Духови чувари
Духови чувари је епизода Дилан Дога објављена у свесци бр. 136. у издању Веселог четвртка. Свеска је објављена 12. јула 2018. Коштала је 270 дин (2,28 €; 2,66 $). Имала је 94 стране.
Оригинална епизода
[уреди | уреди извор]Оригинална епизода под називом Gli spiriti custodi објављена је у бр. 345. оригиналне едиције Дилана Дога која је у Италији у издању Бонелија изашла 29. маја 2015. Епизоду је нацртао Серђо Ђерази, сценарио написао Луиђи Мињако, а насловну страну нацртао Анђело Стано. Коштала је 3,5 €.[1]
Кратак садржај
[уреди | уреди извор]Тереза Кроули, богата наследница британске аристократске породице, налази се пред разводом. Терезу су претходне ноћи посетили духови тетка Дијана и деда-стриц Артур. Они знају да је њен супруг коцкар и да шефу руске мафије у Лондону дугује огроман новац. Пошто не може да врати дуг, руска мафија је запретила да ће га убити. Ако Терезин муж погине пре развода, биће сахрањен у породичној гробници. Духови Кроулијевих то не могу да поднесу. Наговарају Терезу да га некако заштии од мафије пре него што се разведе.
Нови узвик изненађења
[уреди | уреди извор]У сну у коме га јури велика рулетска лоптица, Дилан користи нови узвик "Hell's Bells!", уместо традиционалног ”Јудо плесачу!”[2] Српски превод није препознао ову иновацију. Употребљена је традиционална замена ”Стотину му вампира!”[3]
Претходна и наредна епизода
[уреди | уреди извор]Претходна епизода носила је наслов Укус воде (бр. 135), а наредна У прах ћеш се вратити (бр. 137).[4]
Референце
[уреди | уреди извор]- ^ Подаци о оригиналном издању налазе се овде: http://shop.sergiobonelli.it/scheda/38584/Gli-spiriti-custodi.html (Приступљено: 13.07.2018.)
- ^ http://barberist.blogspot.com/2015/05/dylan-dog-345-spiriti-custodi.html (Приступљено: 13.07.2018)
- ^ Духови чувари, pp. 28.
- ^ Списак свих епизода Дилан Дога објављен у редовној едицији Веселог четвртка може се погледати овде: https://sr.wikipedia.org/wiki/Dilan_Dog_(Veseli_četvrtak)
