze i h, ß i kada se ss koristi umesto ß, primer: Höhle [høːlə], Mühle [ˈmyːlə] i Straße [ˈʃtʁaːsə].
Takođe, kada se nalazi afrikat [p͡f] i nekoliko različitih suglasnika posle samoglasnika, tada se samoglasnik kratko čita, npr.: gültig: [ˈgʏltɪç].
Kratki samoglasnici se uglavnom javljaju kod nekoliko različitih suglasnika i dva udvostručena suglasnika.
Treba reći da se ponekada odstupa od pravila čitanja najčešće kod građenja reči ili pojedinih pozajmljenica. Npr., u reči zuerst se glas ue čita baš onako kako je napisano, a ne [ʏ] ili [yː].
Diftonzi
[uredi | uredi izvor]- ei, ai, ey, ay: [aɪ̯]
- au: [aʊ̯]
- eu, äu, aeu: [ɔʏ] ili [ɔɪ̯]
Eu se tako ne čita samo u rečima Museum (muzej), Eureka (eureka), Feuilleton (članak) i kod pozajmljenica koje se završavaju na -eur
Suglasnici
[uredi | uredi izvor]- c: [t͡s] (ispred e, i & y)
- c: [k] u ostalim slučajevima. Kada je c samo kako god se čita (da nije u digrafima ch i ck) se nalazi u stranim rečima i vlastitim imenima
- ch: [x] (ređe kao [χ]) kada se nalazi posle slova a, o & u
- ch: [ç] kada je u ostalim slučajevima. To je meko h
- chs: [ks] jedino ne važi kod reči nächst
- ck, k: [k]
- el: [l̩] se tako čita na kraju reči, osim ako slovo l nije dvostruko
- em: [m̩] se tako čita na kraju reči
- en: [n̩] se tako čita na kraju reči
- f, ph, v: [f] digraf ph se uglavnom nalazi kod reči grčkog porekla
- g: [g]
- h: [-] ne čita se uopšte kada je u sredini reči
- j: [j]
- ng: [ŋ]
- nk: [ŋk]
- pf: [p͡f]
- qu: [kv]
- r, rh: [ʁ] ili [ʀ] u ostalim slučajevima. Slično zvuče i oba nastaju kod grla
- s: [z] pre samoglasnika
- sch: [ʃ]
- sp: [ʃp] se tako čita kada je na početku reči ili u izvedenim rečima koje koriste reč koja počinje na sp
- ss, ß: [s]
- st: [ʃt] se tako čita kada je na početku reči ili u izvedenim rečima koje koriste reč koja počinje na st
- t, dt, th: [t]
- tsch, tzsch, zsch: [t͡ʃ] glasovi tzsch i zsch se uglavnom nalaze kod imena
- ti: [t͡sɪ̯] na kraju ili pri kraju reči latinskog porekla koje se završavaju na nastavke -tion, -tia, -tial, -tiar, -tiär, -tie, -tiell, -tient, -tiös, -tium
- w: [v]
- z, tz: [t͡s] jedino ne važi ovo za reč Quiz
Dvostruka slova se čitaju kao i da je samo jedno napisano.
Ponekada se odstupa od pravila čitanja najčešće kod građenja reči. Npr., u rečima Walhai i enthalten se slovo h se čita.
Kada su neka imena ili strane reči u pitanju, odstupa se od pravila čitanja, npr.: Verb, Alkohol ili Johann.
Specijalna kombinacija
[uredi | uredi izvor]- ig: [ɪç] na kraju reči, čak i kada se doda slovo t ili reč keit.
Glasovi kod pozajmljenica
[uredi | uredi izvor]- dsch: [d͡ʒ] kada se taj glas transkribuje na nemački
- g: [ʒ] kod francuskih pozajmljenica, kada je g iz francuskih pozajmljenica ispred e, i i y.
Zvučni glasovi na kraju reči i pre bezvučnog suglasnika
[uredi | uredi izvor]Glasovi na kraju reči ili pre bezvučnog suglasnika se čitaju kao:
- b: [p]
- g: [k]
- d: [t]
- w: [f]
Bezvučni suglasnici u nemačkom, ali i u srpskom su: [p], [t], [k], [s], [ʃ], [t͡ʃ], [f], [h] i [t͡s]. Nemački takođe poseduje bezvučne glasove [x], [χ] i [ç]. Ne poseduje bezvučni glas [t͡ɕ] i zvučne [d͡ʑ], [d͡ʒ] i [ʒ] u svojim rečima, isključivo u pozajmljenicama. Ako ispada da se neki od zvukova koji ne postoji u nemačkom, kao npr., u reči Dschungel, znači da je glas transkribovan (prilagođen jeziku na kom se prevodi) na nemački.
Ostala slova i glasovi, sem ovih u pravilu čitanja, čitaju se kao i u srpskom.
Primeri gde se oni glasovi upotrebljavaju
[uredi | uredi izvor]Monoftonzi
[uredi | uredi izvor]- a - [aː]: kam
- a - [a]: Kamm
- ä, ae, e- [eː]: stehlen
- ä, ae, e - [ɛ]: stellen
- e, ä, ae - [ɛː]: Käse, Pflege
- e - [ə]: besprechen, gewinnen, bitte
- er - [ɐ]: weiter, Teilnehmer
- i - [ɪ]: Schnitt, Mittwoch
- ie - [iː]: Wien, bieten
- o - [ɔ]: offen, Holz
- o, ow - [oː]: Ofen
- ö, oe - [øː]: Höhle, Österreich (kao izuzetak), König
- ö, oe - [œ]: Löffel, öffnen
- r - [ɐ̯]: jährlich, erfahren, Tier, Stern
- u - [uː]: Zug
- u - [ʊ]: Mutter, Verwendung
- ü, ue, ui, y - [yː]: Mühle, über, Hygiene, typisch
- ü, ue, ui, y - [ʏ]: Müller, Füller, Uelzen
Diftonzi
[uredi | uredi izvor]- ei, ai, ey, ay - [aɪ̯]: Fleisch, Main, Steyr, Haydn
- au - [aʊ̯]: auf, laufen
- eu, äu, aeu - [ɔʏ] ili [ɔɪ̯]: Deutschland, Eule
Suglasnici
[uredi | uredi izvor]- c - [t͡s]: Jacek, Mercedes
- c - [k]: Cottbus, Marcus
- ch - [x]: machen, beachten
- ch - [ç]: ich, Rechnung
- chs - [ks]: sechs, Achsen
- ck, k - [k]: Knie, Rücken
- el - [l̩]: Nahrungsmittel, Löffel
- em - [m̩]: großem
- en - [n̩]: zeichnen, malen
- f, ph, v - [f]: Frage, Phänomen, verstehen
- g - [g]: Geist, gültig
- h - [-]: Fahrer, froh
- j - [j]: Jahr, jung
- ng - [ŋ]: Junge, Erklärung
- nk - [ŋk]: Bank
- pf - [p͡f]: Pfirsich, Pflege, Apfel
- qu - [kv]: bequem, Quatsch, Quelle
- r, rh - [ʁ] ili [ʀ]: Rechner, Rücken
- s - [z]: Seite, gesamt
- sch - [ʃ]: Schweiz, schlafen
- sp - [ʃp]: sprechen, abspielen
- ss, ß - [s]: Spaß, essen
- st - [ʃt]: Straße, Stück, Stein, Frühstück, Liechtenstein
- t, dt, th - [t]: Tür, Stadt, Thema
- tsch, tzsch, zsch - [t͡ʃ]: Deutsch, Nietzsche
- ti - [t͡sɪ̯]: Navigation, Patient
- w - [v]: Wasser, Wetter
- z, tz - [t͡s]: Zeichnung, Herz, Matratze
Specijalna kombinacija
[uredi | uredi izvor]- ig - [ɪç]: sonnig, Geschwindigkeit, beschäftigt
Zvučni glasovi na kraju reči i pre bezvučnog suglasnika
[uredi | uredi izvor]- b - [p]: ab, Abschnitt
- g - [k]: Tag, gesagt
- d - [t]: spielend
Lica
[uredi | uredi izvor]- 1. Ich (ja)
- 2. Du (ti)
- 3. Er, Sie, Es (on, ona, ono)
- 1. Wir (mi)
- 2. Ihr (vi)
- 3. sie (oni, one, ona)/Sie (Vi, zamenica za persiranje (formalni govor), odnosno, slična je kao zamenica Vi u srpskom)
U nemačkom, kada se neko uvodi u priču, lična zamenica je obavezna. Međutim, ako se ta osoba još uvek spominje, lična zamenica drugi put nije obavezna, npr:
Ich heiße ... und (ich) bin ... (Jahre alt). (Ja se zovem ... i imam ... godina).
Glagol "biti"
[uredi | uredi izvor]Glagol biti je sein.
- 1. Ich bin
- 2. Du bist
- 3. Er, Sie, Es ist
- 1. Wir sind
- 2. Ihr seid
- 3. sie/Sie sind
Osnovni pojmovi
[uredi | uredi izvor]- Hallo - zdravo
- Guten Morgen - dobro jutro
- Guten Tag - dobar dan
- Guten Abend - dobro veče
- (Auf) Wiedersehen - doviđenja
- Wie geht's (Wie geht es dir/Wie geht's dir) - kako si/ste, kako ide
- Danke - hvala
- Bitte - molim, izvoli/izvolite, nema na čemu
- Ich heiße - Ja se zovem
- Ich bin ... (Jahre alt) - Ja imam ... godina
- ja - da
- nein - ne
Kada se uglavnom obraća starijoj ili nepoznatoj osobi, u nemačkom se uglavnom javi sa Guten Tag.
Osnovni brojevi
[uredi | uredi izvor]- 1 eins
- 2 zwei
- 3 drei
- 4 vier
- 5 fünf
- 6 sechs
- 7 sieben
- 8 acht
- 9 neun
- 10 zehn
- 11 elf
- 12 zwölf
- 13 dreizehn
- 14 vierzehn
- 15 fünfzehn
- 16 sechzehn
- 17 siebzehn
- 18 achtzehn
- 19 neunzehn
- 20 zwanzig
- 21 einundzwanzig
- 30 dreißig
- 40 vierzig
- 50 fünfzig
- 60 sechzig
- 70 siebzig
- 80 achtzig
- 90 neunzig
- 100 (ein)hundert
- 1000 (ein)tausend
Brojevi koji su posle 20, a da nisu desetice, kao i kod mnogih drugih germanskih jezika, prave se uvek ovakvom kombinacijom: jedinica + veznik und + desetica. Pritom se sve to piše zajedno.
Članovi i rodovi
[uredi | uredi izvor]U nemačkom postoje tri roda: muški, ženski i srednji (sa množinom kao jedan zaseban rod, gde nema tri ista ista u množini), gde postoje tri određena i dva neodređena člana za jedninu, a za množinu postoji samo određen član die. Postoji takođe i odrični član kein (koji se takođe upotrebljava i u množini) :
Der - označava muški rod ;
Die - označava ženski rod ;
Das - označava srednji rod ;
Die - označava množinu.
Ovo su neodređeni članovi:
Ein - označava muški i srednji rod ;
Eine - označava ženski rod.
Ovo su odrični članovi (koji imaju identične oblike i upotrebu kao i neodređeni članovi, samo što postoji jedan i za množinu):
Kein - označava muški i srednji rod ;
Keine - označava ženski rod i množinu.
Svi oni se menjaju u određenim situacijama, tj. u promeni padeža ili broja imenice.
Padeži i njihova funkcija
[uredi | uredi izvor]U nemačkom postoje 4 padeža. To su: nominativ, genitiv, dativ i akuzativ.
Nominativ
[uredi | uredi izvor]Nominativ se u nemačkom baš kao i u srpskom upotrebljava kada se radi o gramatičkom subjektu.
Genitiv
[uredi | uredi izvor]Genitiv se uglavnom koristi kada se iskazuje neka pripadnost, npr. u rečenici: Das ist das Telefon eines Freundes (ovo je prijateljov telefon). Za ovaj padež je u muškom i srednjem rodu obavezno da se doda nastavak pri deklinaciji. Genitiv ličnih zamenica ne postoji. Kada se misli da imena osoba imaju genitiv, to se uglavnom misli ovako: Das ist Martins Telefon (ovo je Martinov telefon). U ostalim slučajevima se genitiv ne upotrebljava (i za imena).
Dativ
[uredi | uredi izvor]Dativ se koristi baš kao i u srpskom da se nekom nešto namenjuje ili predlaže. Takođe, srpski lokativ je u nemačkom dativ. Postoji takođe i iskazivanje pripadnosti kada se iskazuje sa predlogom von, npr. u rečenici Das ist das Telefon von einem Freund (ovo je prijateljov telefon). Takav način se nastoji da se češće upotrebljava nego genitiv da bi se jezik olakšao. Jedino gde ne može da se zameni za genitiv jeste kada je u pitanju veznik wegen (zbog) kao u rečenici Wegen der Autobahn (zbog autoputa). Za ovaj padež je u množini obavezan nastavak. Baš kao i u srpskom, tako se dativ u nemačkom koristi kada je neko stanje mirovanja, kada se telo ne kreće, odnosno kada pripovedač koji priča o sebi ili nekoj drugoj osobi koja ne hoda, ne ide ili ne trči. Npr. u rečenici Ich bin im Zug (u vozu sam). Predlog im je kombinacija predloga in (u) i člana muškog ili srednjeg roda (u ovom slučaju muškog roda) u dativu dem. Ta kombinacija može i za predloge an (na, kao u srpskom primeru na zidu), von (od, kada zamenjuje genitiv), zu (značenje je kao i englesko to, ali se na njega nalepi samo m, kada su u pitanju muški i srednji rod, odnosno r, kada je u pitanju ženski rod) i bei (kod). Međutim, ako se predlog završava na suglasnik, skloni se taj poslednji suglasnik i tek onda zalepi m, kada su u pitanju muški i srednji rod. Npr.: Im Kino i In dem Kino. Ne može takođe da se lepi ni za jedan predlog slovo r da se pokaže da je u pitanju ženski rod, osim za predlog zu. A ako se upotrebljava dativ za stanje kretanja, kazalo bi se, npr.: Ich gehe zum Kino (idem do bioskopa).
Akuzativ
[uredi | uredi izvor]Akuzativ se koristi baš kao i u srpskom, kada se iskazuje neki pravi objekat ili kada se iskazuje nečija pripadnost, npr. u rečenicama Ich habe einen Termin (imam sastanak) i Für einen Bruder (za brata). Takođe se koristi kada hoće da se iskaže neko stanje kretanja, npr. u rečenici Ich gehe in den Park (idem u park). Kada se neki predlozi nalaze sa imenicom i članom srednjeg roda, onda se predlog i član spajaju, npr.: Ich gehe ins Kaufhaus. Ovde su se predlog in i član das spojili, samo što se od člana uzima slovo s i stavlja na predlog. Isto se može primeniti i kod predloga an, auf i für.
Deklinacija i oblici
[uredi | uredi izvor]Članovi
[uredi | uredi izvor]Određeni
[uredi | uredi izvor]Evo tabele deklinacije određenih članova i člana množine:
Padež | muški | srednji | ženski | množina |
---|---|---|---|---|
Nominativ | der | das | die | |
Genitiv | des | der | ||
Dativ | dem | der | den | |
Akuzativ | den | das | die |
Neodređeni
[uredi | uredi izvor]Evo tabele deklinacije neodređenih članova:
Padež | muški | srednji | ženski |
---|---|---|---|
Nominativ | ein | eine | |
Genitiv | eines | einer | |
Dativ | einem | ||
Akuzativ | einen | ein | eine |
Odrični
[uredi | uredi izvor]Evo tabele deklinacije odričnih članova:
Padež | muški | srednji | ženski | množina |
---|---|---|---|---|
Nominativ | kein | keine | ||
Genitiv | keines | keiner | keiner | |
Dativ | keinem | keinen | ||
Akuzativ | keinen | kein | keine |
Imenice
[uredi | uredi izvor]Nemački je infleksijski jezik - što znači da se odnosi među rečeničkim elementima iskazuju promenom reči, odnosno dodavanjem nastavaka (nastavci za padež, nastavci za broj, nastavci za vreme za glagole ...).
Nemačke imenice spadaju u:
- jednu od tri deklinacije
- jedan od tri roda: srednji, ženski i muški. Završetak reči može da da informaciju o rodu; za većinu imenica rod ne zavisi od nastavka (za razliku od srpskog, gde su imenice koje se završavaju suglasnikom muškog roda, sa -a ženskog, a sa -o i -e srednjeg)
- dva broja: jedninu i množinu (neki jezici imaju i dvojinu, npr. staroslovenski)
- četiri padeža: nominativ, genitiv, dativ i akuzativ (sa sličnim značenjem kao i u srpskom jeziku)
Iako je nemački infleksijski jezik, u odnosu na starovisokonemački, islandski ili ferjarski, broj nastavaka je znatno manji. Tri roda nestaju u množini, koji se ponaša kao četvrti rod. Sa četiri padeža i tri roda i množinom, postoji ukupno 16 kombinacija padeža i roda/broja. Dodavanje nastavaka na imenice je obavezno za genitiv muškog i srednjeg roda, ali ne za ženski rod ili množinu. Sa druge strane, nastavak je obavezan u dativu množine, osim ako se reč završava na -n ili -s. Postoje i nastavci za dativ muškog i srednjeg roda, ali se vrlo retko sreću, čak ređe nego što se npr. aorist koristi u standardnom srpskom jeziku kada bi trebalo (uglavnom se menja perfektom). Ta vrsta deklinacije se zove n- ili slaba deklinacija.
Množina imenica u nemačkom se gradi na sledeće načine:
- -(e)n ; (die Ente, die Enten) ;
- -e ; (der Freund, die Freunde) ;
- -(e)r ; (das Ei, die Eier) ;
- -s ; (das Auto, die Autos) ;
- ne promeni se: (das Fenster, die Fenster) ;
- ¨ ; (der Mantel, die Mäntel) ;
- ¨ + -e ; (der Stuhl, die Stühle) ;
- ¨ + -er ; (das Buch, die Bücher).
Padež | Deklinacije imenice der Mann (čovek) | Deklinacije imenice die Frau (žena) | Deklinacije imenice das Zimmer (soba) | Deklinacije imenice die Freunde (prijatelji)
(množina) |
---|---|---|---|---|
Nominativ | der Mann | die Frau | das Zimmer | die Freunde |
Genitiv | des Mannes | der Frau | des Zimmers | der Freunde |
Dativ | dem Mann | der Frau | dem Zimmer | den Freunden |
Akuzativ | den Mann | die Frau | das Zimmer | die Freunde |
N- ili slaba deklinacija
[uredi | uredi izvor]N- ili slaba deklinacija je promena određene grupe gde imenica u svim padežima izuzev nominativa jednine, dobija nastavak -n ili -en. Takođe, genitiv jednine u muškom i srednjem rodu ne dobija -s ili -es.
Ova deklinacija se vrši ovako:
- Kada se imenice muškog roda završavaju na -e.
Padež | Deklinacije imenice der Hase (zec) | Deklinacije imenice der Junge (dečak) | Deklinacije imenice der Deutsche (Nemac) | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | der Hase | die Hasen | der Junge | die Jungen | der Deutsche | die Deutschen |
Genitiv | des Hasen | der Hasen | des Jungen | der Jungen | des Deutschen | der Deutschen |
Dativ | dem Hasen | den Hasen | dem Jungen | den Jungen | dem Deutschen | den Deutschen |
Akuzativ | den Hasen | die Hasen | den Jungen | die Jungen | den Deutschen | die Deutschen |
- Određeni broj imenica muškog roda koje označavaju muške osobe i životinje, ali se ne završavaju na -e, takođe se dekliniraju na isti način, dodajući sufiks -(e)n u svim slučajevima osim u nominativu jednine.
Padež | Deklinacije imenice der Bauer (farmer) | Deklinacije imenice der Mensch (čovek) | Deklinacije imenice der Elefant (slon) | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nominativ | der Bauer | die Bauern | der Mensch | die Menschen | der Elefant | die Elefanten |
Genitiv | des Bauern | der Bauern | des Menschen | der Menschen | des Elefanten | der Elefanten |
Dativ | dem Bauern | den Bauern | dem Menschen | den Menschen | dem Elefanten | den Elefanten |
Akuzativ | den Bauern | die Bauern | den Menschen | die Menschen | den Elefanten | die Elefanten |
- Imenice muškog roda, latinskog porekla i završavaju se na:
- -ant, -and:
Padež | Deklinacije imenice der Musikant (muzikant) | Deklinacije imenice der Doktorand (doktorant) | ||
---|---|---|---|---|
Nominativ | der Musikant | die Musikanten | der Doktorand | die Doktoranden |
Genitiv | des Musikanten | der Musikanten | des Doktoranden | der Doktoranden |
Dativ | dem Musikanten | den Musikanten | dem Doktoranden | den Doktoranden |
Akuzativ | den Musikanten | die Musikanten | den Doktoranden | die Doktoranden |
- ili:
- -ent:
Padež | Deklinacije imenice der Student (student) | |
---|---|---|
Nominativ | der Student | die Studenten |
Genitiv | des Studenten | der Studenten |
Dativ | dem Studenten | den Studenten |
Akuzativ | den Studenten | die Studenten |
- ili:
- -ist:
Padež | Deklinacije imenice der Jurist (pravnik) | |
---|---|---|
Nominativ | der Jurist | die Juristen |
Genitiv | des Juristen | der Juristen |
Dativ | dem Juristen | den Juristen |
Akuzativ | den Juristen | die Juristen |
- ili:
- -at:
Padež | Deklinacije imenice der Diplomat (diplomata) | |
---|---|---|
Nominativ | der Diplomat | die Diplomaten |
Genitiv | des Diplomaten | der Diplomaten |
Dativ | dem Diplomaten | den Diplomaten |
Akuzativ | den Diplomaten | die Diplomaten |
Izuzeci
[uredi | uredi izvor]npr:
Padež | Deklinacije imenice das Herz (srce) | |
---|---|---|
Nominativ | das Herz | die Herzen |
Genitiv | des Herzens[b] | der Herzen |
Dativ | dem Herzen | den Herzen |
Akuzativ | das Herz[v] | die Herzen |
Padež | Deklinacije imenice der Herr (gospodin) | |
---|---|---|
Nominativ | der Herr | die Herren |
Genitiv | des Herrn | der Herren |
Dativ | dem Herrn | den Herren |
Akuzativ | den Herrn | die Herren |
Pridevi
[uredi | uredi izvor]Pridevi u nemačkom se menjaju po poređenju, rodu, broju i padežu. Uglavnom stoje ispred imenice u rečenici.
Pravljenje komparativa i superlativa
[uredi | uredi izvor]Ono što važi za svake prideve što se tiče građe komparativa jeste to što se dodaje nastavak -er i superlativa -sten. U nemačkom se komparativ gradi na sledeće načine:
Umlautizovanjem samoglasnika
a, o ili u (ne uvek), pa onda dodavanjem nastavka -er (za komparativ) i -sten (za superlativ) |
Samo se dodavaje nastavak -er
(za komparativ) i -sten (za superlativ) |
Izuzeci | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pozitiv | Komparativ | Superlativ | Pozitiv | Komparativ | Superlativ | Pozitiv | Komparativ | Superlativ |
arm | ärmer | am ärmsten | reich | reicher | am reichsten | gut | besser | am besten |
groß | größer | am größten | häufig | häufiger | am häufigsten | gern | lieber | am liebsten |
alt | älter | am ältesten[g] | selten | seltener | am seltensten | viel | mehr | am meisten |
Kada se neko poredi da je isto što i to, onda se kaže ovako:
Er ist so groß wie ich (Visok je kao ja).
Ali kada se neko poredi u komparativu, onda se kaže ovako:
Er ist größer als ich (Viši je nego ja ili viši je od mene).
Kada se kaže da je neko npr. najviši nešto, onda se kaže ovako:
Er ist der größte Junge (On je najviši dečak).
Takođe, za superlativ kada je neodređeni objekat, onda se kaže ovako:
Was am besten zu Ihnen passt? (Šta vam najviše odgovara?).
Deklinacija prideva po padežu
[uredi | uredi izvor]Postoje tri tipa deklinacije prideva: jaka, slaba i mešovita. Jaka se koristi kada nema nijednog člana, slaba kada je tu određeni, a mešovita kada su tu neodređeni član, prisvojne zamenice ili odrični član kein.
Jaka deklinacija prideva (deklinacija bez ijednog člana)
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Slaba deklinacija prideva (deklinacija sa određenim članom)
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Mešovita deklinacija prideva (deklinacija sa neodređenim članom,
prisvojnim zamenicama ili odričnim članom kein)
|
Zamenice
[uredi | uredi izvor]Imeničke zamenice
[uredi | uredi izvor]Lične imeničke zamenice
[uredi | uredi izvor]U nemačkom, genitiv za lične zamenice ne postoji. Deklinacija ličnih zamenica je prikazana u tabeli:
Jednina | Nominativ | ich (ja) | du (ti) | er, sie, es (on, ona, ono) |
---|---|---|---|---|
Genitiv/Dativ | mir | dir | ihm, ihr, ihm | |
Akuzativ | mich | dich | ihn, sie, es | |
Množina | Nominativ | wir (mi) | ihr (vi) | sie/Sie (oni, one, ona/Vi) |
Genitiv/Dativ | uns | euch | ihnen/Ihnen | |
Akuzativ | sie/Sie |
W-upitno-odnosna pitanja
[uredi | uredi izvor]- 1. wer (ko)
- 2. was (šta)
- 3. welcher, welche, welches, (koji, koja, koje)
- 4. wie (kako) (ponekada ima značenje i koji)
- 5. wann (kada) (ne kao predlog)
- 6. wessen (čiji, čija, čije)
- 7. wo (gde) (u stanju mirovanja, odnosno kada se upotrebljava dativ)
- 8. wohin (gde, kuda) (u stanju kretanja, odnosno kada se upotrebljava akuzativ)
- 9. warum, wieso, weshalb, wozu (zašto, što, iz kojeg razloga, zbog čega) (svejedno je koji se upotrebi, jer u suštini imaju isto značenje)
Evo kako se pojedini dekliniraju, koji se mogu deklinirati:
Padež | wer | welcher | ||
---|---|---|---|---|
welcher (muški rod) | welches (srednji rod) | welche (ženski rod) | ||
Nominativ | wer | welcher | welches | welche |
Genitiv | wes | welches | welcher | |
Dativ | wem | welchem | ||
Akuzativ | wen | welchen | welches | welche |
Redni brojevi
[uredi | uredi izvor]Kada su u pitanju redni brojevi, dodaju se samo nastavci t, te, tes ili ten, zavisno od roda i padeža. To sve važi od 1 do 19, jer se od 20 pa nadalje dodaju samo nastavci st, ste, stes ili sten. Slično funkcionišu kao pridevi. Evo tabele:
Jaka deklinacija rednih brojeva
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Slaba deklinacija rednih brojeva
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Mešovita deklinacija rednih brojeva
|
Evo i izuzetaka:
- 1 erst
- 3 dritt
- 7 siebt
- 8 acht
Promena glagola
[uredi | uredi izvor]Nemački glagoli se menjaju prema:
- jednoj od dve konjugacije, slaboj i jakoj. Postoji oko 200 glagola koji se nepravilno menjaju.
- tri lica: prvom, drugom i trećem
- dva broja: jednini i množini
- tri načina: indikativ, kondicional (subjunktiv i kondicional se u nemačkom ne razlikuju) i imperativ
- dva roda: aktiv i pasiv; pasiv se deli na statički i dinamički.
- dva prosta vremena (prezent, preterit) i 4 složena vremena (perfekat, pluskvamperfekt, futur, futur II)
Takođe postoje brojni načini da se proširi značenje osnovnog glagola korišćenjem više prefiksa, npr. er (jedan od prefiksa koji menja značenje glagola) + fahren (voziti) = erfahren (iskusiti, saznati).
Pomoćni glagoli
[uredi | uredi izvor]Pomoćni glagoli u nemačkom su: haben (imati), sein (biti) i werden (postati).
prezent | preterit | particip II |
---|---|---|
ich bin | ich war | gewesen |
du bist | du warst | |
er/sie/es ist | er/sie/es war | |
wir sind | wir waren | |
ihr seid | ihr wart | |
sie/Sie sind | sie/Sie waren |
prezent | preterit | particip II |
---|---|---|
ich habe | ich hatte | gehabt |
du hast | du hattest | |
er/sie/es hat | er/sie/es hatte | |
wir haben | wir hatten | |
ihr habt | ihr hattet | |
sie/Sie haben | sie/Sie hatten |
prezent | preterit | particip II |
---|---|---|
ich werde | ich wurde | geworden |
du wirst | du wurdest | |
er/sie/es wird | es/sie/es wurde | |
wir werden | wir wurden | |
ihr werdet | ihr wurdet | |
sie/Sie werden | sie/Sie wurden |
Particip I
[uredi | uredi izvor]Particip I je oblik koji se koristi za opisivanje radnje koja se dešava istovremeno sa radnjom koja se priča u rečenici. Može takođe imati ulogu prideva ili priloga (kao glagolski prilog). Gradi se isključivo sufiksom -(e)nd.
Primer glagola spielen (igrati, svirati): spiel- + -end = spielend
Primer rečenice sa funkcijom prideva: Der spielende Junge (dečak koji se igra ili razigrani dečak).
Primer rečenice sa funkcijom priloga: Er kam redend nach Hause (došao je kući pričajući).
Particip II
[uredi | uredi izvor]Particip II je oblik koji se koristi za građenje prošlog vremena (perfekta i pluskvamperfekta), futura II, kao i pasiva. Ujedno predstavlja i glagolski pridev trpni. Gradi se prefiksom ge-[d], gramatičkom osnovom glagola i sufiksom -t (kod pravilnih glagola), odnosno kod nepravilnih ostaje nastavak -en, tj., doda se samo prefiks ge-. Postoje i mešoviti, kod kojih se sredina malo promeni i doda samo sufiks -t. Međutim, njih je svega nekoliko. Ne mora uvek da pravilni glagol ima i pravilni particip. Svaki particip ide na kraj rečenice ili zavisne rečenice (ako postoji neka nezavisna).
Pravilni glagoli
[uredi | uredi izvor]Primer glagola spielen (igrati, svirati): ge- + spiel- + -t = gespielt
Pravilni glagol sa nepravilnim participom
[uredi | uredi izvor]Primer glagola gehen (ići): ge- + gangen = gegangen
Nepravilni glagoli
[uredi | uredi izvor]Primer glagola lesen (čitati): ge- + lesen = gelesen
Mešoviti glagoli
[uredi | uredi izvor]Primer glagola nennen (nazvati, nazivati): ge- + nann- + -t = genannt
Pasiv
[uredi | uredi izvor]Za pasiv se upotrebljava pomoćni glagol werden (postati) i particip II.
Dinamički
[uredi | uredi izvor]U nemačkom se dinamički pasiv može iskazati na dva načina:
- Das Buch liest man (Reč man ovde znači nešto kao zamenica se u srpskom).
- Das Buch wird gelesen.
Oba znače: knjiga se čita.
Statički
[uredi | uredi izvor]U nemačkom se statički pasiv baš kao i dinamički može iskazati na dva načina:
- Das Buch las man (Reč man ovde znači nešto kao zamenica se u srpskom).
- Das Buch wurde gelesen.
Oba znače: knjiga se čitala ili knjiga je pročitana.
Indikativ
[uredi | uredi izvor]Prezent
[uredi | uredi izvor]Infinitivni nastavak za sve glagole u nemačkom je -(e)n.
Pravilna promena
[uredi | uredi izvor]Pravilna promena glagola kommen (doći):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich komme | wir kommen |
2. lice | du kommst | ihr kommt |
3. lice | er, sie, es kommt | sie/Sie kommen |
Pošto nemački sadrži konjugaciju, onda se izgubi nastavak za infinitiv. Za prvo lice jednine, nastavak je e, za drugo st, a za treće t. Za prvo lice množine, glagol je kao u infinitivu, za drugo t, a za treće ili drugo lice u formalnom obliku, isto kao i za prvo lice, glagol je kao u infinitivu.
Promena sa razdvojivim prefiksom
[uredi | uredi izvor]Sem prefiksa ver-, er-, be-, ent-, unter-, emp-, ge- i ponekada über-, svi ostali su razvojivi od glagola. Razdvojivi prefiksi uvek idu na kraj rečenice ili na kraj zavisne rečenice (ako postoji neka nezavisna).
Promena sa razdvojivim prefiksom aufstehen (ustati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich stehe ... auf | wir stehen ... auf |
2. lice | du stehst ... auf | ihr steht ... auf |
3. lice | er, sie, es steht ... auf | sie/Sie stehen ... auf |
Nepravilna promena
[uredi | uredi izvor]Oko 80 glagola u nemačkom je nepravilno i u prezentu, i u preteritu. Njihov particip II je takođe nepravilan. Takođe, kada su glagoli nepravilni u prezentu, najčešće su njihovo 2. i 3. lice jednine nepravilni, a ostali pravilni.
Nepravilna promena glagola haben (imati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich habe | wir haben |
2. lice | du hast | ihr habt |
3. lice | er, sie, es hat | sie/Sie haben |
Glagoli koji se završavaju sa d ili t za glagole koji imaju već jedan suglasnik i posle njega i alveolarni suglasnik i na kraju infinitivni nastavak en, u drugom licu množine ostavlja e, radi lakšeg izgovora. Takvi glagoli nisu nepravilni.
Primer tih glagola finden (naći, pronađi i smatrati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich finde | wir finden |
2. lice | du findest | ihr findet |
3. lice | er, sie, es findet | sie/Sie finden |
Isto to važi i a glagole koji se završavaju sa z ili tz i na kraju infinitivni nastavak en, u drugom licu jednine izostavlja s kod konjugacije. Takvi glagoli takođe nisu nepravilni.
Primer tih glagola tanzen (plesati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich tanze | wir tanzen |
2. lice | du tanzt | ihr tanzt |
3. lice | er, sie, es tanzt | sie/Sie tanzen |
Modalni glagol
[uredi | uredi izvor]Modalni glagoli se u jednini nepravilno menjaju, ali glavna njihova karakteristika jeste da su prvo i treće lice jednine potpuno isto.
Modalni glagoli u nemačkom su: mögen (voleti), können (moći, znati, umeti), sollen (trebati), dürfen (smeti) i wollen (želeti, hteti).
Primer menjanja glagola wollen (želeti, hteti):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich will | wir wollen |
2. lice | du willst | ihr wollt |
3. lice | er, sie, es will | sie/Sie wollen |
Glagoli sa povratnom zamenicom
[uredi | uredi izvor]Kao u srpskom i nekim drugim germanskim jezicima, tako i u nemačkom postoje povratne zamenice da se napravi povratni glagolski oblik.
Primer menjanja glagola sich ärgern (ljutiti se):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich ärgere mich | wir ärgern uns |
2. lice | du ärgerst dich | ihr ärgert euch |
3. lice | er, sie, es ärgert sich | sie/Sie ärgern sich |
Treba reći da povratna zamenica ne ide na kraj rečenice.
Perfekat
[uredi | uredi izvor]Perfekat se u nemačkom gradi pomoćnim glagolima haben (koristi se za glagole sa prelaznim i povratnim glagolskim rodom) i sein (koristi se za glagole koji prikazuju stanje kretanja, ali i pojedine glagole sa neprelaznim glagolskim rodom) i participom glagola.
Primer glagola spielen (igrati, svirati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich habe ... gespielt | wir haben ... gespielt |
2. lice | du hast ... gespielt | ihr habt ... gespielt |
3. lice | er, sie, es hat ... gespielt | sie/Sie haben ... gespielt |
Preterit
[uredi | uredi izvor]Preterit je vrsta prostog prošlog vremena u koje se glagol menja u drugi oblik bez pomoćnog glagola da pokaže prošlo vreme. Ovo vreme se takođe koristi za modalne glagole. Ono što je specifično za preterit jeste to što su prvo i treće lice jednine kao i kod modalnih glagola potpuno isti.
U govornom jeziku se dosta slabije koristi od perfekta.
Pravilna promena
[uredi | uredi izvor]Na pravilne glagole se doda infinitivni nastavak -ten. U pravilne glagole takođe spadaju i modalni glagoli (iako je preterit glagola mögen u stvari mochten).
Pravilna promena glagola spielen (doći):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich spielte | wir spielten |
2. lice | du spieltest | ihr spieltet |
3. lice | er, sie, es spielte | sie/Sie spielten |
Nepravilna promena
[uredi | uredi izvor]Oko 120 glagola u nemačkom je nepravilno samo u preteritu, kao i njihov particip. Njihovi oblici se moraju učiti napamet.
Primer menjanja glagola sein (biti):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich war | wir waren |
2. lice | du warst | ihr wart |
3. lice | er, sie, es war | sie/Sie waren |
Primer menjanja glagola haben (imati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich hatte | wir hatten |
2. lice | du hattest | ihr hattet |
3. lice | er, sie, es hatte | sie/Sie hatten |
Pluskvamperfekat
[uredi | uredi izvor]Pluskvamperfekat je isto što i perfekat, samo što su glagoli haben i sein u preteritu. Kao i u srpskom, predstavlja radnju koja se desila u dalekoj prošlosti.
Primer glagola spielen (igrati, svirati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich hatte ... gespielt | wir hatten ... gespielt |
2. lice | du hattest ... gespielt | ihr hattet ... gespielt |
3. lice | er, sie, es hatte ... gespielt | sie/Sie hatten ... gespielt |
Futur I
[uredi | uredi izvor]Futur I se gradi pomoćnim glagolom werden i na kraju rečenice ili kraj prvog dela neke izrečene radnje koja se završava zapetom ide običan glagol koji je u infinitivu. Predstavlja buduće vreme, baš kao i u srpskom.
Menjanje glagola werden (postati):
[uredi | uredi izvor]Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich werde | wir werden |
2. lice | du wirst | ihr werdet |
3. lice | er, sie, es wird | sie/Sie werden |
Glagol werden se potpuno za 2. i 3. lice jednine nepravilno menja. U 2. licu ostaje nastavak -st, ali nestaje d i e se u i pretvara, a u 3. licu nema nastavka -t, već d ostaje i e se takođe kao i za 2. lice u i pretvara. Za 2. lice množine -e ostaje zbog lakšeg i logičnijeg izgovora.
Primer glagola kommen (doći):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich werde ... kommen | wir werden ... kommen |
2. lice | du wirst ... kommen | ihr werdet ... kommen |
3. lice | er, sie, es wird ... kommen | sie/Sie werden ... kommen |
Futur II
[uredi | uredi izvor]Futur II je slično što i futur I, samo što glagol postaje particip i na kraju posle participa se dodaje glagol u infinitivu haben (imati). Glagolski je način koji predstavlja radnju koja može da se dogodi u budućnosti, ali i ne mora (kao i u srpskom).
Primer glagola spielen (igrati, svirati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich werde ... gespielt haben | wir werden ... gespielt haben |
2. lice | du wirst ... gespielt haben | ihr werdet ... gespielt haben |
3. lice | er, sie, es wird ... gespielt haben | sie/Sie werden ... gespielt haben |
Konjuktiv
[uredi | uredi izvor]Konjuktiv I
[uredi | uredi izvor]Konjuktiv I je oblik glagola kojim se iskazuje indirektan govor, tj., vreme kojim se prepričava nešto što je neko rekao, npr.: Er sagt, er habe keine Zeit (on kaže da nema vremena). Takođe se koristi i u nekim frazama, npr.: Es lebe die Nation (živela nacija). Ovaj subjunktiv se gradi glagolom u prezentu. Ono što ga odlikuje jeste to što su 1. i 3. lice jednine potpuno identični i što se za 2. lice jednine i množine ostavlja -e.
Primer menjanja glagola sein (biti):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich sei | wir seien |
2. lice | du sei(e)st | ihr sei(e)t |
3. lice | er, sie, es sei | sie/Sie seien |
Primer menjanja glagola haben (imati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich habe | wir haben |
2. lice | du habest | ihr habet |
3. lice | er, sie, es habe | sie/Sie haben |
Primer menjanja glagola schreiben (pisati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich schreibe | wir schreiben |
2. lice | du schreibest | ihr schreibet |
3. lice | er, sie, es schreibe | sie/Sie schreiben |
Konjuktiv II
[uredi | uredi izvor]Konjuktiv II je oblik glagola koji pokazuje neke pretpostavke ili izražavanje želja. Sličan je kao srpski potencijal, što zanči da se iskazuje njime neka želja ili mogućnost koju bi voleli da ostvarimo. Ovaj subjunktiv se gradi glagolom u preteritu. Na taj glagolu u preteritu ako mogu, dodaju se umlauti i u 1. i 3. licu jednine se dodaje -e, ako ga nije bilo. Ono što ga odlikuje jeste to što su 1. i 3. lice jednine potpuno identični i što se za 2. lice jednine i množine ostavlja -e. Pomoćni glagoli haben (imati), sein (biti) i werden (postati) imaju svoj oblik. Mada, mnogi nepravilni glagoli takođe imaju svoj oblik građenja. Svi ostali pravilni glagoli se grade konjuktivom preterita werden (postati).
Primer menjanja glagola sein (biti):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich wäre | wir wären |
2. lice | du wärest | ihr wäret |
3. lice | er, sie, es wäre | sie/Sie wären |
Primer menjanja glagola haben (imati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich hätte | wir hätten |
2. lice | du hättest | ihr hättet |
3. lice | er, sie, es hätte | sie/Sie hätten |
Primer menjanja glagola werden (postati):
Lice | jednina | množina |
---|---|---|
1. lice | ich würde | wir würden |
2. lice | du würdest | ihr würdet |
3. lice | er, sie, es würde | sie/Sie würden |
U ovaj oblik glagola se često ubraja i glagol möchten (želeti, hteti), jer je konjuktiv preterita glagola mögen (želeti, hteti).
Imperativ
[uredi | uredi izvor]Imperativ ili zapovedni način u nemačkom se pravi na četiri načina:
Obraćanje jednoj osobi u neformalnom obliku (obraćanje osobi na du (ti))
[uredi | uredi izvor]Odbije se infitivni nastavak -en ili -n (čak se i -n odbija za neke glagole koji se završavaju na -en) i ukloni zamenica (zamenica može da i ostavi, ali ide na drugo mesto):
- Lerne (dir) diese Lektion! (nauči ovu lekciju)
- Geh (dir) dorthin! (idi tamo)
Obraćanje većem broju ljudi (obraćanje osobama na ihr (vi))
[uredi | uredi izvor]Ne menja se ništa, sem toga što glagol odlazi na prvo mesto i što se ukloni zamenica (zamenica može da i ostavi, ali ide na drugo mesto):
- Lernt (euch) diese Lektion! (naučite ovu lekciju)
- Geht (euch) dorthin! (idite tamo)
Obraćanje većem broju ljudi u prvom licu (obraćanje osobama na wir (mi))
[uredi | uredi izvor]Ne menja se takođe ništa, sem toga što glagol odlazi na prvo mesto i ostaje lična zamenica:
- Lernen wir diese Lektion! (naučimo ovu lekciju)
- Gehen wir dorthin! (idimo tamo)
Obraćanje jednoj osobi u obliku persiranja (formalnom obliku) (obraćanje osobi na Sie (Vi))
[uredi | uredi izvor]Ne menja se takođe ništa, sem toga što glagol odlazi na prvo mesto i ostaje lična zamenica:
- Lernen Sie diese Lektion! (naučite ovu lekciju)
- Gehen Sie dorthin! (idite tamo)
Takođe, kada se ovo vreme glagola koristi, lepše je dodati posle glagola ova tri oblika: bitte, mal, bitte mal. Takođe, sva tri znače molim.
Sintaksa i sastavljanje rečenice
[uredi | uredi izvor]Osnovni oblik sintakse je u nemačkom po stavu subjekat - predikat - objekat kada nema ništa pre subjekta. Kada je u pitanju odričan oblik, tu postoji rečca nicht za glagole, a za imenice odrični član kein. Može da se upotrebi i rečca nicht, ali onda ide posle objekta, odnosno imenice. Pritom, taj način odričenja sa rečcom nicht kod imenica je redak.
Najobičniji red reči u rečenici
[uredi | uredi izvor]Potvrdan
[uredi | uredi izvor]Sastavljanje reči u rečenicu u prezentu ide ovako:
- subjekat
- predikat
- objekat
Ich esse den Apfel. (Ja jedem jabuke).
ili ovako:
- objekat
- predikat
- subjekat (isključivo kao zamenica)
Den Apfel esse ich. (Ja jedem jabuke).
Sastavljanje reči u rečenicu u prezentu i tu je modalan glagol ide ovako:
- subjekat
- prekidat (kao modalan glagol)
- objekat
- predikat
Ich will ins Kino gehen. (Ja želim da idem u bioskop).
Isti ovaj redosled reči se upotrebljava i sa dva obična glagola, sem što ovaj drugi koji ide na kraj rečenice dobija predlog zu, kao i što što se posle zavisne rečenice (ako je zavisna prva) odnosno nezavisne (ako je nezavisna prva) doda zapeta. Evo primer:
Ich habe vor, Klavier zu spielen. (Ja planiram da sviram klavir).
Međutim, kada su tu glagoli sa razdvojivim prefiksom, zu se smešta između prefiksa i glagola. Pritom se sve to piše zajedno. Evo primer:
Ich habe vor, aufzustehen. (Ja planiram da ustanem).
Odričan
[uredi | uredi izvor]Sastavljanje reči u rečenicu u odričnom obliku u prezentu ide ovako:
- subjekat
- predikat
- rečca nicht
- objekat
Ich bin nicht zu Hause. (Ja sam kod kuće).
Sastavljanje reči u rečenicu u odričnom obliku u prezentu, gde je imenica, ide ovako:
- subjekat
- predikat
- član kein
- objekat
Ich esse keinen Apfel. (Ja ne jedem jabuke).
Sastavljanje reči u rečenicu u odričnom obliku u prezentu, gde je imenica, a ostavlja se rečca nicht ide ovako:
- subjekat
- predikat
- objekat
- rečca nicht
Ich esse den Apfel nicht. (Ja ne jedem jabuke).
Sastavljanje reči u rečenicu koja prikazuje stanje kretanja u prezentu i tu je modalan glagol ide ovako:
- subjekat
- predikat (modalan glagol)
- rečca nicht
- predlog (+ član)
- član (nije obavezan, zbog kombinacije u 4. koraku)
- objekat
- predikat (nepromenjeni glagol)
Ich will nicht ins Kino gehen. (Ja ne želim da idem u bioskop).
Upitan
[uredi | uredi izvor]Potvrdan
[uredi | uredi izvor]Sastavljanje reči u rečenicu u upitno-potvrdnom obliku u prezentu ide ovako:
- subjekat
- predikat
- objekat
Esse ich den Apfel? (Jedem li jabuke).
Odričan
[uredi | uredi izvor]Sastavljanje reči u rečenicu u odrično-potvrdnom obliku u prezentu ide ovako:
- subjekat
- predikat
- rečca nicht
- objekat
Bin ich nicht im Kaufhaus? (Nisam li u robnoj kući).
Sastavljanje reči u rečenicu u odrično-potvrdnom obliku u prezentu, sa imenicom ide ovako:
- subjekat
- predikat
- član kein
- objekat
Esse ich kein Apfel? (Ne jedem li jabuku).
Sastavljanje reči u rečenicu u odrično-potvrdnom obliku u prezentu, sa imenicom i rečcom nicht ide ovako:
- subjekat
- predikat
- objekat
- rečca nicht
Esse ich den Apfel nicht? (Ne jedem li jabuku).
Mogu i da se ostave isti redosledi reči u rečenici, samo se daje uzlazni akcenat na kraju reči, samo je taj način reći.
Sa W-upitno-odnosnim pitanjem
[uredi | uredi izvor]Sastavljanje reči u rečenicu koja ima W-upitno-odnosno pitanje i modalan glagol ide ovako:
- W-upitno-odnosno pitanje
- predikat
- subjekat
Was nehme ich. (Šta uzimam).
Oblik sa prilogom
[uredi | uredi izvor]Posle nezavisne rečenice
[uredi | uredi izvor]Nezavisna rečenica bez modalnog glagola
[uredi | uredi izvor]Potvrdan oblik
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat
- prilog
Ich laufe morgen. (Sutra trčim).
Odričan oblik
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat
- prilog
- rečca nicht
Ich laufe morgen nicht. (Sutra ne trčim).
Nezavisna rečenica sa modalnim glagolom
[uredi | uredi izvor]Potvrdan oblik
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat (kao modalan glagol)
- prilog
- predikat (kao običan glagol)
Ich werde morgen laufen. (Sutra ću da trčim).
Odričan oblik
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat (kao modalan glagol)
- prilog
- rečca nicht
- predikat (kao običan glagol)
Ich werde morgen nicht laufen. (Sutra neću da trčim).
Pre nezavisne rečenice
[uredi | uredi izvor]Ovaj oblik se često naziva i V2 oblik, što znači da glagol mora uvek da bude na drugom mestu.
Nezavisna rečenica bez modalnog glagola
[uredi | uredi izvor]Potvrdan oblik
[uredi | uredi izvor]- prilog
- predikat
- subjekat
Morgen laufe ich. (Sutra trčim).
Odričan oblik
[uredi | uredi izvor]- prilog
- predikat
- subjekat
- rečca nicht
Morgen laufe ich nicht. (Sutra ne trčim).
Nezavisna rečenica sa modalnim glagolom
[uredi | uredi izvor]Potvrdan oblik
[uredi | uredi izvor]- prilog
- predikat (kao modalan glagol)
- subjekat
- predikat (kao običan glagol)
Morgen werde ich laufen. (Sutra ću da trčim).
Odričan oblik
[uredi | uredi izvor]- prilog
- predikat (kao modalan glagol)
- subjekat
- rečca nicht
- predikat (kao običan glagol)
Morgen werde ich nicht laufen. (Sutra neću da trčim).
Oblik sa većinom veznika i sa upitno-odnosnim pridevskim zamenicama
[uredi | uredi izvor]Potvrdan
[uredi | uredi izvor]Kada se pojave veznici, onda redosled ide ovako:
- veznik
- subjekat
- objekat
- predikat
Wenn du es willst. (Ako ili kada to želiš).
a sa modalnim i običnim glagolom izgleda ovako:
- veznik
- subjekat
- objekat
- predikat (kao običan glagol)
- predikat (kao modalan glagol)
Wenn du es haben willst. (Ako ili kada to želiš da imaš).
Ako postoji dalje nezavisna rečenica, redosled reči izgleda ovako
- veznik
- subjekat
- objekat
- predikat (kao običan glagol)
- predikat (kao modalan glagol)
- predikat (kao modalan glagol)
- subjekat (nije obavezan)
- objekat
- predikat (kao običan glagol)
Wenn du es haben willst, kannst es lesen. (Ako (ili kada) to želiš da imaš, možeš ga pročitati).
Ovakav oblik se koristi i sa upitno odnosne zamenice u primeru ove rečenice:
Das ist ein Junge, der sehr klug ist. (Ovo je dečak koji je veoma pametan).
One takođe zavise i od roda i broja imenice.
Odričan
[uredi | uredi izvor]- veznik
- subjekat
- odrični članovi ili objekat (kao zamenica u 3. rodu)
- objekat (kao imenica) ili odrična rečca
- predikat
Sa objektom kao imenica
[uredi | uredi izvor]Wenn du kein Buch willst. (Ako (ili kada) ne želiš da imaš knjigu).
Sa objektom kao zamenica
[uredi | uredi izvor]Wenn du es nicht willst. (Ako (ili kada) to ne želiš da imaš).
Ovaj red se isto upotrebljava i sa rečenicama bez veznika i sa prilozima i priloškim odredbama, samo je predikat na 2. mestu.
Sa prilozima
[uredi | uredi izvor]Potvrdan
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat
- prilog
- objekat
Ich kaufe oft Bücher. (Često kupujem knjige).
Odričan
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat
- rečca nicht
- prilog
- objekat
Ich kaufe nicht oft Bücher. (Ne kupujem često knjige).
Sa priloškim odredbama
[uredi | uredi izvor]Potvrdan
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat (može biti i potvrdan i odričan)
- priloška odredba
- objekat ili predikat (kao običan glagol)
Sa objektom
[uredi | uredi izvor]Ich spiele sehr gut Klavier. (Sviram klavir vrlo dobro).
Sa predikatom
[uredi | uredi izvor]Ich kann gut schreiben. (Znam dobro da pišem).
Odričan
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- predikat (može biti i potvrdan i odričan)
- rečca nicht
- priloška odredba
- objekat ili predikat (kao običan glagol)
Sa objektom
[uredi | uredi izvor]Ich spiele nicht gut Klavier. (Ne sviram dobro klavir).
Sa predikatom
[uredi | uredi izvor]Ich kann nicht gut schreiben. (Ne znam dobro da pišem).
Kada postoji dva modalna i jedan običan glagol
[uredi | uredi izvor]Potvrdan
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- prekidat (kao običan glagol)
- objekat
- prekidat (kao običan glagol)
- prekidat (kao modalan glagol)
Ich möchte Klavier spielen können. (Želim da mogu da sviram klavir).
Odričan
[uredi | uredi izvor]- subjekat
- prekidat (kao modalan glagol)
- rečca nicht
- veznik dass
- subjekat
- objekat
- prekidat (kao običan glagol)
- prekidat (kao modalan glagol)
Ich möchte nicht Klavier spielen können. (Ne želim da mogu da sviram klavir).
Adverbijalne rečenice
[uredi | uredi izvor]Priloške rečenice su po sintaksičnom statusu i funkciji, zavisne klauze.[5] Njihov drugi naziv su adverbijalne rečenice. Adverbijalne rečenice su rečenice koje nastaju kada se priloške (adverbijalne) odredbe razviju u rečenice. Pošto ima više vrsta adverbijalnih odredaba, to ima više vrsta adverbijalnih rečenica.[6] U nemačkom jeziku su priloške rečenice (nem. die Adverbialsätze) takođe, zavisne klauze, a po značenju se mogu deliti na : lokalne (mesne) rečenice, temporalne (vremenske), komparativne (načinske), konsekutivne (posledične), kauzalne (uzročne) finalne (namerne), kondicionalne (uslovne), koncesivne (iznose smetnju radnje).
Lokalne
[uredi | uredi izvor]Lokalnim se rečenicama opisuje priloška odredba za mesto. Takva rečenica može početi :
- prilozima - gde, kuda, koliko daleko (nem. wo, wohin, wie weit) i njima odgovaraju prilozi ovde, ovamo, tuda (da, dahin, daher) i ona je uvek relativna.
- Primeri :
- Ich suchte meine Freundin, wo sie vor einigen Tagen war. (Tražila sam svoju drugaricu tamo gde je bila pre nekoliko dana.)
- Du wirst dorthin gehen, wohin ich dich führe. (Ići ćeš tamo kud te ja vodim.)
Napomena : Istim ovim prilozima mogu počinjati i subjekatske i objekatske rečenice, samo one ne sadrže adverbijalnu odredbu za mesto.
- Es ist ihr nich bekannt, wo ihre Mutter jetzt ist. (Nepoznato joj je gde joj je majka.) - subjekatska rečenica
- Er weiß nicht, wo sie die Zeit verbringt. (On ne zna gde ona provodi vreme.) - objekatska rečenica
Temporalne
[uredi | uredi izvor]Vremenska rečenica opisuje prilošku odredbu za vreme. Radnja može početi sledećim veznicima :
- istovremena radnja (nem. als*, wenn*, da, sobald, sooft, solange, sowie, während*, wie, indem) :
- Primeri :
- Ich war fünf Jahre alt, als ich den ersten Berg bestieg. (Imao sam pet godina kada sam se popeo na prvu planinu.)
- Er war immer hier, wenn es von neuem Arbeit gab. (Bio je uvek ovde kada je ponovo bilo posla.)
- Während er sprach, kam sie ins Zimmer. (Još dok je govorio, došla je u sobu.)
- Solange es regnet, müssen wir unsere Regenschirme aufspannen. (Sve dok pada kiša, moramo otvoriti kišobrane.)
*während može imati i adverzativno značenje, ali iza njega red reči ostaje neizmenjen, tj. zavisne rečenice.[7]
*Sie fuhr mit dem Zug, während er mit dem Bus fahren wollte. (Ona je otputovala vozom, dok je on hteo da putuje autobusom.)
- prethodna radnja (nem. nachdem*, seit, seitdem, als, wenn, sobald) :
- Primeri :
- Nachdem wir uns verabschiedet hatten, begaben wir uns nach Hause. (Pošto smo se oprostili, krenuli smo kući.)
- Seit wir befreundet sind, besuchen wir einander oft. (Otkad smo se sprijateljili, posećujemo se često.)
- Seitdem ihre Eltern gestorben waren, hatte sie keine Freude mehr am Leben. (Otkako su joj umrli roditelji, nije imala više volje za životom.)
*ako je u glavnoj rečenici perfekat, onda je u vremenskoj futur I - Nachdem er Deutsch gelernt hat, wird er sein Studium beginnen. (Kada bude naučio nemački, započeće svoje studije.)
Razlika između wenn i als
[uredi | uredi izvor]Wenn se upotrebljava za sadašnju, buduću i prošlu radnju koja se ponavlja uvek kad, kad god.
Wenn ich meine Prüfung bestanden habe, dann feiern wir. (Kada budem položio ispit, slavićemo.)
Als se upotrebljava za prošlu radnju koja se jedanput desila u prošlosti, koja se ne ponavlja.
Als ich klein war, hatte ich viele Freunde. (Kada sam bila mala, imala sam puno prijatelja.)
- za naknadnu radnju (nem. ehe, bevor, bis) :
- Primeri :
- Ehe ich einen Satz schreibe, muss ich auf die Grammatik aufpassen. (Pre nego što napišem rečenicu, moram paziti na gramatiku.)
- Bevor ich etwas sage, bedenke ich es gut. (Pre nego što nešto kažem, razmislim dobro.)
- Lange hat sie ihr Kind betrachtet, bis es eingeschlafen ist. (Dugo je posmatrala svoje dete dok nije zaspalo.)
Komparativne rečenice
[uredi | uredi izvor]Ova vrsta rečenica opisuje način radnje glavne rečenice. One pokazuju odnos jednakosti ili nejednakosti prema radnji glavne rečenice i to su, u stvari, komparativne rečenice (nem. die Komparativsätze).
- jednakost se izriče veznikom wie :
- Alles geht nicht so, wie wir wollen. (Sve ne ide onako, kako želimo.)
- nejednakost se izriče veznikom als
- Sie weiß mehr, als ich dachte. (Ona zna mnogo više, nego što sam mislila.)
- mogućnost izvršenja radnje i nestvarnost izriče se rečenicama vezanim veznicima (nem. als. als ob, als wenn)
- Iza als. als ob, als wenn stoji po pravilu konjunktiv prezenta.
- Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstünde. (Ona me gleda, kao da me ne razume.)
- Sie schaut mich an, als verstünde sie mich nicht.
Konsekutivne rečenice
[uredi | uredi izvor]Posledične rečenice u nemačkom jeziku iznose posledicu radnje glavne rečenice i počinje veznicima (nem. so - dass, so dass). Ako je u glavnoj rečenici preterit, mora doći do slaganja vremena, odnosno, u zavisnoj rečenici moramo imati preterit.
- Der Gast schubste die Kellnerin, sodass diese die Suppe verschüttete. (Gost je gurnuo konobaricu tako da je prolila supu.)
- Bald war genug Geld zusammen, so dass zahlreiche Holzhäuser gebaut werden konnten. (Uskoro se skupilo dovoljno novca, toliko da su se brojne drvene kuće izgradile.)
*Napomena - ako imamo pridev ili prilog koristimo so... dass da bismo naglasili značenje.
- Er fuhr so rücksichtslos durch die Pfütze, dass er alle Umstehenden schmuzig machte. (Vozio je tako nemilosrdno, da je celu okolinu isprljao.)
- Er war ein so erfolgreicher Geschäftsmann, dass er in kurzer Zeit viel Geld verdiente. (Bio je tako uspešan poslovni čovek, da je za kratko vreme zaradio mnogo novca.)
Kauzalne rečenice
[uredi | uredi izvor]Ove rečenice koriste veznike (nem. weil, da, zumal). Kauzalne rečenice iznose uzrok radnje glavne rečenice. Korelati ove grupe rečenica su : (nem. daher, darum, deshalb, deswegen, aus diesem Grund). Bitno je napomenuti, da je konjunktor nezavisnih rečenica denn. Njega koristimo kada u nezavisnim rečenicama imamo lični glagolski oblik, a on uvek ide na kraju.
- Er ist nicht gekommen, weil er Kopfschmerzen hat. (Nije došao, jer ima glavobolju.)
- Er ist nicht gekommen, denn er hat Kopfschmerzen. (Nije došao, zato što ima glavobolju.)
- Er ist nicht gekommen, weil der Bus eine Panne hatte. (Nije došao, jer je autobus imao kvar.)
- Er ist nicht gekommen, denn hatte der Bus eine Panne. (Nije došao, zato što je autobus imao kvar.)
U govornom jeziku počinje rečenica sa weil i kao odgovor na postavljeno pitanje, a veznik da stoji u rečenici koja prethodi glavnoj, jer označava poznati uzrok i prilikom korišćenja ovog veznika, glagol je na drugom mestu, a ne na kraju zavisne rečenice.
Worüber ärgern Sie sich? - Weil ich den Bus versäumt habe. (Zbog čega se ljutite? Jer sam propustila autobus.)
Da wir zusammen arbeiten, kommt er zu mir. (Pošto zajedno radimo, dolazi on prema meni.)
Finalne rečenice
[uredi | uredi izvor]Ova grupa rečenica iznosi nameru ili cilj radnje glavne rečenice i počinje veznicima : (nem. damit, um zu) (prevod: da bi).
Važno je napomenuti, da se finalne rečenice mogu izraziti infinitivnom rečenicom, odnosno, grupom, tj. sa um zu i infinitivom. Kada imamo dva različita subjekta, moramo koristiti veznik damit.
- Damit der Arzt nichts merkte, versteckte der Kranke die Zigaretten. (Da lekar ne bi primetio, sakrio je pacijent cigarete.)
- Er trank heiße Milch, damit er leichter einschlafen konnte. (Pio je vruće mleko, da bi lakše mogao da zaspi.)/ Er trank heiße Milch, um leichter einschlafen zu können.
Kako bi se rečenica još skratila, može se upotrebiti infinitivna konstrukcija zu + Infinitiv :
Er trank heiße Milch, um leichter einzuschlafen. (Pio je vruće mleko, da bi lakše zaspao.)
Koncesivne rečenice
[uredi | uredi izvor]Koncesivna rečenica iznosi smetnju radnje glavne rečenice, ali dopušta da se radnja ipak izvrši; ona počinje sa (nem. obwohl, obgleich, obschon, wenn auch noch so). Obgleich i obschon su arhaični oblici ove grupe veznika. Najučestalija upotreba je veznika obwohl. Isti prevod kao i značenje imaju i arhaični i oblici koji su prisutni u savremenom nemačkom jeziku.
- Obwohl wir uns ständig streiten, sind wir doch gute Freunde. (Iako se često svađamo, dobri smo prijatelji.)
- Obwohl er schlecht schlief, war er gegen die Pille. (Iako je loše spavao, bio je protiv tablete.)
- Obgleich er kommen wollte, ist er nicht gekommen. (Iako je hteo doći, nije došao.)
Eliptične rečenice
[uredi | uredi izvor]Eliptične rečenice su nezavisne rečenice u kojima se često izostavljaju neke reči, pa i pojedini delovi, da bi se istaklo samo ono najbitnije u rečenici.[8] Tako se izostavljaju :
Nicht wahr? (Ist es..?) (Zar ne?) Schon zurück! (Već se vratio!)
Er ist fort (fortgegangen). (Otišao je.)
Mein Sohn ist noch nicht zehn Jahre (alt). (Moj sin nema još ni deset godina.)
- predikat istog značenja
Ich gehe in die Schule, und sie ins Kino (geht). (Ja idem u školu, ona u bioskop.)
- pomoćni glagol kao deo predikata
Ich habe heute geschrieben und gelernt. (Danas sam pisao i učio.)
Kann dir die Hand nicht geben (Uhland). (Ne mogu ti dati ruku (Uland)).
- u ovu vrstu rečenica mogu se ubrojati i rečenični ekvivalenti (Teilsatzäquivalenten)
Ja! Nein! Danke! Bitte! Tag! Morgen! Bis bald! Anwesend! (Prisutan!)
Pravopis i sklapanje reči u jednu reč
[uredi | uredi izvor]Kod nemačke složenice, levi delovi reči modifikuju značenje desnih, npr. Regenschirm (srp. kišobran). Za razliku od srpskog gde se složenice sa većim brojem reči pišu odvojeno (stoga i nemamo utisak da su složenice), u nemačkom se one pišu sastavljeno, npr. Hundehütte (kućica za pse). Što se tiče roda, poslednja reč u složenici ima glavni rod, npr. die Freizeit (srp. slobodno vreme, jer je reč die Zeit poslednja reč).
Nemački pravopis, za razliku od drugih, zahteva pisanje imenica velikim slovom, čak iako nisu na početku rečenice. Kao i kod drugih zapadnogermanskih jezika, i u nemačkom kada se navodi ime jezika, piše se velikim početnim slovom, npr.: Die Deutsche Sprache (nemački jezik).
Najduža zvanična reč u nemačkom jeziku je Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft (Pod-državno preduzeće za izgradnju glavnog depoa Dunavske pare) od 80 slova.
Kada se u engleskom koristi zamenica it, tada se i u nemačkom koristi zamenica es.
Kada će se neka imenica opet ponavljati, a nalazi se u složenici i razdvaja se od neke imenice, kao i kod drugih germanskih jezika, onda se na ovu imenicu od koje se ta imenica razdvaja dodaje -, npr.: Zweit- oder Fremdsprache (drugi ili strani jezik).
Reference
[uredi | uredi izvor]- ^ „EUROPA - Allgemeine & berufliche Bildung - Regional- und Minderheitensprachen der Europäischen Union - Euromosaik-Studie”. Arhivirano iz originala 05. 06. 2008. g. Pristupljeno 15. 4. 2013.
- ^ style="background:#F99;vertical-align:middle;text-align:center;" class="table-no"|Ne „Deutsch in Namibia” (PDF) (na jeziku: nemačkom). Supplement of the Allgemeine Zeitung. 18. 8. 2007. Arhivirano iz originala (PDF) 28. 5. 2016. g. Pristupljeno 23. 6. 2008.
- ^ „Map on page of Poish Ministry of Interior and Administration (MSWiA)”. Arhivirano iz originala 19. 07. 2012. g. Pristupljeno 15. 4. 2013.
- ^ „Verein Deutsche Sprache e.V. - Prominente Mitglieder und Ehrenmitglieder”. Arhivirano iz originala 04. 07. 2009. g. Pristupljeno 15. 4. 2013.
- ^ Bugarski, Ranko (2014). Uvod u opštu lingvistiku. Beograd: Zavod za udžbenike Beograd. str. 118. ISBN 978-86-17-18650-8.
- ^ Arsenijević, Nada S. (2007). Gramatika savremenog nemačkog jezika (sa novim nemačkim pravopisom) (13., dopunjeno izd izd.). Beograd. ISBN 978-86-7157-360-3. OCLC 227337479.
- ^ Arsenijević, Nada S. (2007). Gramatika savremenog nemačkog jezika (sa novim nemačkim pravopisom) (13., dopunjeno izd izd.). Beograd. ISBN 978-86-7157-360-3. OCLC 227337479.
- ^ Arsenijević, Nada S. (2007). Gramatika savremenog nemačkog jezika (sa novim nemačkim pravopisom) (13., dopunjeno izd izd.). Beograd. ISBN 978-86-7157-360-3. OCLC 227337479.
Napomene
[uredi | uredi izvor]- ^ Ne koristi se nikad na početku.
- ^ Ovde se čak i genitivu jednine dobija nastavak –s.
- ^ Ovde se ne dobija nikakav nastavak
- ^ Za superlativ prideva koji se završaju na –d i –t, kao i za neke koji se završavaju na –ß, ostaje –e.
- ^ Ne dodaje se ako glagol počinje na prefikse ver–, er–, be–, ent–, unter–, emp–, ge– i ponekada über–. Takođe, ako je prefiks razdvojiv, onda se ge– smešta između razdvojivog prefiksa i glagola i to se sve piše zajedno, npr.: aufgestanden
Spoljašnje veze
[uredi | uredi izvor]