Korisnik:Marijana Kitic/pesak2

Geza Otlik
Geza Otlik
	Ottlik Géza
Datum rođenja	9. maj 1912.
Mesto rođenja	Budimpešta, Mađarska
Datum smrti	9. oktobar 1990.
Mesto smrti	Budimpešta, Mađarska
Zanimanje	pisac, književni prevodilac, matematičar
Značajni radovi	Škola na granici
Nagrade	nagrada Jožef Atila nagrada Tibor Deri Košutova nagrada nagrada Erno Šep nagrada Ištvan Orli

Geza Otlik (mađ. Ottlik Géza) (9. maj 1912 – 9. oktobar 1990) je bio mađarski pisac, književni prevodilac, matematičar i teoretičar bridža.

Biografija

Geza Otlik je rođen 9. maja 1912. godine u Budimpešti. Potiče iz porodice generala i visokih državnih činovnika. Oca je izgubio kada mu je bilo godinu i po dana. Od 1923. do 1926. godine pohađao je vojnu školu u Kesegu, a od 1926. do 1929. godine vojnu školu u Budimpešti. Nakon završetka srednje škole upisao je matematiku i fiziku na Univerzitetu u Budimpešti. Tokom Drugog svetskog rata bio je u službi protivvazduhoplovne odbrane. Nakon rata, od 1946. godine, radio je kao dramaturg na Mađarskom radiu. Od 1945. do 1957. godine bio je sekretar Mađarskog PEN kluba. U jesen 1960. dobio je poziv Britanskog univerziteta da studira u Londonu zbog svojih književnih prevoda. Godine 1981. dobio je nagradu Jožef Atila, 1984. nagradu Tibor Deri, 1985. Košutovu nagradu, 1988. nagradu Erno Šep i 1990. nagradu Ištvan Orli.

Preminuo je 9. oktobra 1990. godine u Budimpešti. ^[1]^[2]

Njegov rad

Njegovi prvi spisi pojavili su se 1931. godine u mađarskom časopisu Napkeleti (mađ. Napkelet). Na njegovo stvaralaštvo su uticali Deže Kostolanji (mađ. Kosztolányi Dezső), Šandor Marai (mađ. Márai Sándor) i Andre Žid (franc. André Gide). Tokom studentskih dana radio je za Novu generaciju (mađ. Új Nemzedék munkatársa). Od 1933. godine je radio kao urednik rubrike o bridžu Budimpeštanskih novina. Godine 1948. objavljen je roman Škola na granici (mađ. Iskola a határon), a 1959. godine je objavljena druga verzija ovog romana.^[3]

Geza Otlik kao teoretičar bridža

Ovoj igri se dosta posvetio u mladosti. Svoju karijeru je započeo tridesetih godina 20. veka među svetskim i evropskim šampionima. Godine 1937. postao je član mađarske reprezentacije i izveštavao je sa svetskog prvenstva u Londonu. Profesionalnu karijeru započeo je 1936. godine. Međunarodnu slavu stekao je 1967. godine kada se jedan od njegovih članaka pojavio u poznatom američkom časopisu. Međunarodna akademija za bridž dodelila mu je nagradu. Godine 1974. američki časopis je objavio Otlikovu teoriju o igranju bridža u deset delova. Njegovu knjigu Avanture u kartanju (eng. Adventures in card play) objavio je Hju Kelsi (eng. Hugh Kelsey) 1979. godine. Ovo delo se smatra jednim od najboljih i najpopularnijih udžbenika bridža.^[4]

Dela^[5]

Krovovi u svitanju, roman, Matica srpska, Novi Sad, 1990, preveo sa mađarskog Aleksandar Tišma (Hajnali háztetők. Elbeszélések; Magvető, Budapest, 1957)
Škola na granici, roman, Zora, Zagreb, 1967, preveo sa mađarskog Ivo Meden (Iskola a határon; Magvető, Budapest, 1959)
Garabó Gereben. Osztrák népmesék; átdolg. Ottlik Géza; Móra, Budapest, 1965 (priče za decu)
Minden megvan; Magvető, Budapest, 1969
Géza Ottlik–Hugh Kelsey: Adventures in card play; Gollancz, London, 1979
Próza; Magvető, Budapest, 1980
A Valencia-rejtély. Hajónapló. Pályákon; Magvető, Budapest, 1989
Minden megvan; 2. bőv. kiad.; Magvető, Budapest, 1991
Buda. Regény; szöveggond. Lengyel Péter; Európa, Budapest, 1993
Ottlik Géza–Hugh Kelsey: Kalandos hajózás a bridzs ismeretlen vizein; ford. Homonnay Géza, Kelen Károly; Európa, Budapest, 1997
Továbbélők (az Iskola a határon korábbi változata); szöveggond., utószó Kelecsényi László; Jelenkor, Pécs, 1999
Csillagszórók az éjszakák; Palatinus, Budapest, 2001
Hajónapló / Pályákon / A Valencia-rejtély; szerkesztő:, szöveggond., jegyz. Hafner Zoltán; Magvető, Budapest, 2005

Rádió. Előadások, tanulmányok, emlékezések; összegyűjt., utószó Salamon István, szerk., szöveggond., jegyz. Hafner Zoltán, Salamon István; Magvető, Budapest, 2009

Prevodi^[6]

Charles Dickens: Örökösök (rövidített ifjúsági változata A Jarndyce-örökösök címmel jelent meg)
Charles Dickens: Martin Chuzzlewit
Charles Dickens: A Pickwick klub (Hevesi Sándor 1930-as fordításának átdolgozása)
Charles Dickens: Copperfield Dávid (a regény első harmada, ifjúsági változat)
Charles Dickens: Twist Olivér (ifjúsági változat)
G. B. Shaw : Candida – Sosem lehet tudni – Ember és felsőbbrendű ember – Barbara őrnagy – Szent Johanna
Gottfried Keller: Falusi Rómeó és Júlia
Eugene O’Neill: Amerikai Elektra
Eric Knight: Lassie hazatér
Ernest Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Evelyn Waugh: A megboldogult
Evelyn Waugh: Utolsó látogatás
Howard Fast: Az ekhós szekér (novellák)
John Osborne: Dühöngő ifjúság
Mitchell Wilson: Villámok között

Reference

^ MEK. „Ottlik Géza”. Digitális Képarchívum. Pristupljeno 2021-12-24.
^ Ottlik Géza (na jeziku: mađarski), 2021-03-20, Pristupljeno 2021-12-24
^ „Ottlik Géza | Petőfi Irodalmi Múzeum”. pim.hu (na jeziku: mađarski). Pristupljeno 2021-12-24.
^ „Ottlik Géza: Visszatekintés az I. oszt. párosbajnokságra (1971)”. Magyar Bridzs Szövetség (na jeziku: mađarski). Pristupljeno 2021-12-24.
^ „Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) / Hungarian Electronic Library”. mek.oszk.hu. Pristupljeno 2021-12-24.
^ „Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) / Hungarian Electronic Library”. mek.oszk.hu. Pristupljeno 2021-12-24.

[1] MEK. „Ottlik Géza”. Digitális Képarchívum. Pristupljeno 2021-12-24.

[2] Ottlik Géza (na jeziku: mađarski), 2021-03-20, Pristupljeno 2021-12-24

[3] „Ottlik Géza | Petőfi Irodalmi Múzeum”. pim.hu (na jeziku: mađarski). Pristupljeno 2021-12-24.

[4] „Ottlik Géza: Visszatekintés az I. oszt. párosbajnokságra (1971)”. Magyar Bridzs Szövetség (na jeziku: mađarski). Pristupljeno 2021-12-24.

[5] „Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) / Hungarian Electronic Library”. mek.oszk.hu. Pristupljeno 2021-12-24.

[6] „Magyar Elektronikus Könyvtár (MEK) / Hungarian Electronic Library”. mek.oszk.hu. Pristupljeno 2021-12-24.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]