Razgovor:Literal music video

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Prvi podnaslov[uredi izvor]

Ovo je Vikipedija na srpskom jeziku i ne vidim neki naročit razlog da naslov ovog članka ne bude preveden na srpski. --Dzordzm (razgovor) 22:34, 16. novembar 2009. (CET)[odgovori]

Ovo je nov pojam koji još uvek nije ušao u srpski jezik. Kao što sam napisao u prvoj rečenici, u slobodnom prevodu bi moglo biti bukvalni ili doslovni muzički spot, odnosno bukvalna ili doslovna verzija spota. Na ovom najgledanijem videu tog tipa na srpskom piše literal video version. Zato sam hteo da izbegnem originalno istraživanje i sam naslovljavam članak na srpskom, a da takvog pojma na srpskom nema. Ukoliko se neki drugi naziv primi u srpskom jeziku, nije problem da kasnije promenimo. -- Loshmi (razgovor) 11:45, 17. novembar 2009. (CET)[odgovori]