Pesma Evrovizije 1999.
Pesma Evrovizije 1999. | |
---|---|
Datumi | |
Finale | 29. maj 1999. |
Domaćin | |
Mesto održavanja | Međunarodni kongresni centar, Jerusalim, Izrael |
Voditelji | Jigal Ravid Dafna Dekel Sigal Šahamon |
Izvršni supervizor | Kristin Maršal Ortiz |
Emiter | IBA |
Vebsajt | eurovision |
Učesnici | |
Broj učesnika | 23 |
Zemlje debitanti | — |
Zemlje povratnice | Austrija Bosna i Hercegovina Danska Island Litvanija |
Povukle se | Grčka Mađarska Makedonija Rumunija Slovačka Finska Švajcarska |
| |
Glasanje | |
Sistem glasanja | Poene u omjeru 100% dodeljivali su televoting. Televoting skoro svake zemlje dodelio je (redom) 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 i 1 poen(a) za svojih top 10 pesama. Četiri zemlje su koristile žiri. |
Pobednička pesma | Švedska — Take Me To Your Heaven |
Pesma Evrovizije 1999. bilo je 44. po redu takmičenje za najbolju Pesmu Evrovizije i održano je 29. maja 1999. u Međunarodnom kongresnom centru u Jerusalimu, glavnom gradu Izraela. Bio je to četvrti put da je Izrael domaćin takmičenja, odnosno drugo domaćinstvo njenog glavnog grada. Domaćinstvo Izraelu obezbedila je Dana Internašonal koja je godinu dana ranije u Birmingemu pobedila sa pesmom Diva.[1]
Voditelji su bili Dafna Dekel, Jigal Ravid i Sigal Šahamon. Prvi put je izvedena pesma na samogitskom jeziku. Pobedu je odnela Karlot Nilson iz Švedske sa pesmom Take Me to Your Heaven. To je bila četvrta pobeda Švedske na Pesmi Evrovizije i druga tokom devesetih godina (prethodnog puta 1991. godine).
Format[uredi | uredi izvor]
Mnoga pravila koja su važila decenijama na Pesmi Evrovizije su odbačena baš u ovom izdanju takmičenja. Odbačeno je pravilo da svaka zemlja mora pevati na svom nacionalnom jeziku. Četrnaest zemalja je pevalo na engleskom jeziku (potpuno ili delimično), a osam zemalja je pevalo na svojim nacionalnim jezicima: Litvanija, Španija, Hrvatska, Turska, Francuska, Poljska, Kipar i Portugalija. Takođe, odbačen je orkestar i svaka pesma je upotrebljavala već nasnimljenu muziku.
Već ove godine je najavljeno da će Nemačka, Španija, Francuska i UK automatski učestvovati na takmičenju, bez obzira na prosek tokom pet prethodnih godina.
Letonija je pokušavala da debituje, ali je ipak odustala od te namere. To je Mađarskoj omogućilo da učestvuje, ali i ona odustaje. Naposletku, Portugalija će dobiti dozvolu da učestvuje kao 23. zemlja učesnica.
Austrija, BiH, Danska i Island se vraćaju posle jednogodišnje pauze. Litvanija će učestvovati prvi put posle pet godina.
Rusija, koja je bila primorana na pauzu 1998. godine zbog lošeg rezultata je odlučila da ne prenosi takmičenje da bi se vratili na velika vrata naredne godine. Međutim, zbog kršenja pravila da državne televizije moraju da prenose takmičenje od prošle godine, nije joj bio dozvoljen povratak. Zbog slabih rezultata, neće učestvovati Grčka, Mađarska, Makedonija, Rumunija, Slovačka, Finska i Švajcarska.
Prenos takmičenja je završen tako što su voditelji i takmičari otpevali “Hallelujah”, pobedničku pesmu iz 1979. godine, posvetivši je žrtvama rata na Kosovu i Metohiji i NATO bombardovanja SR Jugoslavije koje je bilo u toku.[2]
Zemlje učesnice[uredi | uredi izvor]
Zemlje označene u crvenom su isključene iz takmičenja 2000. godine.
# | Država | Jezik | Izvođač(i) | Pesma | Prevod | Plasman | Poeni |
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | Litvanija | samogitski | Aiste | Strazdas | Drozdova pesma | 20. | 13 |
02 | Belgija | engleski | Vanesa Hinitor | Like the Wind | Poput vetra | 12. | 38 |
03 | Španija | španski | Lidija | No quiero escuchar | Ne želim da slušam | 23. | 1 |
04 | Hrvatska | hrvatski | Doris Dragović | Marija Magdalena | — | 4. | 118 |
05 | Ujedinjeno Kraljevstvo | engleski | Precious | Say It Again | Reci to ponovo | 12. | 38 |
06 | Slovenija | engleski | Darja Švajger | For a Thousand Years | Za hiljadu godina | 11. | 50 |
07 | Turska | turski | Tuba Onal i grupa Mistik | Dön artık | Vrati se | 16. | 21 |
08 | Norveška | engleski | Stih van Ejk | Living My Life Without You | Živim život bez tebe | 14. | 35 |
09 | Danska | engleski | Trin Jepsen i Mikael Tešl | This Time I Mean It | Ovaj put sam to mislio | 8. | 71 |
10 | Francuska | francuski | Nayah | Je veux donner ma voix | Želim da dam glas | 19. | 14 |
11 | Holandija | engleski | Marlejn | One Good Reason | Jedan dobar razlog | 8. | 71 |
12 | Poljska | poljski | Mjetek Ščešnjak | Przytul mnie mocno | Zagrli me jako | 18. | 17 |
13 | Island | engleski | Selma | All Out of Luck | Sve zbog nedostatka sreće | 2. | 146 |
14 | Kipar | grčki | Marlen Angelidu | Tha 'ne erotas (Θα 'ναι έρωτας) | Biće ljubav | 22. | 2 |
15 | Švedska | engleski | Karlot Nilson | Take Me to Your Heaven | Povedi me u svoj raj | 1. | 163 |
16 | Portugal | portugalski | Ruj Bandeira | Como tudo começou | Kako je sve počelo | 21. | 12 |
17 | Irska | engleski | The Mullans | When You Need Me | Kad sam ti potrebna | 17. | 18 |
18 | Austrija | engleski | Bobi Singer | Reflection | Odraz | 10. | 65 |
19 | Izrael | hebrejski, engleski | Eden | Yom Huledet (Happy Birthday) (יום "הולדת) | Rođendan | 5. | 93 |
20 | Malta | engleski | Times 3 | Believe 'n Peace | Veruj u mir | 15. | 32 |
21 | Nemačka | nemački, turski, engleski, hebrejski | Sürpriz | Reise nach Jerusalem - Kudüs'e seyahat | Put u Jerusalim | 3. | 140 |
22 | Bosna i Hercegovina | bošnjački, francuski | Dino Merlin i Beatris Pulo | Putnici | — | 7. | 86 |
23 | Estonija | engleski | Evelin Samjuel | Diamond of Night | Dijamant noći | 6. | 90 |
Glasanje[uredi | uredi izvor]
Izvođači koji su učestvovali ranije[uredi | uredi izvor]
Izvođač | Država | Prethodni nastupi |
---|---|---|
Doris Dragović | Hrvatska | 1986. (za Jugoslaviju) |
Darja Švajger | Slovenija | 1995. |
Kvalifikacija za Pesmu Evrovizije 2000.[uredi | uredi izvor]
Osim zemlje domaćina 2000. i velike četvorke (Francuska, Nemačka, Španija i UK), 13 zemalja sa najvišim prosekom bodova od 1995. do 1999. su se kvalifikovale za takmičenje 2000. godine.
Legenda:
Automatski su se kvalifikovali
Kvalifikovali se
Poz. | Zemlja | Rezultat | Prosečan rezultat | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | |||
– | Ujedinjeno Kraljevstvo | 76
|
77
|
227
|
166
|
38
|
116.80
|
1 | Izrael | 81
|
–
|
172
|
93
|
115.33
| |
– | Švedska | 100
|
100
|
36
|
53
|
163
|
90.40
|
2 | Irska | 44
|
162
|
157
|
64
|
18
|
89.00
|
3 | Hrvatska | 91
|
98
|
24
|
131
|
79[a]
|
84.60
|
4 | Malta | 76
|
68
|
66
|
165
|
32
|
81.40
|
5 | Holandija | –
|
78
|
5
|
150
|
71
|
76.00
|
6 | Estonija | –
|
94
|
82
|
36
|
90
|
75.50
|
7 | Norveška | 148
|
114
|
0
|
79
|
35
|
75.20
|
8 | Danska | 92
|
–
|
25
|
–
|
71
|
62.67
|
– | Nemačka | 1
|
–
|
22
|
86
|
140
|
62.25
|
9 | Island | 31
|
51
|
18
|
–
|
146
|
61.50
|
10 | Kipar | 79
|
72
|
98
|
37
|
2
|
57.60
|
11 | Austrija | 67
|
68
|
12
|
–
|
65
|
53.00
|
– | Španija | 119
|
17
|
96
|
21
|
1
|
50.80
|
12 | Turska | 21
|
57
|
121
|
25
|
21
|
49.00
|
13 | Belgija | 8
|
22
|
–
|
122
|
38
|
47.50
|
14 | Slovenija | 84
|
16
|
60
|
17
|
50
|
45.40
|
– | Francuska | 94
|
18
|
95
|
3
|
14
|
44.80
|
15 | Bosna i Hercegovina | 14
|
13
|
22
|
–
|
86
|
33.75
|
16 | Portugalija | 5
|
92
|
0
|
36
|
12
|
29.00
|
17 | Poljska | 15
|
31
|
54
|
19
|
17
|
27.20
|
18 | Litvanija | –
|
13
|
13.00
|
Napomene:
- ^ Hrvatska je 1999. osvojila 118 bodova, međutim zbog toga što je hrvatska delegacija koristila snimljene muške prateće vokale, ukupan zbir je za prosečan rezultat smanjen za jednu trećinu.
Izvori[uredi | uredi izvor]
- ^ Bakker, Sietse (21. 12. 2009). „Goodbye to the orchestra”. European Broadcasting Union. Pristupljeno 21. 12. 2009.
- ^ O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest: 50 Years : the Official History. Carlton Books. str. 156—159. ISBN 978-1-84442-586-0.