Duhovi čuvari
Duhovi čuvari je epizoda Dilan Doga objavljena u svesci br. 136. u izdanju Veselog četvrtka. Sveska je objavljena 12. jula 2018. Koštala je 270 din (2,28 €; 2,66 $). Imala je 94 strane.
Originalna epizoda[uredi | uredi izvor]
Originalna epizoda pod nazivom Gli spiriti custodi objavljena je u br. 345. originalne edicije Dilana Doga koja je u Italiji u izdanju Bonelija izašla 29. maja 2015. Epizodu je nacrtao Serđo Đerazi, scenario napisao Luiđi Minjako, a naslovnu stranu nacrtao Anđelo Stano. Koštala je 3,5 €.[1]
Kratak sadržaj[uredi | uredi izvor]
Tereza Krouli, bogata naslednica britanske aristokratske porodice, nalazi se pred razvodom. Terezu su prethodne noći posetili duhovi tetka Dijana i deda-stric Artur. Oni znaju da je njen suprug kockar i da šefu ruske mafije u Londonu duguje ogroman novac. Pošto ne može da vrati dug, ruska mafija je zapretila da će ga ubiti. Ako Terezin muž pogine pre razvoda, biće sahranjen u porodičnoj grobnici. Duhovi Kroulijevih to ne mogu da podnesu. Nagovaraju Terezu da ga nekako zaštii od mafije pre nego što se razvede.
Novi uzvik iznenađenja[uredi | uredi izvor]
U snu u kome ga juri velika ruletska loptica, Dilan koristi novi uzvik "Hell's Bells!", umesto tradicionalnog ”Judo plesaču!”[2] Srpski prevod nije prepoznao ovu inovaciju. Upotrebljena je tradicionalna zamena ”Stotinu mu vampira!”[3]
Prethodna i naredna epizoda[uredi | uredi izvor]
Prethodna epizoda nosila je naslov Ukus vode (br. 135), a naredna U prah ćeš se vratiti (br. 137).[4]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Podaci o originalnom izdanju nalaze se ovde: http://shop.sergiobonelli.it/scheda/38584/Gli-spiriti-custodi.html (Pristupljeno: 13.07.2018.)
- ^ http://barberist.blogspot.com/2015/05/dylan-dog-345-spiriti-custodi.html (Pristupljeno: 13.07.2018)
- ^ Duhovi čuvari, pp. 28.
- ^ Spisak svih epizoda Dilan Doga objavljen u redovnoj ediciji Veselog četvrtka može se pogledati ovde: https://sr.wikipedia.org/wiki/Dilan_Dog_(Veseli_četvrtak)
